ミシェル・ロドリゲスこれでもくらいな！アレクサ・ヴェガ。 連中はどうした？全員手をあげて！ＩＣＥ入国税関取締局！はっ！動くな。 ふざけんな！お前らに俺たち軍人を逮捕する権限はない！軍の武器を麻薬カルテルに流してるでしょ？黙って支払う相手だと思う？命拾いしたわね。 ミサイルはどこだ？今頃登場かよ！そっちが先に来てる約束だろうが！あんた知ってるぜ。 マチェーテだろ？麻薬カルテルの敵だ。 自分を無敵の冷酷な殺人鬼とでも思ってんだろ？私の管轄でカルテルの連中を２４人も殺しまくったんだからな。
ミス・サンアントニオです。 メキシコの暴力や不正を見過ごして世界平和を成し遂げても意味がありません。 コードネームはミス・サンアントニオ。 メンデスのことを聞かせろ。 マルコス・メンデス。 メキシコではこう呼ばれてるマッドマン。 麻薬カルテルにいたのにどういうわけかある日突然組織を裏切って革命家になった。 メンデスと通じてるはず。 私を利用してメンデスに近づきたい？連れてって早く。 ママも凶暴だけどメンデスはあんなもんじゃすまないからね。 メンデスに伝えてサロール。
腐った政治家ども真実を隠すメディアそれに邪魔者は皆殺しにしちまう麻薬カルテル。 あんたがここへ来たのはアメリカの手先だからだろ？国の裏切り者ってわけか。 ここにいる優秀な博士がミサイルの発射装置を心臓につなげてくれたよ。 つまり俺の心臓が止まるとミサイルが発射されてワシントンを吹っ飛ばすことになる。 マチェーテメンデスを捕まえたってのはどういうことだ？事情が複雑で。 さっさとクソ野郎を撃て！ミサイルの発射装置が心臓につながってる。 えっ何？ミサイルが？マチェーテ解除できるのは？開発者だけだ。
マルコス・メンデスの所在が判明しました。 メンデスを見つけた方はぜひとも殺害にご協力ください。 またメンデスと一緒にいる元連邦捜査官のマチェーテ・コルテスを殺害した場合倍の賞金が支払われます。 迷ったので道を教えてもらえますか？エストイペルディーダメプエデアユダールコンディレクシオーネス？近くを通るバスはありますか？アイアルゴアウトブスケパセポルアキ？ダウンタウンで強盗事件発生。 マルコス・メンデスの首を届け出た方には倍の懸賞金が支払われます。
勝手なことを言うなイカレ野郎が！言葉遣いには気をつけろ。 カルテルのメンバーから革命家になったんだよな？見たくないことも見たしやりたくないこともした。 でも実はその上司もカルテルに買収されてた。 国境近くの町で盗難車を売ってる。 カルテルだ。 あっあっあぁ～！ハッハハハ！ホッホー！ぶっ飛ばせマチェーテ！ハッハー！テ・キエロ・ムチョ。 メキシカンドリームとでも言うべきかな。 国境を越えたからといって全部終わったと思うなよ。
信頼できる男ラスコックの再選にあなたの１票を安心しろコルテス君。 宇宙開発と武器製造では我が社の右に出る者はいない。 それはサイエンスフィクションを現実のものにすること。 今頃宇宙のどこかを回りながら我々の到着を待ってるだろう。 実はマチェーテ君私は近々宇宙へ移住するんだ。 宇宙開発を進めてる。 宇宙船？正確に言うとスペースシャトルだ。 試運転にも自分で資金を出し宇宙まで行ったよ。 希望者は誰でも私が連れていく宇宙にな。 クローンを作ったのは宇宙へ行ったときに軍が必要だからだ。
数時間もすればミサイルが発射されて世界中は取り返しのつかない無秩序状態に陥る。 メキシコでずいぶん無茶したんだって？私も協力する楽しみを独り占めさせない。 どれ？あんたを拉致した連中の仕業じゃないかな？秘密の武器か何かを作るのにメキシコの労働者が必要だとか。 ミサイルが発射される前に。 ミサイルって？それ何の話よ。 私のミスコンの大事なスポンサーよ。 タコタイム！ミスコン優勝したわ。 そいつらは？いいから聞いて国内にミサイルがあるっていうのにのんきにおしゃべりしてる暇はないの。
でもあんたはメキシコ人なんだからさこんなの慣れてんだろ？それに…。 こんなところにトンネル？お宅らメキシコ人を見たか？銃を置け！おいおい！手をあげろ。 そのメキシコ面をぶっ飛ばされる前にな。 メキシコ人じゃないんだ。 俺はメキシコ人じゃない。 カナダ生まれのメキシコ人か。 うちのメンバーを誘拐してたクソッタレ野郎でなのに止める人が誰もいなさそうだからうちがやる。 それはマチェーテのミッションだ！俺たちには関係ない！組織のミッションはメキシコ人を救うことだ。 今危険が迫っているのは世界中なんだよ。