ルーズベルト大統領はこの日を屈辱の日と呼びました。 ７０年以上昔平和な日曜の朝アメリカ人は不当な攻撃を受けたのであります。 毎年退役軍人が集まってその軍人たちはまさに英雄だ。 ビンゴでケンカしたの？慰霊祭で退役軍人を撃とうとしたの。 あなた名前は？マクギャレット？さっき言ったときから同じですよ。 その犯罪があったのはいつです？何世紀も前の古刀で先祖代々伝わってきた家宝だ。 オバマ大統領の出身校だ。
教師銀行家弁護士寺院の僧侶。 えっ？逮捕？どういうことです？何の容疑で？いったい何が？なんで私が逮捕？どなたです？なんでしょう？合衆国政府の命令により拘束する。 デヴィッドそっちに自分の国に国賊として扱われたんだ。 戦時中ずっとただの一度だって我々日系人が反逆罪となる事件を起こしたことはない。 朝鮮戦争で活躍マッカーサーから直接表彰されてた。 何やらかした？反抗的態度に暴力それが何年も続いて不良青年とみなされてた。 認知症の進み具合によってはデヴィッドのお父さんを殺したとしても覚えてないかも。
どのくらい古い？そうハワイに軍が来たのがマッキンリーのときだから１２０年くらいか？あっそうツタンカーメンがいるかも。 ＳＩＲって？重大事故報告。 じゃ中身全部鑑識に持ってくぞ。 犯罪の種類発砲による殺害被害者の名前ジェームズ・トリヤマ。 トリヤマとの関係がわからないかなと思って。 で？収穫なしそっちは？国防総省や他の組織にも聞いたがホノウリウリの憲兵にジョージ・Ｐって名前の人間はいなかったみたいだ。 デヴィッドにも聞いたけど本人も知らないって。 デヴィッドはそう思ってる。