信じられませんが今夜のボクシングの試合がこのアトランティック・シティー・アリーナで行われる最後のイベントとなります。 その最後のイベントを見ようとすでにリングサイドには１万４，０００人ものボクシングファンがこのハリケーン・ジェゼベルが接近する…。 頼むよ！ラッキーなボクシングファンはすでに会場に入っていますがこのアトランティック・シティー・アリーナ前のボードウォークには接近中のトロピカル・ストーム・ジェゼベルによる激しい雨が叩きつけられています。
お前タイラーと？人の仕事に首突っ込むなよ。 そうかタイラー自分の試合に賭けたのか？すげぇ自信だよな。 おい何の用だ？なにイラついてんだ？関係ねえだろ早く言えよ！タイラーに５，０００ドル賭けたいんだ。 タイラー！フゥ！ネプチューン高校！ゴータイラー！ゴータイラー！ゴータイラー！ワォ！リンカーン・タイラー！リンカーン・タイラー！リンカーン…。 試合が終わったらタイラーに会ってちゃんとサインもらうから。
ご紹介いたしましょう！我がアメリカ合衆国の国防長官でいらっしゃいますミスター・チャールズ・カークランド！呆れるだろう？座ってる場所まで教えちまうんだから。 今夜のホストミスター・ギルバート・パウエル！リングじゃなく国防長官を見てろ。 息子が今潜水艦に凝っててな寝ても覚めても潜水艦の話ばっかりだ。 一発でやっちまえ！イェーイ！妻子と一戸建ての家それに賃貸マンションに女か。 アンジェラはモニークのこと知ってるのか？勘弁してくれよ。
チャンピオンに対するこんな侮辱的な行為は見たことがありません。 ヘビー級のチャンピオンシップを見に来たのにこれではボクシングファンは納得しないでしょう。 しかしどうなんでしょうかチャンピオンは本気でこの試合戦う気持があるんですかね？そこなんですよね。 バッティングバッティングだ！ノックアウトされちまえ！ノックアウトされちまえ！はい。 なに？誰だ？どこだ？ラッキーナンバー？キャーッ！あっ！国防長官が撃たれたぞ！おい！トミーコイツをつまみ出せ！あ～なんてこった。
ありゃ州警察だ賭博犯罪課。 賭博犯罪課のゴードン・プリッツカーだ。 カークランド国防長官が首を撃たれ今救急車で病院へ運ばれていった。 キミは？アトランティック市警銃犯罪課。 これは州警察の賭博犯罪課の管轄だ。 まだミレニアム・ホテルアンドカジノじゃないアトランティック市のアリーナで俺の管轄だ。 いや可能だ実際できてる全員目撃者だ！１人も外へは出せん。 １万４，０００人全員に住所氏名電話番号を聞き全員に事情聴取をし全員の写真を撮り終わるまで拘束する。
長官が首を吹き飛ばされたってのにノックアウトシーンを見せろとはな。 ノックアウトされたことなかったろ？ただの一度も。 刑事ってのは口の利き方も知らないのか？リンカーン・タイラーは有名かつ重要人物でこの地域のヒーローだ。 下手な芝居だがボクシング協会は興味を持つかもしれねぇぜ？お前が倒れた直後に暗殺者が発砲したのもただの偶然でとおすつもりか？さすがは死刑執行人の異名をとるだけあるな。 ここで事件が発生したため写真付きの身分証明書をご提示いただけなければ外へは出られません。
ヘビー級チャンピオンの座を。 俺はもうチャンピオンじゃない。 控え室の画が流れて万一グローブの重さのことがバレたらどうする？引退して蓄えで生活するか？蓄えなんかどこにある？なんであんな連中をこんな日に呼んだんだ？ミッキーミッキー来いよミッキー。 タイラーのギャンブル好きは公然の秘密。 例えばタイラーが今夜試合を投げるとか。 おまけにタイラーが八百長するだと？こんな侮辱を受けたのは弁護士になって初めてだ。 どうした？勝ってくれよチャンピオン。
それじゃ勝てねえぞ老いぼれ！うぅ～さあこい！遅えぞどうした！？スローモーションか？こい！こい！イエーハハッ！ワン！ツー！スリー！フォー！ファイブ！シックス！セブン！エイト！ファイト！チャンピオンは俺だ！すぐにダウンするなとしつこいくらい念を押された。 しっかりしろタイラー！それでもチャンピオンか！下がって！コーナーへ下がるんだ！ファイブ！シックス！セブン！エイト！だがまさか人を殺すとはな。
だがギャンブル好きでおまけに八百長を認めたボクサーの証言を鵜呑みにするのはどうかな。 タイラーに合図を出した酔っ払いとその無線の相手で計５人。 それとイスラエルへのミサイル売却に対する怒りもあっただろう。 パウエル社の対ミサイル防衛システムエアーガードはシー・スパローをはるかに凌ぐ高性能システムなんだ。 ダメかしら？第１ラウンドの最中に？ボクシングファンじゃなさそうだな。 テロリストから１ｍと離れてなかった。
ウォルトどこだ？ウォルト！フロアの反対側だ。 今ロビーエレベーターのそばでマグニフィセント・セブンをやってる。 ウォルト！何号室？３５１７だ。 なぁ約束したろう？お前クレジットカード持ってきてないよな？当たり前だ５０ドルしか持ってないよ～。 今天気予報聞いてるんだよ。 カークランド国防長官が今夜アトランティック・シティー・アリーナでテロリストに狙撃されメディカル・センターへ運ばれましたが重体とのことです。
深呼吸腕はどう？ああ…大丈夫。 私パウエル航空機に勤めてるの。 兵器実験の弾道報告書をまとめるのが私の仕事。 それでエアガード・システムのテスト結果をこの２か月記録してたんだけど完璧なのよ完璧なんてありえないのに。 失礼何かおっしゃった？ポケットです。 あの女か？ポケット？キミが差出人か？とにかく封筒の中身を見てください。 着弾地点とターゲットの距離は１０メートル以上。 実験が成功したように見せかけるためにエアガードは欠陥品です。
ラバットと一緒にいたのはホントにヤツに間違いないのか？わからなけりゃ俺が教えてやるぞあのケビンはなこの世で一番バカ正直で高潔なヤツなんだ！ああ親友だ。 見間違いだろう。 だからきっと見間違えたんだ。 だろ？見間違いだろ？ええ今考えれば見間違いかもしれない。 話したかもしれないけどメガネがどっか飛んじゃって私ひどい近眼だから全然見えなくてそれで見間違えたのかもしれない。 名刑事コロンボが尋問に来るのか？万事計画どおりに運ぶ作戦なんてありゃしないんだ。
ラッキーナンバー？フライング・アイ最新型のカメラだ。 カークランド長官のご遺族にここで謹んでお悔やみを申し上げます。 彼はこの国と国民のために職務を全うした立派な政治家でした。 エアーガード・ミサイル防衛システムの製造は続行する。 カークランド長官の遺志は我々が引き継ぐ。 この１０年俺が何してたと思う？誰かさんみたいにボードウォークでナンパか？レンビルがイラクのミサイル攻撃を船体に受けたとき隔壁に大きな穴が開いて海水が艦内に入ってきた。 溺れ死ぬとき人間ってのはあのカークランドは政治家だった。
銃を捨てるんだ！聞いてくれ！聞け！この…この女は容疑者なんだ！銃を捨てないと撃つぞ！いやこの女は事件の容疑者なんだ！私はケビン・ダン中佐だ。 バンを下げろ！今日ブライトン・パークでアトランティック・シティー警察の英雄リチャード・サントーロ刑事がおいリッキ−！英雄リチャード・サントーロ刑事は今日休暇を取り息子さんと釣りに出かけました。 エアーガードの調査は今もワシントンで続いておりパウエル航空機のパウエル社長は今日更に陰謀にかかわった従業員の解雇を発表しました。