僕らを嫌ってかな？そんなんじゃない銀鉱山が閉鎖になったからだよ。 銀鉱山が再開しないかぎりこの町はおしまいだ。 銀鉱山はきっと再開するさ。 みんなまたな！！駅馬車だよ駅馬車が来た！！オーナーってどんな人かな？たぶん太ってるさ金持ちはみんなそうだ。 ここへは人に会いに来たのだがベックウィズなる人物がまったく連絡をよこさなくてねすぐ彼に会いたいんだが。 なぜだね？さっき最後の駅馬車で出てった。
すごいな武器を集めてるのかね？銀鉱山の作業員たちが置いていったんです。 一獲千金を夢みてやってきても結局は宿代も払えなくなるのが現実でなので今はツケはお断りしてます。 結構で昼食は何時かね？その…銀鉱山が閉鎖になってから食材が届かなくてメニューも限られてしまいますが豆料理ならご用意できます。 糖みつとショウガもジンジャーブレッドを作れるはずだ。 フアン？フアンだよ銀鉱山の。 キミら本気でそんなこと言ってるのか？フアン残ってる作業員たちを集めろ。 キミらは？西部の開拓地じゃ常識よガンマーさん。
ソギーいいかげんにしねえと本気で怒るぞ！何事だ？いったい何だよ！？ブリック！？大丈夫か？ストーニー暗闇で銃を撃つんじゃねえぞ！ブリック！どこ行った？わからねえそこにいたはずだ。 もっと早く撃てしとめろ！あぁ…どこかへ避難しよう！どこへ？岩に登れ！ビッグホースこっちだ！早く地面から離れろ！ビッグホース！早く来い！おいダメだ撃つな！早くこっちへ来い。 経験豊富な早撃ちの達人で危険を恐れぬ勇敢なガンマン。 探しているのはリジェクション報酬は相談にて」。 つまりガンマンを雇うってこと？ビエンビエンそりゃ名案だ。
私のような資産家は肉体労働とは無縁だ。 ねぇその時計の金の鎖２０ドルはするでしょ？それとその時計も金よね？それからそのカフスダイヤでしょ？つまり何かね？この私に物で支払いをするようなそんな卑しいマネをしろと言うのかね？冗談じゃない！カネがないのはこの町の銀行が閉鎖しているせいだ。 銀鉱山が再開したら支払いを精算しそうなれば欲しいものは何だって手に入るとも。 で誰を片づけてほしい？あそこのネイティブ・アメリカンか？まさかそうじゃない。
この温泉水は銀鉱山から引かれてるんです。 きっと温泉水でできたこの穴に卵が落ちたんでしょう。 私が地面で眠るような危険をおかすと思うか？あのそれなら…いっそ貨物駅に行きます？峡谷の下です。 馬車が乗り入れますから床が特別頑丈にできてるんです。 人はいるのか？いえ補給馬車が運行してませんからこれも…。 銀鉱山が閉鎖になったせいだというわけか。 うわっ！サルバメ・ディオス！！いったい何なんだ！？手に合うやつを選べと言っただろう。 いいかこいつはコルト・シングル・アクション・アーミー。
てめえの敵くらいちゃんと知っておけってそう言ってるんだよ！あんな奴だって事前にわかってれば威力のあるショットガンかパントガンくらい用意したんだ。 出て行くんだ我々全員。 でも銀鉱山は？言っただろ！銀鉱山はおしまいだ。 フアン我々はただツイてただけだ！ケリーのような男でさえ歯が立たなかった相手に勝てるとでも思うのか？ピヨンこんなとこにいてどうする？息子と奥さんを連れて国へ帰れ。 その代わり銀鉱山をもらうわ。 フィラデルフィアへ行けば少なくとも５万ドルで売れる銀鉱山だぞ。 銀鉱山はくれてやる！ガンマーさん。
よ～しやあ頑固者諸君全員無事でよかった。 口径が５０ミリもあるパントガンだ。 ハオ！ゴーインションタージョウタア！戦いましょ！賛成よ！イナ？ユーティヅウォーカンマ。 リジェクションの町は我々の最後の砦だ。 アラモのように！フアンアラモでは我々は負けた。 アメリカ人がでしょ？もっと食べてハイザクワイティエン。 ドーチンデンア？ヘイラポーニィカンマ？これは何だ？奴らが来たらどうやってそれを知るの？敵は見えないのよ。