依頼人は私の前で全財産と顔を突き合わせ暖炉の上の絵はどの子に譲ろうか。 財産や負債の収支決算をする。 遺言書の末尾に署名をすると大半の依頼人は顔を上げて微笑み私がこの２０年間聞き続けてきた質問をする。 「あとはあなたしだいです」「Ｈａｐｐｙｂｉｒｔｈｄａｙｔｏｙｏｕ．」おいおいすごいな。 何が？お誕生日プレゼントよ。 言えないでしょ？メアリー遺言書はデスクに置いといた。 次の停車駅はセントラルです。 どちらへ？レッスンは今夜からよ。 ヘヘヘ！レッスン受けるの？そうだなあぁ。
そしてカウンタープロムナード。 カウンタープロムナード失礼。 ポリーナ新しい生徒さんの前でフランチェスコと一緒にデモンストレーションをお願いできる？わかりましたミッツィー。 ダンスのうまい男はテクニシャンなんだ。 嘘でしょ？チックと一緒であっちが下手だからだ！どうだ？正直に言ったぞ！ちょっと待てよ！俺下手だなんて言ってねえぞ！顔見りゃわかるの。 ねぇどうして？あ…あの！コショウもらえますか？やっぱりね！彼女ブラックプールに行ったのよ。 ポリーナ先生！ブラックプールって？あぁ…。
後ろツーステップ！前ツーステップ！後ろツーステップ！その調子よ！わかってきた！はいそのまま！前ツーステップ！チック！チック大丈夫？バッチリ！オッケー！腕上げて！その調子！ああごめん失礼！ちょっとどこ見て踊ってんのよ！ヘタクソ！ごめん悪かった。 バレたらどんなにいい笑い者にされるか？だからアメフト・オタクアメフト・キングで売ってるんだ。 ねえメーク落ちた？アンディ？ビヴァリーよ。 アンディの会社で仕事してたからだ。
レッスンだけしててもダメだ！本物のダンス・フロアは教室とは違う。 ねぇジョン一緒に踊りましょう！そんな無理ですよ。 アンタホントに新聞記者なわけ？それともうちのお姫様を見に来たの？記者だよ。 悪いけど仕事中だしこの手のダンス苦手なんだ。 ミッツィーのダンス教室はディスコじゃない。 ダンス教室？私の夫がダンス教室に？ダンス教室そうです。 ねぇどうしてなの？この２０年間同じ毎日を繰り返してきた人がなぜ突然まったく柄に合わない妙なことを始めたの？それは精神科医に聞いてもらったほうがいいな。
秋に結婚するって聞いたろ？アンタまさか信じたわけ？婚約してる男が１人でダンス習いにくると思う？ほら白状しなさいよ。 彼女をダンスに誘ってロマンチックな場所でプロポーズしようかななんて…。 そのあとダンスの衣装代を稼ぐために車いすの年寄りん家に行って家事手伝い。 ボビーと競技会に出るパートナーが要るわ。 僕が？競技会なんて無理ですよ。 キミはどう思う？デオドラントの買いだめをすべきね。 ボンベイ・サファイアにライム。 ご結婚は？ディバインさん。
ジョン！覚悟はいいかしら？今日から５５日後あなたたちは新人の部で優勝するのよ。 つまり５種類のダンスをマスターするってこと。 何？何だよ？ルンバってのは愛のダンスだって知ってる？彼からは何の情熱も感じられない。 相手に愛を伝える究極の表現よ。 そしてフィニッシュで…。 彼女に完全に屈するの。 頼む僕に代わってボビーとラテン・ダンスを踊ってくれよ。 キミはもう完璧にマスターしてる僕にはとても覚えられない。 リンクなら完全にマスターしてるわ。
シカゴ・タティンジャー大会ラテン・ダンス部門を開始します。 ミュージックスタート！ヴァーンナイスシャッセだ！ステキよ！すげえ…。 クソッ！急いでよそっちの腕も！決勝進出を決めたカップルを…。 まず１組目は１０２番のカップル。 やったぜやったやった！１０４番のカップル。 イエーイ！何よそれ！？あのカップル結構うまかったのに。 はいこれで最後！まずは１１５番のカップル！１１６番のカップル！上見て上！１１７番のカップル。 １１８番のカップル。 １１９番のカップル。 １２０番のカップル。
おい！フレッド・アステア！アンタが渋滞起こしてるんだよ！遺言書を読むと遺族に一種の安堵感が広がる。 信託財産を飼い犬にオペラの座席を庭師に贈られ昼は弁護士夜はダンス。 おい！いったい何が悪いっていうんだ？社交ダンスの何が悪い！何？どうもこんちは。 ジョンキミに話したいことがあるんだ。 ジョン実はポリーナがダンスの勉強をしにイギリスへあ…行くことになってね。 ジョンパーティーでな。 どうしてパーティーに行かないの？あぁダンスパーティーだからね。 いよいよラスト・ダンスです。