女性のトイレの鍵はないの？鍵が壊れてるんです。 俺が壊したとでも言うのかい？だんな…メキシコから働きに来てる連中はみんなここへ寄るとトイレで体を洗ったり汚したりトイレットペーパーまで盗むんだ。 連中にトイレは使わせるなって。 タマネギレタススイカなんでもござれよ。 なぁ！メキシコ人に義理でもあるのか？いいか…誰が働こうと仕事さえ片付きゃいいんだろうが。 マジェスティックか？あぁ。 どうしたの？ねぇ！ねぇ！自費で弁護士を雇えない場合希望すれば国選弁護人をつけることもできる。
警部…４年前にこいつは傷害罪で懲役刑を受けました。 傷害罪の初犯でなぜ実刑になった？結婚は？結婚４年で刑務所に入ったら女房に逃げられてね。 あいつを知らないのか？テレビスターか？フランク・レンダだよ。 「オンザスポットニュース」のロン・マローンがコロラド州エドナからお送りしました。 テレビスター顔負けだぜ。 なぁなんで捕まった？ショットガンで襲った。 ショットガン？それじゃ殺人未遂だな。 ここがおめえの家か？ハンティングのときに使ってる小屋だよ。
ちょっと電話を借りたいんだが。 えぇ電話ならここにあるわ。 エドナまではいくら？エドナ？２５セント。 電話はドアのそば。 マジェスティックです。 おいマジェスティックどこにいる！？下町のホテルにいるんですよ。 場所を教えろ！待って…まぁ待ってこの電話代は誰が払ってると思うんです？何を考えてる！？まぁ落ち着いて…。 そっちが黙らんと電話を切りますよ。 無料奉仕なんて流行らないからね。 ３ドル８５セントだって！？おいどういうことなんだよ！２万５，０００ドルの取り引きをしたじゃねえか！君が運転しろ。
マジェスティックは？ビールあるかい？やつはどこにいる？ビールは？どこにいるんだ！？自首して出たよ。 だが今度はビジネスじゃねえほんとの人殺しだ！メキシコへ行く前にやるぞ！俺の気がすまねえんだ！あいつは生かしちゃおけねえ！！マジェスティックの経歴は？はいわかりました。 高校を卒業…トラックの運転や農場で働いて３年間軍隊にいました。 ブタ箱にいたほうがいいのかい？レンダがまだ自由に歩き回っているからな。 レンダを逮捕した殺人事件の目撃者でもある警察官だがレンダが逃げたとき殺された。
一足遅かったな。 人手がないから世話できないだけさ。 マジェスティック来年はなんとかするからさ。 誰かの差し金なんだな？弁護士さん。 昔依頼人だった株式ブローカーの持ち物だ。 そいつはどこだ？ムショか？お察しのとおり残念ながら。 証券偽造でね連邦法に引っかかってしまった。 レンダどこへ行ってた？スイカ畑の見物か？忙しいんだ。 １０日以内に５，０００ドルの保証金を地方裁判所に積まないとまた拘留されることになる。 彼女ブロンドで青い眼？ほとんどブロンドにしていたな。 母親とロサンゼルスへ行った。
メンドーサがトレーラーを引いてくから組合ホールにいて爆弾投げつけられたことだってあったのよ！私のことだったら心配しないでよ。 あいつはマジェスティックじゃねえ。 メンドーサだ。 おいメンドーサ！お前出て行って二度と戻って来るなって言われたろうが。 おいメンドーサ…メンドーサ。 メンドーサどんなやつらだった？知ってる顔か？あぁ…ゆうべ来たのと同じ連中だ。 逃げるんだ…どこかへ隠れろ！マジェスティック。