アルジェリアの独立を認めたシャルル・ドゴール大統領を多くの国民は裏切り者と罵り怒ったのだ。 今から１時間前パリ郊外のエフリー陸軍基地において昨年８月のドゴール大統領暗殺未遂事件の首謀者バスチアン・ティリー中佐の銃殺刑が執行されました。 ＯＡＳそのものも治安当局の手でほぼ解体に追い込まれたものと思われます。 ＯＡＳの新しい指導者と目される元アルジェリア駐留の空挺部隊長マルク・ロダン大佐も国外に逃亡。 今日のティリー中佐の処刑が事実上ＯＡＳの最後といえるでしょう。
フランスの証明書のほうはどうだ？免許証と身分証のほうはいいがもう１つは本物を見たことがねえんでな…。 フランスにいる仲間に頼んで誰かのポケットから失敬させよう。 これから作る証明書類の名前もだ。 ウォレンスキーを捕まえろ！そしてパリまで秘かに運んでこい。 ムダな抵抗はよすんだなウォレンスキー。 お前自身何度も責める立場にいただろインドシナで。
もしその推論が正しければジャッカルとはドゴール大統領暗殺のためにＯＡＳが雇った外国人の殺し屋でフランス情報部の記録に…。 どうだ？いい出来だろ？ダガンの運転免許証にフランス人の身分証はチョロかったが…。 何か忘れていないか？何かって？オリジナルの免許証も返せ！その約束だったろ！！そのことで１つ相談があるんだよ。 よっしゃ！！ぶっちゃけた話オリジナルの免許証はここにはねえよ。 オリジナルの運転免許証に俺が撮ったアンタの写真のネガ。
刑事局長警察としての意見は？正直戸惑っております。 ＯＡＳにもぐりこませてあるスパイもジャッカルについては名前すら聞いていません。 アクションサービスも相手がわからなくては阻止しようがない。 とにかくジャッカルの正体を突き止めるのが先決です。 ベルティエ君…もっとも優秀な刑事は誰かね？クロード！あなた…ベルティエ局長がお呼びよ！今すぐか？迎えをよこすって…。 捜査の進捗状況は毎晩直接大臣のところまで報告に上がれ。 見つかればあとはアクションサービスの仕事になる。
カルスロップ？うん。 なぜソイツがクサイと思うんだ？捜している男のコードネームはジャッカルって言ったろ？ジャッカルをフランス語にすると…。 これは単なる偶然かもしれんが彼の名前のチャールズの最初のＣＨＡとだな…名字のカルスロップの頭のＣＡＬとを合わせると…。 パスポートの発給記録を調べたが過去５年間にチャールズ・Ｈ・カルスロップ名義で２３通が発給されている。 カルスロップさんはどこにおいでかご存じでしょうか？カルスロップさん？えぇ。 名前はチャールズ・Ｈ・カルスロップ。
今年７月１４日にパスポートを申請１７日付でパディントンに郵送されています。 ルベル警視がイギリス人の殺し屋について有力な情報をつかんだそうだ。 カルスロップはポール・オリバー・ダガン名義のパスポートを使って旅を楽しんでおります。 イギリスの特別局が飛行機とドーバー・フェリーの全乗客リストを調査中です。 もしイギリスにいれば即逮捕するしフランスに入っていれば我々が捕まえます。 ４時間前ヴェンティメリアだ。 イギリスにあとはうちで処理すると言っとけ。 バルセロネットにある士官学校を訪ねていったのよ。
理由がいるかい？付近一帯の山や農家カフェホテルを捜せ。 デニッシュ？はい？デンマーク人だね？はい。 殺人犯として追える！ヤツを指名手配しろ！車の特徴も流せ！！駅にいた警官の話ではお昼のパリ行きに乗った男は３人です。 その列車はオーステルリッツ駅に何時に着く？７時１０分？急げ！いいサウナを知ってるかね？あぁもちろんで。 宿泊カードを回収してデンマーク人がいれば全員調べさせます。 私は大統領に会って公式行事のキャンセルをお願いしよう。 ルンドクィスト。 ペール・ルンドクィストです。