自分の命をかえりみず人命救助に励む全世界の消防士たちにこの映画を捧げる旅はどうだった？最高。 社長の野心は超高層ビルよりでかいですね。 ダメ今はランチタイム。 こんにちはフィリップ。 でも今夜はこのビルの落成パーティーでしょ？出席なさらないの？さよなら元気フィリップ？今何か言った先生？元気？って聞いただけよ。 つまりこの８１階から上１２０階まではすべて最高級のマンションでございまして眺めといい設備といい申し分ございません！異常過熱警告システム作動電気室…。
私が指定した仕様とは大違いです！ウィル！ダグ！社長ありましたよすごいハサミが。 シモンズ工事部長を。 シモンズ部長は外出中です。 どこにいるか心当たりは？スーパーマン並みの広さなのよ彼の行動範囲って。 砂漠から戻ってきたばかりだろう？土産話でもしに来たのかい？タワーの補助発電機から煙が出たんだ。 それに警報装置も一部故障してる。 キミが配線工事の資材をごまかさないかぎりはな。 とぼけるな！設置したての発電機から煙が出た原因はたったひとつ。
カルロス！はい。 紹介しようパーカー上院議員だ。 よろしくカルロス。 国家機密フフッ。 別荘が恋しくありません？いや屋敷が広々してるのはよろしいんですが南フランスなんて退屈なところでしてね。 大丈夫責任は俺が取るから今すぐ余分な電源を切るんだ。 プロムナードルームはどうします？パーティーの最中ですが。 全部のライトをつけるなんてバカげてる！８１階で火災発生！うわっ！！おい！カーテンを外せ！ゆっくりでいい。 この階の者は全員避難させろ。 それより救急車だ。 救急車を頼む。
もうスーザンもパーカー上院議員も市長もやってきて早く世界一の設計技師と握手をしたいと言っているぞ。 それどころじゃないんですよ！ウィルが全身にヤケドをして重体なんです！ウィルが全身にヤケド？どうして？ウィルの手当ては救急車に任せるとして社長は早くそこにいる客を１階へ避難させてください。 なあどこのビルだろう？セントラル通りの新築だと！煙突の中と同じこと！チーフ！設計者のダグ・ロバーツです。 火災現場の２階下だなとりあえずそこを司令本部にしよう。
ダンカン社長に直接かけ合ってくれ。 消防隊のチーフだね？ダンカン社長ですか？そうだ。 火はもう消してくれたかね？急いで全員避難させてください。 しかしキミはこのグラスタワーのことを知ってるのかね？科学の粋を集めた安全システムを取り入れてるんだよ。 お前は私腹を肥やすために必要以上にワイヤーの質を落としたんだ。 パーカー上院議員皆さんとご一緒に。 よしキャピー！第３出動を要請しろ！この調子じゃおそらく特別救助隊とヘリコプターが必要になるだろう。
司令本部ですか？保安主任お願いします。 行かないで！ここに消防隊を引き連れて戻ってくるから。 ダン！大丈夫ですか？中の人を助けて母親と子供２人。 他にはいないのか？アンジェラ…妹のアンジェラが。 大丈夫よ。 アンジェラ！アンジェラ！ああよかった。 アンジェラ！急ごう。 慌てなくても大丈夫ですから。 このマンションなら絶対に安全だ。 落ち着いてやれば大丈夫。 大丈夫か？ああ。 最上階のプロムナードルームへ行きましょう。 消防隊のオハラハンです。 海軍航空救助隊長フレーカーだ。
おまけに補助発電機も動かんぞ。 ここに消防隊員が来るはずだがどうした？向かってるのか？ちょっと支えててくれ。 大丈夫先生のとこは僕の家より８階も上でしょ？きっと生きてるよ。 ミュラーさん！ロバーツさんの声だ！ミュラーさん！フィリップ！消防隊の者だ！このドアを爆破する！人を遠ざけてくれ！３０秒後にやるぞ！わかったか！？よしわかった！さあ下の段まで下りてください。 どういう爆弾使うの？プラスチック爆弾だ。
私は今夜あなたにアナハイム電力の株を売りつけてやろうと企んでいたんですよ。 いい株なんですの？いいえそんな電力会社はこの世にありません。 上着のポケットに…しかしその上着を燃やしてしまったものですから。 いいかダグ仕様書の作成はキミの役目。 それを具体化するのは私の役目だがその際建築主の権限で自由に変更することを認められている。 しかも私は建築基準法には何ひとつ触れておらん！また法律か。 お粗末にもダクトには防火壁がない！スプリンクラーは付いてるってだけで肝心の水が出ない。 それに配線工事は最低以下だ。
１１０階辺りで爆発があって展望エレベーターがレールをはずれて宙吊りになってるんですが…。 オハラハンだ！聞こえますよチーフ！このまま俺を吊るし上げて展望エレベーターの屋根まで運んでってくれ。 ご苦労今プロムナードルームの状況を分析してみたんだがどう見積もっても火の手が回るまで１７～１８分しか残っておらん。 そこで最後の手段だが…このジョンソンは建築の専門家だ。 プロムナードルームから上の建築構造はきわめて堅牢にできていて大爆発にも十分耐えられます。