今からこのティーナに当ホテルのオープン記念のテープカットをお願いしましょう。 この１，５００ドルはアミティ島奨学資金に加えられることになりました。 紹介しよう息子のラリーだ。 エレン！バーのほうは大丈夫？お客さんには十分飲んでいただいて喜んでもらわくてはな。 そろそろ抜け出そう！疲れてるの？アンタだってわかるでしょ！女の寝室がまずいことに署長や私じゃ一生かかっても買えませんね。 ひと言多いぞ！あれじゃ息子が勉強に打ち込めるわけがないよ。 それでは引き続いてロック・オブ・ニューイングランド。
こいつはきっと…ホオジロザメの仕業ですよ。 周波数の低い振動音を聞きつけて近づく性質があるの。 それじゃあこのへんにホオジロザメが？そうとはかぎらないわ。 死体が浜に打ちあげられた直後ならともかく１０時間以上経って傷んでるでしょう。 でもホオジロザメって線が有力ね。 単なる船の事故にすぎん！じゃ水上スキーのほうは！？水死体があがらん例はよくあるだろう。
そのうえ文化施設にも事欠きません。 例えば市営の野外音楽堂ですができたのは…。 見ろよブロディがあんなところに。 何の？サメの監視でしょ？フロリダにも塔があってサメの見張りしてたわ。 次はカントリークラブへご案内申し上げます。 そうそうカントリークラブもアミティ島の自慢のタネでして…。 そんなバカな！バカ言っとるのは君さ！ブロディ落ち着いて聞きたまえ。 そういうタチなんですよ彼は！抑えがきかないんだ！いいかブロディ。
おい！何だいこりゃ！誰かのお通夜か？ヘイ！上等な酒があるじゃないか！乾杯しよう…乾杯新署長に！よし！エレン君もだ。 新署長の幸運を祈ってやろうじゃないか。 新署長のために乾杯！新署長万歳！「タンタタンタランタラン…」さぁぐっといこうじゃないか！君の新しい門出だぜ！やめてよあなた。 いいんだよヘンドリックス。 教えて何なの？海水浴場で拳銃を撃ったこと？いいや拳銃だけじゃないさ。
ちょうどいい！沖の灯台付近へまわってだなヨットの子供たちにすぐ港へ戻るように伝えさせてくれ！このノロマ野郎遅れてるぞ！うるせ～どっちがだよ！よ～し見てろ！お～い灯台の向こうへ行こう！いい場所知ってんだよ！いいだろ？オーケー！押さえてます！あのパトロール船に乗れ！灯台はどこだ？ヘンドリックス！面舵およそ１０度の方向！サンドロ島の南４ｋｍ…。