飛行機は苦手ですか？ああ覚えとく。 ユナイテッド航空２０３便セントルイス行きご利用のお客様はあ～ちょっとみんなみんな聞いてくれ。 今年は我がナカトミ商社が歴史的飛躍を遂げた記念すべき年となった。 小津専務取締役はじめ全重役陣になりかわり不肖私が皆さんへ感謝の意を込めてメリークリスマスハッピーニューイヤー！メリークリスマス！ハッピーニューイヤー！ようホリー今夜食事でもどう？エリス今夜はクリスマスイブよ。 飛行機に乗る前に時間がなかったのね。 じゃあ今夜着く予定だから部屋の用意だけはしといて。
いつからミズ・ジェネロに戻ったんだ？ここは日本の会社なのよ。 俺の結婚観がどんなか知りもしないくせによく言うぜ！わかってますみえみえ！１００年前から進歩してないじゃないの。 でカリームがリバウンドを拾いワージーにパスワージーからＡ・Ｃに回してマジックからまたワージーに戻したってわけだ。 世界を舞台に利潤追求のみに走るナカトミ商法の貪欲さに対しコンピューターのアクセスが目的で押し入ったのか。 そして金庫はコンピューターでロックされている。
メイデーメイデー緊急事態発生！ナカトミ・ビルがテロリストに占拠され３０人以上が人質になってる！繰り返す！武装した６人以上のテロリストがセンチュリーシティのナカトミ・プラザを占拠してる！送信に絶好の場所は？誰か返事してくれ！屋上だ行け早く！あぁ～！そう。 センチュリーシティのナカトミ・プラザコード２の調査願います。 なんだ？エレベーターシャフトの前だって！落ち着けフリッツ。 メリークリスマス！メリークリスマス！行っちまうぞ…クソッ！何だこりゃチクショウめ！だからテーブルの予約なら心配ないって。
いったいキミは誰だね？子供の頃映画のヒーローに憧れそのまま大人になった１人か？イピカイエざまあみろ！中継車があれば他局を出し抜けるんだ。 サム！中継車を頼む！サイモンがサンタの取材に使ってる終わったら回してやるよ。 テロリストのリーダーの名はハンス。 自動小銃からミサイルおまけにプラスチック爆弾をしこたま持ち込んでる。 全部総合して一筋縄でいく連中じゃない。 ヤツらと話をしたのは？私ですアル・パウエル巡査部長です。 連中の目的は？テロリストのことでしたらまだわかりません。
ビル内の電話回線は不通のため目下内部との通信手段は問題のグループが持ち込んだとみられるＣＢ無線に限られています。 装甲車を出せ。 装甲車だ。 中途半端は嫌いでねカウボーイ君。 早く装甲車から出してやれ。 フォルクスフライの代表がコミュニケを発表。 キミのほうはカウボーイ？牧場には子供がいるんだろう？ああ２人。 ハッハハハ約束だぜカウボーイ。 ニューヨーク市警ジョン・マクレーン巡査部長殿警部補かな？ニューヨーク支局のハーリーに電話だ。
ジョン聞いてるのか？ああ聞いてる。 なあジョン一人よがりもいいかげんにしろ。 ジョン。 ハハハジョン冷たいな。 ジョン。 ジョン？答えないとまた誰か死ぬことになるぞ。 これ以上邪魔をすれば公務執行妨害と器物破損で逮捕だ。 貸せ！こちら副本部長のロビンソンだ。 今世界中の刑務所に我々の同志がいる。 タイムリミットは今から２時間後だ。 今夜はクリスマスイブだ奇跡には不自由しないぞ。 カールゴキブリ野郎を捜しだして起爆用信管を取り戻せ。 ジョンソン捜査官ですああそちらもジョンソン捜査官。
アンタもドジだな何をやった？署長の足をひいちまったのか？子供を撃った。 暗くてなオモチャのピストルが本物に見えた。 警察学校の教官もミスを背負った生き方までは教えてくれなかった。 ロック解除金庫が開くぞ！メリークリスマス。 電気料金の不払いで逮捕しますか？ビル内に閉じ込めたっぷり冷や汗をかかせたとこでヘリコプターを回す。 ジョンソン捜査官だいや別のほう。 アル…アルちょっといいか？何だ？ジョン。 女房がビッグチャンスを掴もうとしたときなんで反対したのか。