パンクパンク今週二度目です。 だから二度目言ってるでしょ。 「本日午後１時エッフェル塔内レストランジュール・ヴェルヌでの会合の件。 確認のお電話くだされたし。 ドクター・アランベール４５８４−３２５３」。 ベッドライトのスイッチはこちら。 電話の必要はないよ。 ドクター・アランベールは…ドクター・アランベールはたまたま国際医学会の議長だってだけだ。 こんな…こんな時間に何してる？電話で起きたの。 パパの電話の前にパリからママに電話があったよ。 今朝の８６２便にサンフランシスコから乗った客だけど。
支配人のオースティエでございます。 アランベール先生からスケジュールの件で伝言があります。 明後日に予定されている先生の研究発表を明日の午後３時に変更させていただきたいのですが。 観光客目当てのレストランではありませんのよ。 アランベール先生が奥様ともお会いしたがってましたのに。 ああこちら警備主任のパスカルです。 ホテルの支配人だ。 エスプレッソ。 ホントに見た。 夜景がいいか？キミたち少しは真面目に受け取ったらどうなんだ！真面目に応対してるつもりですがね先生。 実際特別扱いなんです。 全部捜索願いだ。
ガイヤールさん？グランドホテルのパスカルですがすみませんご主人を。 行き先は？行き先はわかりますか？ジムトニックですわ。 ジムトニック？ジントニック？バーか？いいえ運動のジムです。 外国人？フランスでもアメリカでもありません。 しかしこの書類を送りませんと警察も家出人捜索に取りかかれませんので。 警察にはもう行ったしその書類も作成済みだ。 おわかりいただきたいのですがここはアメリカではなくフランスです。 フランス警察に捜査を求めることはできます。 ビザの発行出生登録の受付その他アメリカ国民が…。
グランドホテルにいます。 ああ…フランス語はしゃべれません。 ハハハハ！アンタどっから来た？ニューヨークか？サンフランシスコだよ。 彼女はどこだ？ここにおいでだよ。 男の方から２回電話がありましたが伝言は何も。 彼女はデデを待ってます。 彼女は…スーツケースをどこかのロッカーに預けた。 また彼女です。 ナイトクラブの閉店時間は？４時から６時の間ですね。 彼女は？彼女？殺さないで。
誰？ハァ…家内に決まってるだろ！キミがロッカーに預けたスーツケースには当然ヤツらの目的の品は入ってない。 なんの？ヘロインコカインアヘンか？なんでもいいでしょ！よくないね！知らないし知りたくもないわ。 ハハハッリチャード！ハハハッ！ピーター。 昨日着いた？それでまだ空港から出られんのか？遭難事件だな。 ハハハッ！いやバッグを間違えちゃって。 なぁ正直私はクタクタなんだが明日のキミの発表は聞き逃さんぞ。 ハハハッ！マッチ持っとるかね？あぁ待って。 ハハハッ助かるよ。
必要経費をちょうだい。 なんですって？彼女はこの件には無関係です。 さて先生何か盗まれたものはないですか？宝石服なんでもです。 どうして？被害届を出さなきゃなりません。 被害届は出さないよ。 なぜです？実際被害なんてないからだよ。 それでアドレスブックを探してた。 医学会議に関係ある大事なテープだと言われたけどそうじゃなかった。 マドモアゼル信じてほしい。 サンフランシスコ空港で金髪の男が近づきお前のほっぺにキスした。 何か渡されたろう？さっき答えた女神像だ。
それで？女神像をロッカーに置いてきた。 コイツ！ミシェル！ミシェル！どこだ？寝室も調べたんじゃなかったか？いつベッドから抜け出した？戻ってこいよ。 あなた？あぁソンドラ。 あなた！大丈夫かソンドラ？ケガはないな？助けてあなた！ソンドラ？ソンドラ？これで安心したろう？家内に乱暴するな。 女神像は女が持ってる。 ミシェル！ミシェル！こっちだ！早く！その前にお金をくれるように言って！何を言ってるんだこんなときに。 お前は向こうだ！ミシェル危ない！出せ！バカ野郎！車はブルーのＢＭＷ。 自由の女神像だ。
ウィリアムズさんもう１組は歩いてきた。 ナイトクラブよ。 超精密な電子機器で起爆装置の一種です。 最近アメリカで開発されたばかりで強烈なショックや震動を受けてもそれに耐える力があります。 何に使うんだ？軍事用でミサイルの分離や核兵器の起爆装置として用いられます。 なるほど隅におけませんな！アハハハ！ドクター・ウォーカー！メトウライです。 ドクター・マロロドクター・ブジド。 チュニジアいちの外科医です。 どうしたんです？何か事故でも？それともシャンパンの飲みすぎですか？アハハハ！踊りましょう。