チン・ホー・ケリーの影響で判断力が鈍っているんじゃないのか？ファイブオーに戻って何かをつかむまで探るんだ。 ファイブオーはすばらしい。 上司はコフリンだったからサンフランシスコ警察には命令拒否だと言われるでしょ。 ならファイブオーに残って手伝えば？考えてみて。 ソムチャイ…ソムチャイ陸だ。 陸！陸だソムチャイ！ソムチャイ見ろ！ソム…あぁ…。 ソムチャイ起きろ！ああソムチャイ！起きろ！ソムチャイ！どこで見つけたって？マカハビーチ。 なら沿岸警備隊に救助要請や難破した船がなかったか聞いてみるよ。
バンクワン刑務所で。 ２０１３年国際警察が行方不明者として手配。 そんなまじめな男がなんでワタナみたいな犯罪者と？この７２時間救助要請も船の難破もなかった。 何を聞いてもワタナは２００９年バンクワン刑務所で処刑されたの一点張りで…。 彗星着陸機のフィラエの記事読んだ？彗星着陸に何十億ドル？ありえないでしょ。 あ～俺はダニー・ウィリアムズ刑事ファイブオーだ。 ジェリーの幽霊話笑えないね軍人ならホーネットの話は知ってる。 ビタミンＤは欠乏状態。
それに毎日魚ばかりの食事だと水銀が貯まるわ。 明かりを消せ！そこまでだ！網を補修してから飯だ！陸も見なかった太陽も。 彼はソムチャイ・ワタナ。 そのとき以来何度も助けてくれた。 何日もぶたれてやつらの所有物だと教えられるんです。 取引中は甲板の下の檻にいたので。 三日三晩ずっと泳いでは眠ってまた泳いだ。 ソムチャイを起こしたんですが…。 ソムチャイと…やつと約束した。 そいつを突き止めれば船の労働者も解放できる。 マウナケア・マーケットプレイスのピカだ。 マモ！マクギャレット。
了解船長。 接近させてギリギリで射るのが最高だ。 この時期需要がハンパじゃない。 スプレータンニングでいいだろ？ここはハワイだぞハワイ。 聞いたよライバルの店に行ったって？あっ何？フリフリチキン？ラ～ラララ…その名前はうちでは禁句！ごめんごめん…そんなつもりは全然。 そんなにうまかったか？心配しなくても大丈夫。 わかったあ～これからどうするか聞いたでしょ？ある意味最悪。 でも他の意味では最高で…。