ウェルカム！ソレンソンにディッグスだ。 ソレンソンさんにディッグスさん？パーティーにようこそ。 国境警備隊も全部手を打ってある。 デトロイトに来てドイツ車借りるなんてドイツに行ってアメリカンドッグ注文するようなもんだな。 メキシコで乗ってた飛行機が墜落したの１５年前に。 とにかくベアード担当官はすでに退職して担当していた保護プログラムは他の者の担当になっています。 新しい担当官におつなぎします。
リックか？どうだ元気かね？ジョー・ウェイバーンだよ覚えてるかな？一度キミをクリーブランドの写真屋に住みこませた。 それで奴の相棒は？ディッグスか？あぁ。 で次はどこだ？今どこにいる？現在使っている名前は？どうした？リック。 住所はデトロイトカノーガストリート１８４０モータウン・モータース。 カミさんが言うんだよあんたももう歳なんだから今働いてる若い人に共同経営者になってもらったらどうなのって。 「ビフォーシースリープスインザサンド？」オーワォ！ワォ！スタンドもう閉めたんですよ。
マリアン包帯が欲しいんだ。 マリアン助けてくれよ！ちょっとケツ見てくれないか？あなた結婚式をすっぽかしたのよ。 私がガソリンスタンドに寄ったらあなたは生きてて追われてた。 それから鼻クソ野郎のゲジゲジのカボチャ頭のボケナスの…。 戦争成金のジェレミーと。 それともあなたが逃げたのは私との結婚からかしら？ねぇ大丈夫？大丈夫だよちょっとフラフラするだけだ。 悪いけどガーゼとテープとそれに消毒薬届けてもらえないかしら？わかりましたグレーブス様。
銃はないだろうが何か武器になるものは？ないわリックあれは私の朝食よ。 マリアン洋服着て。 リック。 マリアン俺は四度命を狙われた。 ねぇリック聞いて。 アラブの石油王もアイアコッカも…。 彼も？そうよ最高の警備態勢がとられてるからよ。 待て待て待て何を注文した？もうリック。 グレープフルーツにクロワッサンに…。 リックお願いだからおとなしく座っててプルーンわけてあげるから。 どういうことか知りたいわよリック。 ほんとなら俺は連邦政府に保護されてるはずなんだ。 でも私着替えたいのよリック。
その人ウィスコンシンで何してるの？いや彼はセントルイスにいるんだよ。 俺の住所録がウィスコンシンにあるんだ。 彼は妹がセントルイスにいるんでたぶん一緒だと思う。 私が思うに証人保護プログラムなんて嘘っぱちであなたは警察に追われてるただの犯罪者ね。 本気じゃないんだろ？でなきゃバクチですごい借金背負い込んでＦＢＩだなんて話でっち上げてるのよ。 マリアンウィスコンシンまでほんの６時間なんだ。 私が弁護士なのよ何言ってるの？ビリー・レイ・バワーズか？彼に対する容疑は何なの？マービン殺害容疑だ２人に対してな。
ディッグスとソレンソンはたぶん以前からマークされてたんだ。 ソレンソンが発砲して国境パトロール隊員１人を殺して１人にケガを負わせた。 ディッグスは車で逃走。 俺とジェミーはソレンソンがそれ以上誰かを殺さないように彼を取り押さえようとした。 ソレンソンとディッグスについて証言すれば釈放するという申し出があったんだ。 それ以来ＦＢＩの証人保護プログラムに加わってここなの？そうラシーンだ。 あなたが…美容師ですって？マティ！保護プログラムじゃ自分で選択の余地はないんだよ。
みんな動くな！じっとしてろ！動くな！両手を両手を上げろ！あ…床に伏せろ！早く！あっクレジットカード！カードなんてほうっておけ！言うこと聞くんだよ！ゴールドカードよ！お願い！ねぇ放してよ！みんな動くな！動いたら女をやるぞ！あ～っ私のバッグ！いいから早く！おっと！あっ…。 いくぞマリアンつかまってろ！どいてどいてどいて！邪魔邪魔邪魔邪魔！容疑者を追ってファン・タン小路を追跡中。 彼がどこに向かうか何か手がかりは？彼は以前このショッピングセンターで働いていたらしい。
え？大成功よあなたのアイディア全部成功したわ。 大成功よ。 マリアン行こう。 俺だって半分冗談だった。 大成功すごく便利よ。 ばっちりだアイディアばっちり当たったな。 消毒薬とスポンジ取って。 さぁほらズボン脱いで手術台に上がって早く。 マリアン！マリアン大丈夫か？いいのよほっといて。 何むくれてる？私車呼んで出ていきますからお二人はどうぞ末永くお幸せに。 どうして何度もこんな目に遭うの？あなたのお友達？とんでもない！よし飛行機だ。 祈ってるんだな車輪がないんで胴体着陸する。
マリアンどこここか？鍵なしドアの取っ手なし気をつけて。 シャワーを浴びたマリアンはタオルを巻いて。 マリアンそれができないのはわかってるだろ。 警察に対してどうしてそう神経質なの？助けてくれるわよ。 明日の朝近くの町へ行ってキミの時計と交換に車１台手に入れればあとはもう心配ないよ。 なぁその恋人なんだけどベッドではどうなんだ？テクニシャンか？うんマリアン？そんな話したくないおやすみ。 マリアンお迎えの馬車が来たよ。 ねぇどこ？かくれんぼしてないで出ておいで出かけるよマリアン。
ソレンソンが結局釈放されたんだ。 ああんたモンティーか？あの…あの人知ってますか？あぁ…リック。 連邦保安官よ。 いいですね？キミはどこへ行く？リック。 動物園はどうだ？銃もあるしキミは中の様子を知ってるんだ。 あぁリック。 リック？おいリックどこだ？ジョー・ウェイバーンだ。 ここには南米のジャングルとアフリカの草原両方の植物…。 あ～っ！！やだ～！助けて～！！取って！リック女を捕まえたぞ！やだもう…。 リック私よ私。 リック手をつかんで。 リック…私ダメ引っ張れない。 リックリックねえ大丈夫あなた。