彼は副支店長のグインドンです。 君が言うとおりにしなかったりてこずらせると僕が合図を送り相棒はグインドンさんの眉間をぶち抜く。 時間と場所知りたいか？燃えるか？なに言ってる？スーパーボウルは日曜だぞ。 仕事探してんのよ！にやけたマジシャンはどうした？奇跡のエミール？あいつさ私をクビにして赤毛の若い子雇ったわフンッ…。 今夜６時半あと２～３時間しかないからすぐバディに…。 わかった！バディに伝えてくれ！別の車と運転手も？なんだよそれ？ほら…あなたって車運悪いじゃない…。
これからグレーズ刑務所に行ってそのあと１０時に…レイと会うの。 どの男だ？戦闘機乗りか？今はＦＢＩにいるわ。 そんな仕事辞めて私の探偵事務所で調査員にならないか？結構です。 はいＦＢＩですどちらにつなぎますか？カレン・シスコといいますがニコレットさんに。 女の子がショットガンなんか振り回して危ないだろう？私は連邦保安官よ２人とも逮捕します！看守はみんな出払ってるのか。 無用心な刑務所だな。 ジャック・フォーリー聞いたことあるだろ？そんな有名人なの？ＦＢＩのコンピューターじゃ俺は銀行襲撃の最多記録だそうだ。
フェイ・ダナウェイのあの映画もよかったな。 トランク開けてやるからもうおとなしくして…。 トランクをちょっとだけ開けるから銃を外へ投げろ。 そっちが撃てばあんたのショットガンでバディが撃ち返す。 お～い！あぁグレンだ！やめろ撃つな！！よう俺だよジャック。 おぉヒゲザルかわからなかった。 ようヒゲザルときたね！ロンポクのムショにいた頃を思い出すなぁ。 グレーズ刑務所宛に？アハハ…下水管でも抜けてきたのか？あんた誰？サングラス取れよ。 了解トランクにな。
ほんとに？俺たちどっかで会ってるって？去年の秋…パームビーチの刑務所から連邦裁判所へ護送したでしょ？２回も。 グレン手を貸したの？法律的には今の時点ではまだ逃亡幇助は成立してないわ。 だろうな…地方検事にもペラペラしゃべったらしい。 誰だろうと５，０００万の罰金小切手でポンと払う奴の話なら耳かっぽじって聞くぞ俺。 ダイヤの原石はキャッシュより持ち運びやすいって？お前ダイヤの原石見たことあんのかよ？石ころと変わらないぞ。
まず手を伸ばしてハンドルをつかんだ。 大丈夫だよくそっ！こんなバカなことして…。 ちゃんと座ってろったら！おい大丈夫か？君を拉致した２人の男についてもいくつか疑問点がある。 生涯を通じて２００件以上の銀行を襲撃してる。 今日はここまでにしよう疲れただろう？物価が上がってんのは知ってるだろ？え？１年前カード詐欺でぶち込まれたときは俺もただのチンピラだった。 それがこないだ八百長野郎やっちゃったろう。 ヘッ信用調達っちゅうか俺の株があれではね上がってな。 世間じゃ普通信用調査って言うけどね。
カレンのことは出てるか？逃げたってことだけなほら！うん？ジャック！おい！プールに落ちた。 俺たちが行ってるはずのデトロイトにいるだろう。 どういうつもりだジャック。 俺１人デトロイトへ行かせるのか？いいや。 ジャックいつまでもこんなとこでグズグズしてたらリプリーの５００万ドルのダイヤをグレンに持ってかれちゃうぞ。 フォーリーなの？電話の通報か？えぇ空港近くのホームレスのキャンプでらしい２人を見かけたって通報が…。
デトロイトにジムを開いてるってグレンが言ってたよ。 コンロイとジェーミソンは６階に上がり廊下の両サイドをかためる。 押せよ！突入班目標のドアに到着。 あ～いい車だグレン。 こいつならリプリーが住んでるお屋敷街うろついても警備会社やパトカーに目つけられて焦ることもねえだろう。 ケネスモゼルの兄貴よみんなそろわねえとな。 お前作戦聞きたいって言ったな？ああ。 言ってやるよ俺らはプロだ！俺が心配なのはお前だグレン。 どっかのケチな売人が裏切ったってんなら勝手に始末すりゃいいだろう。 グレン。
ジャック・フォーリー有名な銀行強盗。 フロリダのムショから脱走したってほんとか？お前でも新聞読むのかスヌーピー？おい今度言ったら壁に叩きつけるぞ。 ホワイト・ボーイが言いたいのは差別的だってことだろ？そういう時代だからな。 ホワイト・ボーイって呼ぶのはいいのか？ホワイト・ボーイはリングネームなんだ元ボクサーだったから。 なんでデトロイトに？こんな寒いとこへ。 リプリー：銀行に乗り込んで銃を振り回すのは度胸がいるんだろうな。 君だって一生銀行強盗でもないだろう。
チャンピオンになった元ボクサー。 本人はシュガー・レイ気取りでウェストサイドの２件の殺人の第一容疑者だ。 カレン・シスコがグレンを追ってるとしたらやばいぞ。 明日試合観に行ってその場で逮捕だ。 カレン・シスコの部屋を。 はいベスト・ウェストインです。 カレン・シスコの部屋を。 グレン・マイケルズって男を捜してて…。 そこは駄目です！おいふざけるな！俺の仕事は警備員か！？おい待て落ち着け！大丈夫だペギーもういいよ。
得意先回りでキツイこと言われるのよ！こんな小娘だから！ほんとにそう思ってるの？販売外交員？「小娘」って。
グレンが消えたんだろ？何心配してんだよ！？あいつが何を知ってる！？計画全部！いやグレンが知ってるのは明日実行するはずの計画だ。 レイモンドカレンだけど。 リプリーの屋敷にいるの。 おいおいまだ早いぞ！リプリーはどこだ？ここにはいません！チェッ！のん気に夜遊びかよ！！フロリダに行ってるわ。 貴重品を入れてるリプリーの金庫はどこだ？私は知りません！まっ知るわけねえな。