ようワイアット。 ３日前にアイク・クラントンがここを通って東へ行ったよ。 じゃあなぜひっ捕らえん？だってわしはクラントンの奴には何の恨みもないんだよ。 おいどうしたんだよいったい？１０年前にオクラホマシティの酒場で名だたる早撃ちを３人も倒したのはあんたじゃなかったのかい？十年一昔って言うからな。 保安官はみんなそうだ。 ワイアット・アープこりゃ珍しい。 ダッジ・シティの保安官がどういう風の吹き回しだ？やあ元気かい？いらっしゃい。 シャイアンまで鉄道が通じた当時のことを思い出すよ。
３日前にクラントンがリンゴとここを通ったろ？奴はお尋ね者なんだよ。 なのに保安官は知らんぷりをしやがった。 クラントンとリンゴはここを通ったとき奴らとカードをしたろ？どっち行った？知らん。 あそこにはクラントン一家の牧場があるんだ。 あそこの保安官はあんたの弟なんだろう？そうだ。 勝負に勝っても保安官が控えてる。 ホリデイガンを預かろう。 フォートワースから紳士がお見えになってるそうだな？てめえの弟にイカサマトランプを教えたのはそのお方だろう。 保安官に任せりゃ悪いようにはせん。
いいかな？俺のポケットには残念ながら一文も残っていない。 グリフィンで持っていた大金はどうしたんだ？酒場のおやじに１万ドル預けてあったんだがな。 ワイアット。 あんたの稼ぎは月１００ドルと特別手当か？買収したいのか？いやいやそうじゃない。 ギャンブルが俺の商売ってわけさ。 じゃあ床屋代払っといてくれ。 あなたが有名なワイアット・アープ？自分で裁判長も兼ねるそうね。 レディーに対して失礼だぞ！レディーにお会いになったことがないんじゃない？酒場で男の博打をしてるんだ。
かわりに極秘情報を提供するがどうだ？リンゴを雇ってる。 保安官の首に賞金をかけるとはおもしろいな。 ワイアットさん出してやったらどうです？女はやっぱりかわいそうですよ。 リッチー・ベルが仲間とサリナスの銀行を襲って山へ逃げ込んだそうなんだ。 いつか俺以上の早撃ちに撃たれて俺の一生は終わるさ。 じゃあ何しに来た？西部に名高いワイアットにも危ない場面があるだろ。 第一俺は他人の世話になるのが大嫌いなタチでな。 ケイトはどこだ？ワイリーホテルだリンゴって野郎についていっちまったんだ。
シャンハイ一味が表通りで暴れてます。 ワイアットさんを捜して知らせてください。 豚箱行きだ！言うことはそれだけかい？それが最後の脅しか？取り返しのつかん事態になってから頭を下げてきても手遅れなんだぞ。 保安官が踊るとこを見てえとよ。 ハリージャスティガンを集めろ。 なんだい？保安官が１人辞めんのを知らせとこうと思ってな。 カリフォルニアで牧場をやる。 何だって？ワイアットさんが申し出ればいつでも連邦保安官に任命するそうです。 連邦保安官ワイアット・アープは日の目を見んよ。
荷物は？モーガンとジミーにはもう話したんだけどさ兄さん北に牧場を持ってるアイク・クラントンてのがいてね。 クラントンはメキシコから何千頭もの牛を盗み出した。 手始めにまずクラントン一家を町から締め出すことだ。 今夜法務長官に手紙を出して連邦保安官に任命してもらう。 エルスワースウィチタダッジ・シティとバカ正直に保安官をつとめていったい何が残った？女には逃げられるし。 酔っ払い相手に名を上げたくせに逃げるのか？本当にリンゴと撃ち合うつもりか？クラントンの思うつぼだぞ。