カステルガール…。 ヴィンセント・タウブ？あ…ヴィンスのお守りです。 全部回収しろいいな？疑われたりは？いえ大丈夫です。 カステルガールとは？ひと言そう言ったそうです。 カステルガール。 いいかね諸君ここは１３５７年フランスのカステルガール。 １００年間フランスはイギリスを追い出そうとしましたがその間にオリバー卿がフランス女性を捕虜に捕らえました。 そうしてラ・ロック城は一夜にしてフランス軍に奪還されたのです。 お前は１年に２回私に会いに現場まで来るけど３週間は最高記録。
正直過去のものってあんまり興味がないんで。 何？過去は何？親の離婚の原因であり常に受け入れることを強制され続けてきたってことかな。 考古学者って未来見てないし。 俺は考古学者だよ。 でこの夫婦誰？過去に興味ないんだろなんでそんなこと聞く？興味があるから。 みんな急いで！全員修道院跡に集合！崩落だ！修道院跡で崩落！修道院跡で崩落！これ！あそこに立ってたらいきなり地面が崩れ始めて…。 う～！無線は持ったね？大丈夫だね？ドキドキだな！どっちが先行く？私が先行く。
よしおろしておろして！テストワンツーワンツー。 聞こえる？大丈夫。 大丈夫大丈夫。 着いた！あ～ウソ！私が掘ってたところの真下！ケイト大丈夫？どうなってるの？大丈夫？大丈夫じゃないわよこれ。 １３５７年４月２日？Ｅ・Ａ・ジョンストン。 １３５７年いったいどういうことだ？どうして？なぜ？筆跡を鑑定したら確かに教授のものでした。 教授が悪ふざけやイタズラで遺跡にダメージを与えるわけない！ありえない！スターン炭素測定やった？やりましたよ。 スターンスターン！教授の眼鏡見つけた！デスクの上にあった。
超高速処理の量子コンピューターがいる。 これがプロトタイプです。 プロトタイプ？じゃ我々がさっき見たあれが？そのとおり。 そして地平線と星で照合してみたらあろうことかカメラは違う場所に行っただけじゃなかった。 どういうことでしょう？カメラに収まっていたのは１３５７年カステルガール近くの森でした。 紙を電話線に入れるのは不可能でもファックスは送れる。
教授を連れ戻すにはキミたちが必要なんだよ。 それじゃ我々が教授を連れ戻す？さっきのマシンを使えば一瞬で中世に…。 １３５７年に戻って教授を見つけられる？粉々の電子に分解されてですか？なんで言いなりにならなきゃいけないのかな？そうよ行くとしてももっと詳しいことちゃんと…。 ええ山ほどあるわよ！だが教授が行ってから７２時間経ってる。 いえ私はゴメスとバレットを待機させてます。 社長あのゴメスとバレットは優秀な部下です。 なんで父だけ残されたんだ？１時間の約束がアクシデントで見失ったんです。
大丈夫よスターン。 ゴードン６時間秒読み開始だ。 究極のフィールドトリップだ。 考古学者には夢のような体験だろう。 大丈夫ですね。 転送時間は？数秒だ。 大丈夫大丈夫。 手伝いましょうか？大丈夫か？あぁ。 大丈夫？みんな無事？さあじゃあ行きましょう。 ほんとに１３５７年のフランスか？オレゴンじゃないだろうな。 どこなんだ？どこ？失敗か？大丈夫１３５７年フランスです。 社長！信号です！何？戻ってくる！おい！ここだぞ！向こうだ！マレクおい俺の部下は？マレクは？馬の男が…。 シーッ大丈夫。
ラ・ロック城が落ちた日？待った待った…いったい何の話だ？なんてやつだあんた！なんだって？フランスが総攻撃する日に戻ったんだよ！夜にはこのあたりいちめん焼け野原になってる！歴史の勉強やってる暇はない。 どこから来た？はい国は…あ～スコットランドでして…。 スコットランド？我々の寝首を掻きにきたのか？自分をマジスターだと…知っておるのか？フランス人か…。 うっ！！ああっ…！そいつは片づけろ！残りは老いぼれと閉じ込めておけ！次は誰だ！うわ～っ！！クリス！！やめろ！殺さないで！あ～フランソワ…フランソワ…。
教授失礼ですが何をしたかご自分でわかってるんですか？負けるはずのイギリス軍にそんなものを渡したら勝利を収めてしまう！時間稼ぎだ！歴史が変わっちゃうんですよ歴史が！シーッ静かに！静かにしてよ！ごめんごめん…。 行くなら俺が行く！マレク！俺が行くよ！登るなら絶対私が一番！私が行く！シー！シー！本当なら俺が行くんだがこの屋根じゃ支えきれない！マレクもクリスも無理だ…。 大丈夫…ちゃんとやるから。 大丈夫！気をつけて！上がって！ケイト！支えてやれ！頼む…気をつけて！大丈夫ですよ楽勝です！そうそう。
ねぇ待ってよ！名前はアンドレ・マレク。 では私はカステルガールに戻ります。 いい？トンネルがあるなら１３５７年の今もう存在するはずよ。 場所は絶対修道院。 現代ではウイリアム・デッカーＩＴＣの社員２７３番。 でも今はサー・ウイリアム・ド・ケア。 こっちには何回来てる？転写エラーになる寸前まで往復したよ。 あの狸親父め何も聞いてないんだな？転写エラーって何だ？だからエラーさ。 私はジョネスの友人です。 はい？エドワード・デ・ジョネス。
アルノーの妹。 アルノー殿が攻撃を。 えアルノー殿…。 アルノー殿率いるフランス軍が城を攻めるんです。 あぁ…ブーアレシェルシェアルノー。 アルノーを呼べ？ん～そうアルノーを呼んできて。 アルノーさん。 マジシャンだな。 最低安全ラインは何％です？テストでは８０％で成功しました。 退却だ！退却しろ後ろへ回れ！退却だ退却しろ！全員退却！退却だ全員退却しろ！負傷者を後ろへ！後方へ運べ！アルノー殿アルノー殿！なんだ！？修道院までご足労を。
宇宙飛行士とは違うんです！知ってるさ！若者ばかり何も知らずに行ったんですよ！？体が歪んで戻ったらどうなる！？マスコミがあることないこと書き立てて死のマシンだと決めつける。 歴史的な大発見をどぶに捨てるってのか？もう作動させましたから。 でもアルノーの元へ無事送り届けたのにどうしてまたイギリス軍の手に！？歴史だよ。 オリバー！レディ・クレアを放せ！今すぐこっちに渡すんだ！さもないと火薬庫を爆破するぞ！マレク！やめろ！逃げてください早く！うっ…。 大丈夫父さん。 キャー！大丈夫大丈夫クレア。