今から３２００年の昔ミュケナイの王アガメムノンは数十年におよぶ戦争の末テッサリアを除くギリシャの国々を支配下に置き緩やかな同盟関係を強要するに至ったそんななかギリシャ軍史上最強の戦士とうたわれるアキレスはアガメムノンに軽蔑のまなざしを向け同盟の崩壊を招きかねない存在となっていた死んだあとも人々は我々の名前を口にするだろうか。 アガメムノンといえども手に余る。 アキレス！ボアグリアスを見れば英雄も縮み上がる。 国王のアガメムノン様の使いであなた様に…。
彼女をスパルタに戻すならそれでもかまいません。 トロイへ！帆を上げろ！帆を上げろ！ギリシャミュケナイそこをどけ！邪魔だ！何としても取り返してわしの手で殺してやりたいのだ。 ハハハ！イトコのパトロクロスだ。 オデュッセウスイタケーの王。 パトロクロスご両親のことは残念だった。 どうして？ギリシャ人同士でやるのは飽きたか。 トロイ王国ヘレン…スパルタのヘレンか。 ブリセイス。 ブリセイス。 ブリセイスが神の道を選んだときには多くの若者が嘆いた。
それにおそらくメネラオスはすでにアガメムノンに助けを求めているでしょう。 アガメムノンは昔からトロイを狙っていました。 いかにアガメムノンといえども神には勝てまい。 ですがアガメムノン様が…。 お前の指揮官はアガメムノンか。 アイツらはアガメムノンに従えばいい。 ダラダラするな！さっさと漕げ！味方が死ぬぞ！漕げ！応援が必要だ！行け！テクトン来い！アキレスアキレスアキレス！街へ戻れ！街へ戻れ！おそらく…怒らせないほうが賢明かと。 あなたが？アガメムノン様からすぐ来るようにとのことです。
だが今日あるギリシャ人がアポロンの像を辱めたとき天罰は下りませんでした。 パリス！明日の朝ヘレンを賭けてメネラオスと戦います。 勝者はヘレンを連れ帰り敗者は日暮れまでに焼かれるでしょう。 トロイの国が築かれたそのときから我らの歴史はこの剣で刻まれてきたのだ。 手遅れだヘクトル王子。 ギリシャ中の兵という兵がトロイの浜に集まったぞ。 ２つトロイはわしの支配下となりわしの求めに応じ戦うのだ。 トロイの男は他国の支配者に服従しない。 ならばトロイの男は皆死ね。 １対１ヘレンを諦められない者同士戦おうじゃないか。
行け～！早く中に入れ！弓構え！城壁に近づきすぎだ。 行くぞ～！お〜！今だ！列を乱すな！列を乱すな！隊列を整えるんだ！前衛！押せ～！ああ…。 私を怒らせたいの？神々に仕えてるんだろ？雷の神ゼウスや…知恵の女神アテナに。 我が国イタケーはアガメムノンを敵に回せん。 とどまれアキレス。 叩きのめそう！逃げ出すまで！昨日はミュルミドンがいなかった。 敵が昨日油断してくれたからといってお返しは必要ないでしょう。 備えを固めろ！アキレス？今日はここまでだ。 アイツのイトコだ。
ヘクトル！アポロンが守ってくれましょう。 これがヘクトルアキレスに挑んだ愚か者だと。 立てトロイの王子。 ギリシャはその間攻撃を控える。 ブリセイス！あぁ…。 王子が死に敵には指揮官がいない今が攻撃のチャンスだ！ヘクトルが死んだといって城壁を破る手立てはありません。 アポロンの神殿を汚したので天罰が下ったのでしょう。 神への贈り物ですからポセイドンの神殿に納めねば。 あそこだ！アンドロマケ！ヘレン行きましょう。 お前名は？アイネイアス。 トロイの男が持つかぎり我々の民には未来がある。