暗闇に女たちの悲鳴がこだまし子供たちの泣き声と男たちの怒号が響き渡ったある者は助けを求め別の者は恐怖のあまり死を願ったこの世が終わり永遠の闇が来たと。 小プリニウス紀元７９年総督は交易路の再会を望んでる。 逆らうケルト人は始末せねばならん。 役立たずが！次だ次！あの者はケルト人。 騎馬民族であるケルトの最後の生き残りです。 お父様が町じゅうの独身者にあなたの帰郷を伝えてるから大丈夫。 アティカス。 どのケルトだ？そいつが名前を知りたいそうだ。 俺は明日の試合にさえ勝てば晴れて自由の身ローマの法律だ。
クインタス・アティウス・コルブスだ。 早速ですがローマの新しい皇帝ティトゥス様は有能なお方ですか？新皇帝か？もちろんよくやっておられるよ。 先代のウェスパシアヌス帝同様ローマ市民からも愛されている。 新皇帝には悪党ばかりが取り入って威を借りて好き放題にやってるの。 カッシア…ローマで何かあって早く戻ったの？落ち着け！ほら落ち着け！ヴィレス何があったの？よしよし。 フィーリクスは？明日があんたの最後の試合か？そうとも。 明日ローマはきっと約束を守る。 残念だが皇帝は今ローマの舵取りが最優先事項だ。
それではアティカスが勝って自由を手にしてしまいます。 観衆はそれで喜びますか？どういう意味だ？観衆が見たいのは生き残るより死ぬ剣闘士ではないでしょうか？王者の栄えある死です。 ここではろくに闘技会もできないとローマに思われたらポンペイ再建の支援が得られなくなる！２～３日ほど町を離れる。 どういうことだ？お前の晴れ舞台だアティカス。
ポンペイの市民よ！ポンペイの市民よ！これは神の意志だ！火山の神であるウルカヌスがポンペイの王者に一騎打ちをさせたがっているのだ。 ローマの王者とな！偉大なるウルカヌスの声に従おうではないか！プロキュラス。 もたもたするな！何事とです？お嬢様！乱暴しないで！お嬢様を放して！お嬢様！うっ！クインタス・アティウス・コルブス元老院議員の主催のもとローマ帝国の王者マーカス・プロキュラスがケルト族討伐の英雄としてここに誕生したポンペイの新たな王者ケルトと一騎打ちの勝負を行う。