ラスティ：私は検察官。 あなたは近所じゅうの動物の世話をして家族の食事を作ってみんなの宿題やってその合間に法律の勉強したのよね。 「初の対決討論でニコ・ディラ・ガーディア候補は強烈な一撃をあびせて現職のレイモンド・ホーガン氏を面喰らわせた。 さながらパンク暴漢人権擁護のリベラリストたちに降伏するスローモーション・ビデオを見るようだったと揶揄したのである」。 彼女がなぜＢファイルを？Ｂファイル？ある役人の収賄罪だ。 彼女のコンピューターの事件リストにあるんだがなぜかファイルが見当たらない。
マックキャロリン・ポルヒーマスは収賄事件に首をつっこんでいたようだね。 捜査官も含めて１５０人もいるのにどうして関係のあったあなたでなきゃいけないのよ？ホーガンは知ってるの？それって職業意識に欠けるんじゃない？バーバラ…僕は副検事長なんだよ。 まだしがみついていたいの？あなたがキャロリンに収賄事件の担当を？そのファイルがない。 「地方検事殿これは賄賂を取っていたある副検事に関する情報です。 私は北署で 知り合いらしい事務官と その男が副検事のオフィスで何者かと話しているのをたまたま目撃しました。
なんで モルトが？何か関係してるのか？事件ナンバーで裁判記録を探せるかな？もう マイクロフィルムに収めて倉庫入りだろう。 報告書を読んでくださいよ。 この報告書？いやいやそれじゃなくて私の解剖報告書が。 こっちですか？ 化学報告書。 ペッサリー挿入時に用いるゼリー状の薬でだから精子は みんな死んでいた。 ペッサリー？ 解剖でそれを見落としたんですか？ハハハ あんたね解剖を見たことあるでしょう？バッサリ切り開くんです。
紹介しよう キャロリン・ポルヒーマス。 キャロリンを副検事としてうちのスタッフに加えることにした。 北署で保護監察官をしてたんだがこのたび 司法試験に合格してね。 けどもだ俺は５時前に北署へ行って倉庫のマイクロフィルムを全部調べたよ。 ５年前？レオンか？あぁそのレオンの保護監察官の名前が保釈金の証書に。 キャロリン・ポルヒーマス。 モルトじゃないか！トミー・モルトだろ？突然検事局から消えちまったから死んだかと思ってたよ。 君はそれも忘れていたのかな？ビアグラスに君の指紋がベッタリついていたぞ。
僕に対する大陪審の召喚状は？それじゃ僕に黙秘権を行使しろと？当然だよ。 裁判前にベラベラしゃべって検察側に万全の準備をさせたいのか？サンディ僕はこの件が裁判までいくとは思ってないんだ。 キャロリン・ポルヒーマスの死について何か特に述べたいことがありますか？弁護人の忠告に従って黙秘します。 サビッチさんあなたは被害者とは親しい間柄でしたね？２人の間には肉体関係があったんでしょ？弁護人の忠告によって黙秘します。 バーバラ！弁護士が雇えないときは希望すれば国選弁護人を指定し尋問に立ち会うよう求めることができる。
あぁそれから君が言ったキャロリンの個人的な習慣で思いついたんだがかかりつけの医者をあたってみよう。 それで大陪審で何を証言されるのか聞かせてもらえますか？キャロリン殺しの捜査について証言することになってる。 彼は事件の捜査よりも私がいつどういう具合にしてキャロリンと寝ることになったかそっちのほうに関心があった。 サンディこれを聞いてどう思う？ホーガンは極秘にある収賄事件の調査をキャロリンに任せた。 調べてみたらこのチンピラの保護監察官がキャロリンで賄賂を受け取った担当検事はトミー・モルトなんだ。
しかしサビッチさんの育った町では上品にこう言うでしょう。 検察側が本官の判断に不服であくまで被告の言葉にこだわるならモルト氏は検察席から除外します。 郡地方検事局の副検事キャロリン・ポルヒーマスさんが惨殺されたのです。 証拠が示すこの殺人の実行者は彼女の同僚ラスティ・サビッチです。 なぜラスティ・サビッチが…。 モルト君グラスはいったいどこにあるんだね？警察の証拠保管室にあるはずなんですがいくら探しても見つからないって。
そのときとは限らずにサビッチさんは彼自身もキャロリンと深い仲だったことを…。 陪審員の皆さんは検察官がサビッチさんとキャロリンの間に何かあったらしいという観念に立って証人に質問していることを頭に入れておいてください。 サビッチさんとキャロリンの間に特別な関係があったかどうかあなた個人的に何か知ってますか？私に言わなかったんだよ彼は。 あなたはいわゆるＢファイルと呼ばれる資料をキャロリンのオフィスからこの殺人の捜査が始まる直前に持ち出しましたね。
サビッチさんはキャロリン・ポルヒーマスとつきあってるようなことをあなたに言ったことがありますか？いいえ。 サビッチさんはあなたに電話会社から彼の家の通話記録を取らないように命じましたか？命令されたことはありません。 いちばん優先することといえば指紋分析ですがキャロリンのアパートから採取した指紋の鑑識との連絡は誰が？いえ最初に担当したのはハロルド・グリアです。
検事をやってる頃勝利を確信したのは被告人が証言を拒否するケースだ。 検察側の証拠として被告人の自宅の戸棚にあったスーツに付着していた髪の毛。 被害者のワギナから採取した精液はＡ型血液の男性のもの。 検察側証人モリス・ディッカーマン刑事を…。 ５～６年前罪を逃れて自由になるために検事に１，５００ドルの賄賂をつかませたな？なぁ頼むから電話してな弁護士先生に聞いてくれよ…。 ５年前テメエは検事に金握らせて公務執行妨害の罪を逃れた。
その報告書では被害者キャロリンの体内から採取した精液のサンプルがサビッチさんの血液型と同一であると断定していますね？そのとおり。 これらの推論はすべてあなたが検死化学者に送ったサンプルの中に避妊ゼリーが混じっていたことに基づいていますね？そうです。 産婦人科医のルービン博士の古い記録をお見せしましょうか？博士の病院でキャロリン・ポルヒーマスは６年半前にこの処置を受けていたんです。 あなたが検死化学者に送ったサンプルはキャロリン・ポルヒーマスの体内からとったものではなかった。
検察の重要な証拠物件がモルトが見たあとで消えてしまうとはな。 おまけにモルトが検死官と結託して証拠を捏造し証言までしようとは想像もしなかったよ。 昨日以降動機の証明は覆されました。 理由は君も知ってるんだろ？あのファイルは僕の事件には何の関係もなかった。 いいな？リトル判事は離婚して心のバランスを失った。 ホーガンは北署へ出かけてきれいに掃除をし更にあの高潔な心の持ち主を救い立ち直らせ判事の椅子に送り返したんだ。 リトル判事は今日自分が正しいと信じることをしたと思う。