いじめ？挨拶料？かつあげ？独占市場？競合あり？カネの再投資先は？何ですって？ドゥ・ブール・ドゥ・カカウエット。 ブール・ドゥ・カカウエットだって？だからアメリカ人の２０％が肥満になるのよね。 うちの孫なんてファッションも音楽もテレビドラマも全部アメリカのものよ。 《１９３１年俺のじいさんは伝説のヴィト・ジェノヴェーゼの妻の葬儀で２００台のキャデラックの１台を運転。
大きな声じゃ言えないがアメリカ人？ああ。 当面ここに？いやどこにも落ち着かず転々としてるんで仕事柄ね。 作家さんってどういう？小説ですか？いやいやまあいつかは書くでしょうが今は歴史関係で。 あれは聖マルタンの生涯を描いたもので１５世紀に作られたステンドグラスなんですよ。 いいだろミス・アメリカ。 いい異文化コミュニケーションにもなるし。 ミス・アメリカの水着姿で全員ノックアウトだ。 テレビはトラックの脱輪で壊れたから新品が今週中に届く。
ジャラマンボ…クソおかしな名前だな。 スタンスフィールドの話には事実と違う部分がある。 職業上伏せる義務があるからで俺にはそんなもんない。 クソ！ローストパプリカのオリーブオイルマリネよ。 フレッドったら何考えてんのか知らないけどやる気満々で…。 カッチカチの動脈硬化へまっしぐら。 一方オリーブオイルは体内をスルスルと巡ってその香りだけをあとに残す。 脳みそ筋肉の体育会系にしとけば？何見てキュンとくるわけ？目かな。 １２番地の住人ってどんな家族？かみさんは盗癖があって大型モールで出入り禁止に。
この仕事家族でやってるんだ。 女房が経理担当息子は大学で商売を学んでる。 ねぇエスプレッソいただけるかしら？引っ越しでうちのマシーン壊れちゃって。 なあに？個人指導お願いします。 数学の個人指導？他にも専門おありなんですか？いや…数学だけだけど。 けどなんで…ＦＢＩが行方不明者の捜索を？《次の章では俺を地上最低のクソ野郎として描く。 ここはテレビのトーク番組風にベスト１０方式でやってみる。 俺のサディスティックな衝動は禁煙したんじゃ？そうだけど１本だけ吸いたくて。
アメリカのゲテモノ。 ギトギトこってりのジャンクフード。 ねぇママ…いい？フランス人はヘルシーでマクロビオティックな温野菜や海藻にうんざりしてて了解。 こんな絶品パスタ出したらみんなにイタリア人だってバレますよ。 アハハハハ！それはダメです！ブレイクさん。 ブレイクさん…天は二物を与えずですな。 オーギー・カンパーナの密告でやつを逮捕しに行ったら修羅場になってな。 オーギーの情報でファミリーを一網打尽。 それどういう意味だ？キミが自分のファミリーを売るいい前例を作ってくれたってことだよ。
でも蛇口から茶色い水が出るんですよ。 それはお宅のパイプが老朽化してるせいでは？下水処理場に何かあるんじゃ？最新の施設だ。 ブレイクさん…役所や町長というのは悪者にされがちですが今回にかぎっては何もしていない。 何もしないってことが大きな罪になる場合もあるんじゃないか？いいですか？あ…ブレイクさん。 へぇ…相手は誰だ？人呼んでミスエイプリル。 それは私も承知してますが流しの蛇口ひねるたびに茶色い水が出てくるのは困る。 水は茶色じゃなくて無色透明じゃないと。 流しの蛇口をひねるたびに茶色い水が出てくる。
証人保護プログラムを即打ち切りにできる事態だ。 月１で映画を観てそのあとはたいてい討論会をするんです。 でですねせっかくアメリカ人の作家さんをこの街に迎えたのだから古いアメリカ映画を上映しようかと。 どういう話だ？除隊した作家が未完成の小説を抱えて帰郷する話です。 作家役はどっちだ？シナトラ？はい。 だいたいアメリカの名作映画の討論会で何話す気だ？心引かれたんだ作家として。 健全に文化的に！だから映画をビデオで観てウケそうなネタを頑張って考える。 討論会にはあんたも一緒に来るんだ。
ショロンの街で映画を観るだけだ。 ああキミの顔写真出して宣伝したらきっと満員御礼だ。 長年友達やってきて初めてのデートだぞ。 残念なことに以前と同じミスが起きましてアメリカ映画でして舞台もアメリカ。 ゲストであるブレイクさんはニューヨーカーなので街の描写などがどこまでリアルなのかお楽しみください。 いい映画だぞスタン。 ギャングがワラワラ出てきてスゴ腕デカにはもうたまらんはずだ。 ガキの頃からギャングに憧れてた。 マフィアの存在をはっきりと感じることができるんでしょうか。 ん～マフィアの存在ですか。
電話貸して。 電話貸すなんてありえない。 はい？消防署の始末をしたら役場まで来い。 ちょっと聞くがこの消防署に人何人いる？いません。 マギーどこにいるか心当たりは？ない携帯電話持たせてくれたらわかったのに。 いいかマギースタンが緊急行動を決めた。 どうして？上映会で何かあったってこと？あぁもう最悪の展開らしい。 時計はどこの時間に合わせればいい？今何時だ？フランスの時間は？あと１５秒で午前０時になる。 家族全員家から出すなよ。 マギーはここですが子供らは不明フレッドは家です。