この階が客間などがある家の中心部でこちらがリビングルーム。 キッチンは９４年に大々的な改装をしたので設備は完璧です。 ここが最上階で両端に寝室が２つ真ん中にバスルームが１つあります。 本来は使用人のために造られた部屋でしたが前の持ち主は看護スタッフ用に使っていました。 パールスティン氏はオフィスにしていました。 金融界の大物シドニー・パールスティンのことよ。 アルトマン。 あぁ…スティーブン・アルトマン夫人でしたか。 うちのオフィスの人間でさえ誰一人見破れませんでした。
バッテリー内蔵なので停電しても開閉できます。 エレベーターと同じで動作を感知するセンサーが付いているので一歩でも足を踏み入れればドアは閉まりません。 だから第三者保管期間は土日を抜かした週５日で計算するんだ。 大丈夫だよ。 旦那は３流モデルとできちまって離婚調停中なんだ。 大丈夫だ。 チクショウ！そいつは縁起が悪い。 よし！本当にあの部屋からサツには電話できないのか？もし今日あそこの電話をつないでたら？いやありえない回線の管理をしてるのも俺が勤めてる警備会社マンハッタン・セキュリティーなんだ。
大丈夫だって！俺たちは話のわかる人間だってことを教えてやるんだ。 それより問題はあの部屋へどうやって入るかだ。 絶対無理なんだ。 正気か？コンクリートの上は８センチのスチール板だ。 いいえ大丈夫。 大丈夫よ。 絶対大丈夫。 今更何ビクついてんだ？悪くてもせいぜい気絶するくらいさ。 ２人が気絶したらどうやって中に入る？加減しろ。 モールス信号？ＳＯＳ。 どこで覚えたの？『タイタニック』。 上にいるあの生意気な野郎をのさばらせるな。
あのアマケータイを持ってる！どうして？電波どこ？心配しなくていい。 クソッ鎮痛剤なしでよくニューヨークに住めるな。 くれるわよ！クソッなんてこった！次はどんな作戦だ？気分悪いし最悪だぜ。 スティーブンジェフリーキャサリンデビッドそれに孫が５人。 相続税を引いて俺の取り分は８０万から９０万ってとこか。 だ…だから何だ？相続税を引いてその額ならお前の元の取り分は１４０～１５０ってとこだ。 たしか相続人はお前を入れて９人だな。 本当はいくらあるんだ？マウス・ウォッシュ。
女房から電話があったのか？ああ。 『ヘルプ』『ラバー・ソウル』『イエスタデイ・アンド・トゥデイ』。 『マジカル・ミステリー・ツアー』『ホワイトアルバム』。 『レット・イット・ビー』『リボルバー』『サージェント・ペッパー』。 やめるんだやめろ！大丈夫すぐおさまるから。 今すぐ注射を打たせて。 だったらあなたが注射を打ってやって。 注射は必要か？自分で打てるか？それから階段をおりて１階まで行くんだ。 そしたら注射は打ってやる。 わかったから早く注射をお願い。