コイツは無視して。 とにかく俺はその…卵もパンケーキもいい。 あとパンケーキ。 いやパンケーキはいらない。 じゃあコイン・パンケーキねミニサイズのやつ。 コイン・パンケーキも…。 コイン・パンケーキもライ麦パンもいらない。 どうだった？相当暇そうな銀行だな。 ああ火災報知器があるはずだ。 誤報かもしれませんけど一応安全のために。 ビジネスマンとして。 ニワトリにも撃ち返すチャンスをやれよ。
弁護士。 弁護士。 ソノラに行ったのか？麻薬取締局もお前とグレコのことは知ってるんだ。 弁護士弁護士。 グレコに会ったんだろ？弁護士呼んでくれ。 誰それ？メキシコのサンタクロース？ハハッスティグマンさんわかってる？協力したほうがあなたのためになるのよ。 待ってよスティグマンさん駆け引きしたいの？アンタとね。 ムラムラして仕事になんねえだろ？コカインはどこだ？マイクは？ない。 俺は３年間メキシコの下水道をはい回ってやっとグレコに近づけるようになったんですよ。
愛人と１週間過ごし手下のフリオが金を銀行に持ってく。 銀行に３００万あんのか？ゆうにある。 よく言うだろ「ドーナツがうまい店の向かいにある銀行は襲うべからず」って。 スティグは明日３時に銀行を襲うと決めた。 スティグが決めたの？俺抜きでもアイツはやるだろ。 ただ銀行の前に３時５分に捜査官を行かせろ。 銀行強盗だよ。 アメリカ合衆国は世界一の国だ。 人間は有罪か無教養かまたは不運だ。 そのサングラスマヌケだってわかってるか？おいアンタダイナーが燃えたのは？きのうだ。
つまり悪徳捜査官ってことだろ？どこにいる？砂漠です。 スティグマン来るか？そうは思わないが決めるのはあなただ。 逃がすな！追い詰めろ！どこ行くんだスティグマン。 スティグを捜して金を取り戻さないと。 何を聞きたい？まずホントに捜査官ならなぜ１人で来た？ごついライフルだな。 軍の支給か？気に入った？ディスカウントストアで買ったんだよ。 バックアップは？いやいやミリタリーライフルだ。 金はどこにある？悪徳捜査官に金のありかは言えない。
誰が俺たちの銀行を襲えと言った？アンタ誰だ？頭を吹っ飛ばしたら聞きたいことも聞けなくなるじゃないか。 わかってるか？お前はな悪徳捜査官なんだ。 そうだろ？とんでもない悪徳捜査官だ。 俺もウエートレスにウインクしたり鳥の頭を撃ってるお前のほうがよかったよ。 早く来いよ！日が暮れちまうぞ！ハハハッ！クソッ！おい！うわぁ～っ！うわっ！あ～っ！じゃあ今度こそ同時に離そう。 ハハハッ！あぁ…。 お前誰だ？ハハックソッ！はぁ～海軍情報局。 だから上官を飛び越えて少将に直訴するためにグレコから情報を聞き出したいんだ。
なぜだ？銀行に押し入ったのか？なぜあんな大金が？ハハハッ！おかしいか？お前ら死ぬぞ。 あれはなＣＩＡの金なんだぞ。 ＣＩＡ？Ｃ・Ｉ・Ａだ。 コイツがＣＩＡと同じ銀行を使うか？なぜＣＩＡと同じ銀行に預けた？俺は預金などしてない。 ＣＩＡに？あぁ稼ぎの７％を納めてる。 スティグ。 あれはＣＩＡの金だった。 スティグ？スティグ諦めろ！出てこい！スティグ！生きてるよ。 うわっ汚ねえ！俺のじいさんは３０年畑仕事をしてたが麻薬取締局は道を踏み外したお前を切り捨てたがってる。
コーパスクリスティ基地の少佐の金庫だ。 それにスティグマンは海軍の脱走兵だろ。 それはプライドの問題か？証明したいのか？メキシコ人のイチモツはでかいと。 とはいっても所詮アンタは売人だし俺はアメリカ合衆国の役人だ。 ダサい！言っとくけど俺たちは海軍基地に突っ込むんだぞ？気取ったオペラや「レ・ミラゼブレ」を見に行くわけじゃないんだから。 「レ・ミラゼブレ」って。 少佐にカミノ・レアルで渡したとき基地に運べと言ってた。 プリウスは？あれならいいだろ？カミノ・レアル？あぁホテルだ。
グッドラック！少佐のオフィスは突き当たりだ。 マイケル・スティグマン兵曹。 通路を確保した！よしそのまま進め！本部警戒態勢１６７。 俺が彼女にアンタとスティグをハメて金を持って逃げようって言ったらすぐのってきたよ。 アンタを見殺しにするっていうのか？海軍が私の家にボビーを捜しに来たのは偶然だと思ってる？４，３００万ドルの半分が手に入るはずだった。 アンタボビーをハメたのか？それじゃ戻ってくるわけないな。 クインスに渡したんだぞ。 クインスはデビーに渡しデビーは死んだ。 そのあとは？クインスもグレコも死ぬ。
クインス少佐の殺害にみんなで協力すると。 スティグマンコイツら全員殺せば４，３００万ドルくれるんだな？金はここにある。 俺は戻ってきたろ？うわっやべぇ！顔出すな！隠れてろ！やべぇぞ！弾持ってこい弾！どうする？降りてくるぞ！さっさと前に出てこい！コイツとも約束したのか？俺じゃない！金はトランクだ！なんでお前よけいなことを言うんだ！あのバカ野郎が！ありがとう少佐。 スティグマン君トランクを開けてもらおうか。 お前とスティグマンはもう行ってよし。