ちょっとあんたたちミルバレーのほうへ行くんじゃない？そうでしょ？アンディミルバレー行くんだっけ？向こうにはよく冷えたビールが置いてあるわよ。 うぅ！すぐ現場へ急行するが道路は現在両方向とも封鎖中だ。 サンフランシスコ警察の全捜査班は本部の指示に従って道路状況を把握し…。 全捜査班へ全捜査班へ。 女性が人質に取られ容疑者は散弾銃など武器を所持している。 つべこべ言わずにさっさと腹ばいになるんだよ！早くしな！伏せろ！しゃがめ！サンフランシスコいちのデカか…ペッ！ミッチ。
こちらハリー・キャラハン刑事です。 キャラハン刑事についてはお噂を聞いてます。 それから市長さんはこんなことをおっしゃってました警察には原始的な野蛮人は好ましくないと。 想定された状況下で法律を適応する能力を見たい。 ん？この志願者に質問はないか？あぁ質問ね…。 １００ｍ何秒で走る？おいハリー・キャラハンもっとまじめな質問しろ。 それじゃ軽犯罪者を逮捕した経験でもいい。 あなたは故意にこの志願者を脅していますよ。 彼女が一緒に家に来れば５ドルで秘密のスペシャルショーを見せてやると言ってね。
フランクハリーに言いたいことがあるんじゃないか？ハリー聞いてくれ。 フェッセンハイムを忘れるな。 フェッセンハイム？あぁ今調査中だ。 キャラハンとディジョルジョが扱った。 この融通のきかない唐変木が！私を脅迫する気か？ディジョルジョを刺した野郎を自分の時間を使ってでもとっ捕まえてやりたい。 ブレスラーから聞いたろ？いいえ記録課に行ってました。 ともかく相手はかなり組織された戦闘集団でサンフランシスコの半分を吹っ飛ばす爆薬を持ってる。
この携帯ロケット砲は応用範囲の広い１発限りの使い捨てのバズーカ砲です。 ファイバーグラス製の砲身は４５インチで口径は３インチ。 ご覧になりましたら次は発射のデモンストレーションです。 ハリー・キャラハン刑事。 やあハリーその美人は？え？あぁ俺の相棒のムーア刑事だ。 それで傷のほうはどうなんだ？入り口は右の腎臓のすぐ上で第９第１０肋骨の間から胸郭部へ入って右肺の下部にまで達している。 おそらく私の推測じゃ海兵隊や特殊部隊で使われている殺人用ナイフの一つだと思うね。 最初の監察では頭蓋骨に外傷はない。
せめて警察官のバッジくらい見せてもらえないか？そんな隙見せたらこいつに逃げられちまいますよ。 キャラハン刑事です。 いいかね刑事さんキミは神聖な教会を汚している。 でも明らかにハミルトン火薬工場製ですね。 名前はヘンリー・リー・コールドウェル。 ウールーという黒人過激派のメンバーだ。 何しにここへ？ああここはフィルモア通りといってね白人がほとんどいない。 やつと仲間たちがハミルトン火薬会社から武器・弾薬を強奪した。 窃盗犯担当の刑事に話してもいいか。
ねぇキャラハン刑事私があそこでやっていたことにご不満なら皮肉なんか言わないで。 こちらはサンフランシスコ警察のマッケイ本部長だ。 なぁ本部長これはオフレコだが選挙後に警察の改革を考えてる。 さて私はサンフランシスコ市長としてこう言いたい。 よけいなことは言うなキャラハン！いやいいんだよ。 キャラハン刑事にも理由を知る権利があるからね。 例のサンフランシスコ市を脅迫して２００万ドルを脅し取ろうとしたテロリストグループの逮捕の功績に対してだ。 それでも警察の手柄を自慢するんですか！？いいか？キャラハン。
キャラハン刑事！女の直感よ。 犯人はボビー・マクスウェルだと教えてくれた。 なぁムーア刑事俺は相棒とは親しくなりたくない。 ケイト今度は誰がキミの相棒か知らんが大変だと思うよ。 あぁ…市長帰りの混雑を避けるためにももうたったほうがいいでしょう。 白のキャデラックナンバーＡＲＤ６５１。 白のキャデラックナンバーＡＲＤ６５１のお客様。 たった今市長が誘拐されたというニュースが入りました。 この汚らわしい街の市長は人民革命軍団の捕虜として連行されたのよ。 近頃は冗談流行りですがこれはまじめな放送ですよ。
でも人質を取り返すためにみすみす大金を払うつもりなんでしょう！？殺人犯を逃がす気だ！いいか？それ以上しゃべったらキミのサンフランシスコにおける警察官としての身分は永久に取り上げるぞ！キミはこの事件について持っている情報を今すぐひとつ残らず吐き出すんだ。 人民革命軍団についての情報が欲しいんだ。 人民革命軍団からカネを要求するテープが来たというのは本当ですか？ええ来ました。 市長は無事？ええもちろん無事は確認してますが我々がこの目で市長のあ～無事な姿を見るまではどんな取り引きも身代金の支払いにも応じません。