ダンブロージア検事本件は茶番劇ですね。 車から発見された銃にしても違法捜査によって得られたものでありこれはなんの物的証拠にもなりません。 なぜ違法かというと担当者のキャラハン警部が例によって性懲りもなく本件の被告ホーキンスを正当な理由がないのに逮捕しこう留したからです。 したがって証拠不十分のため被告に対する訴えをここに棄却します。 ダンブロージア検事本件で示した警部さんよ。 そうじゃないさ人が撃たれても刺されても女が暴行受けても堕落と無関心と官僚主義の波に正直者が押し流されても俺は別になんとも思わん。
そうだ世界一の大バカ野郎だ。 アンチクショウめ！さぁやっちまおうぜ！ハーッ！ほらよ！降りたぞあの野郎。 ひき殺せ！おとなしく過ごせと言ったのにお前は何を聞いとったんだ？本部長に報告がいったらこの私が詰め腹切らされるぞ。 動くな！気をつけろバカ野郎！死にてえのか！わ～！何だ？自分は警官で強盗犯人を追ってるんです。 ここは田舎町だが大都会の有名人に教わらなくても仕事のやり方くらいは知ってる。 アンチクショウふざけやがって。 思い出した？警部何を？署長は？海岸へ行きました。
あんた疫病神だ。 迷惑千万だ。 早く調査を済ませて街を出てってくれ。 ここの署長はそんなこともわからんマヌケなのか。 弾道検査で凶器も同じだとわかるはずだ。 今すぐ街を出ていけバカモンが。 ウィルバーン？そうさ。 せいぜい用心しな腰抜け。 ウィルバーンの弾道検査の結果を知りたい。 検査の結果を急いで送ってくれな。 クルーガーさんよろしいですか？なんだよ保険会社か？いやそうじゃなくて…。 キャラハンという者ですが。 なけなしの保険だって途中で切られちまってるしさ。
キャラハンだ。 あら誰に？机にピッカピカの名札を付けて椅子にふんぞり返っているお偉いさんにだ。 あなたは滅亡寸前の少数派よ。 私の哲学論は退屈かしら？色を？家とか車をか？仕事だよ出張だ。 ある事件の調査に来たんだ。 じゃあ復讐？人間の最も古典的な動機だ。 フッタイロンとアルビーはどうすんのよ？タイロンなんて知っちゃいねえよ。 私に何か恨みでもあるのか？署長はこの事件にあまり積極的じゃないですね。 おかげで超過勤務手当てだけでも町は破産しそうだよ。 キャラハンこの事件はお前の管轄外だ。
何もしゃべるんじゃないよ！すぐに弁護士呼んでやるからね！明日になりゃすぐ釈放だよ。 野郎喉仏をえぐってやるぜ！ベネットです。 でも一人息子で母親ももういなかったし親一人子一人でつい親心を出してかばってしまった。 ハハハハハ！女を離せ腰抜け野郎！俺の大事な女だ！おめえと俺だけになっちまうぜ！ハハ…ハハハハハ！相手になるぞ。