「１００万ドルの夜景」といわれるゴールデンゲートブリッジからサンフランシスコ湾を眺めると湾内にはエンジェル島とアルカトラズ島がくっきりと浮かび上がっているこの小さなアルカトラズ島には囚人たちに恐れられているアルカトラズ刑務所があるこの刑務所には凶悪犯重犯罪者だけが収容され設立以来脱獄計画を成功させた者はいなかった風光明媚なサンフランシスコから目と鼻の先にあるこの小島になぜ刑務所を造ったのだろうか目の前に夢の観光地をちらつかせ日常生活と犯罪がいかに背中合わせであるか一般の人々に教えるためなのであろうかこの刑
正当防衛を認められなかったのか？相手はどっちも白人だぞ。 だからクソの時間が朝から夜に変わっても怪しまれる。 たとえ泳ぎきる力があっても対岸まで泳ぎ着くだけの時間がねえ。 俺たちは時間を数えるんだ。 いくらだい？１時間１５セント。 「サンフランシスコの夏は冬だ」ってね。 散歩時間だ。 時間だ。 ジンマーマンさん！！ちょっと来てもらえませんか！そいつを連れ出せ！連れ出すんだ～！！何をしている！早くしろ！連れ出せ～！！仕事に戻れ！ほれ報告書にばっちり書けよ。
なんでここへ？アトランタのムショで塀乗り越えようとしたのが間違えのもとでな…。 チクショウめ…。 所内の規則を批判することは厳禁されてる。 個人的話題だけにしろ。 ジョンおめえは今衣料部で働かされてるんだろ？成功の見込みは？あまりねえ。 俺は炊事班を志願したいんだけどねぇ。 俺炊事班にかわりたいんだけどどうだろう？料理できるのか？こいつ錆びてやがんだ。 シャバにいたときスナックでもって丸一年働いてたんだ。 何かおもしれえのねえか？え～とこれはどうだ？イングリッシュ。 あとで教えるがブキッチョでは無理だぞ。
シャフトづたいに屋根裏まで行けたけど１人だから天井まで届かなかった。 間にパイプを突っ込んでこじ開けたらどうかな？ここに電気のコンセントがある。 電気ドリルとライトがありゃ簡単に外せるかもしれねえ。 電気コードとドリルの先を都合してくれねえか。 まわりに接着剤塗って滑り止めにすりゃあいい。 ボートと救命ジャケットは出来そうか？任せとけ。 何植えてる？雑草か？モリスこれは規則違反だから没収する。 アルカトラズの囚人にもいいことがある。 練習時間が豊富なことだ。