ケイシー：理由…。 アメリカ人？そんなにバレバレだった？違うバーで話すの聞いて。 まるで運命みたいだね。 ２人のアメリカ人がドイツのクラブで出会うなんて。 運命を信じる？ナンパしてるの？ひどいな。 運命を信じる？信じない。 運命が決まってたら楽しみが減っちゃうでしょ？違う。 それが運命。 ジュリエット。 名字は？これが運命ならもう寝てるし名字も知ってるはずよ。 トラボルタは好きか？この映画見たか？ジェイミー・リー・カーティスと出てる『パーフェクト』だ。 コイツは？俺はケイシーです。
ビジネス上の観点から見て君の要求に応えることでこの私にどんな利点がある？公平性という観点で見てほしい。 あなたってすごくロマンティック。 ハァハァ…ジュリエット？なぁ起きろよ。 ジュリエット！あなたが必要としている十分な治療は受けられません。 女抱くか？シャンパンコカインバイアグラ…なんでもあるぞ。 ハーゲン・カール物流は信頼と実績を誇る完全な合法企業。 荷台いっぱいに積まれたゴルフボールの中にはチリから密輸したコカインが詰まってる。 だからお前が必要なんだバート・レイノルズ。
マティアス！ちゃんと話聞け。 決めたとおりオストハイムの郊外でトラックを襲う。 トラックが止まって運転手が出てきたら襲撃だ。 俺がＧＰＳを外すから運転手を頼む。 おぉ～っ！すげぇ！アイツら完全にプレッシャーを楽しんでるよ。 一歩先を読んでカウンターでしとめる。 今どこにいるんだ？ゲランとの約束は１時間後だぞ。 君を誘い込んだコメディアンの名前を。 当然君も私と同じで履歴書を出すような生き方とはまったく無縁だろ？我々が生きる世界はとてつもなく愚かであきれるほど無意味なものだ。 アーメンハレルヤ。
わかってる？ハーイジュリエットよ。 銃を持ってるんだ！おい待て！待て！！止まれ！警察だ！止まりなさい！ヘイ！ヘイ！どこにいる？無事か？マティアス…ああ大丈夫だ。 ジュリエットが危ない。 な…何？ジュリエットが危ない。 ジュリエットやロミオ。 ハーイジュリエットよ。 ジュリエット頼むから電話に出てくれ。 名前はジュリエット・マーン。 彼女がカイザー通り２３７１２Ｂ号室にいるから連れ出してくれ。 よぉマティアスだ。 マティアスどうなってるか知りたい。 ジュリエットには会えたか？ケイシーだ。
俺はヴォルフガングだ。 ヴォルフガングモーツァルトから取ったわけか。 バート・レイノルズ。 彼女は？誰だ？誰ってジュリエットだよ！ジュリエット。 やめんかバート・レイノルズ！心臓が止まるだろ！次やったら撃つぞ。 彼女は？バート・レイノルズに似てる。 バート・レイノルズは最高だ。 バート・レイノルズ。 バート・レイノルズ言っただろ。 アンタなにしてんだよ！彼女に何かあったら絶対にアンタを…。 何だ？続きを言えバート・レイノルズ。 あと彼女を電話口に出せ。 ジュリエット。