だが人類は自分たちのことしか考えなかったイギリスは難民が一気に押し寄せたせいで国境封鎖を余儀なくされたエネルギー危機は悪化する一方だった。 現実的な代替エネルギーが見つからないまま世界は不確かな未来に直面していた裏付けが必要だった。 この大量の淡水が入り込むことによって大西洋の塩分濃度は低下し北半球に温暖な気候をもたらしているメキシコ湾流がとだえることになります。 しかしエネルギー危機という問題も同様に深刻で切迫していてその解決の糸口が北極にあるのです。
あんたら石油会社だけのことじゃないんだ！アーチャー教授！上出来だ。 ヘイロー石油はこれまでにも世界有数の地震多発地帯として有名な…。 カリフォルニア州のサンアドレアス断層にそって２０か所以上もの…。 すでに５億ドルもの費用を調査に当てているし万一わが社が氷河を破壊している痕跡が見つかれば即刻撤収するつもりだ。 彼女はヘイロー社の顧問弁護士の１人で環境問題の世界的権威だ。 キミには悪いがあの発表だけではヘイロー社の掘削権は更新せざるを得なくなる。
ようやく自分の居場所が見つかったと思ったのにまたイギリスに戻るなんて冗談でしょ。 おじいちゃんの面倒を見るためだっていうけど孫の誕生日さえ忘れちゃってる人なのよ。 しようがないさ息子の誕生日も覚えてないんだから。 クマの生活環境をヘイローが壊してるのは見たよ。 そういえばトムが極圏同盟にこの掘削現場の閉鎖を申請したそうよ。 だから僕は極圏同盟を抜けたんだよ。 抜けた？ヘイローの連中も極圏同盟の奴らも誰一人僕たちの話を聞こうともしない。 そうなんですロンドンオリンピックを観に。
そうよタリック。 トム・アーチャーも来てるのは知ってる？やあタリック。 今作業を止めることは１日だって許されないんだ。 石油は枯渇寸前だ。 史上最高値の今のうちに…。 作業員３人がやられた。 そうだろ？ケガの程度も軽いし丸一日休めば作業に戻れるんじゃないかな。 ヘイロー社の顧問弁護士をしてる。 アメリカ大統領は事態の沈静化を強く呼びかけエルズワース。 ベンと話したい？いいかげんな口実まで用意したのはベンの持ち物を調べるためか？違うタリックこれが僕の仕事だ。 エルズワース通り東１４分。
やっぱり大変だった？お父さんは気象の専門家だろ？聞いてない？一緒に暮らしてるけど最近ちょっとね。 そしてクリスマスの時期にパニックが起きたんだ。 すぐに掘削作業を中止して調査に取りかかるべきよ。 キミがそこで見たものは出どころさえわかっていないただのサンプルの水だ。 あなたはあのサンプルの中身が何か突き止めたの？パスワードがいるでしょ。 ドリルが熱水孔に刺さって加熱水が押し出された結果よ。 一緒にサンプルの出どころを見つけ出しましょう。
そんなことをしたらこの採掘現場は封鎖されてしまう。 吸入器を！ミリーミリー！逃げたぞ！待て逃げたぞ！なるほどもう一人いたようだ。 登録の更新は７日以内にすればいいと言われたの。 サーモグラフィーを使おう。 会議で発表したとおりのことが起きていたんだ！早くここを出ましょ。 限界まで吸え！そして思いっ切り蹴るんだ。 そうすれば限界など存在せんよ。 石油の埋蔵量が危機的なレベルにあるとの調査結果を受けてイギリスを含む複数の国は燃料を配給制にすると発表しました。
熱水孔にまで穴を開けただろ？キミが環境破壊を危惧する気持ちはよくわかるがこの世から石油がなくなるという問題に比べたら大海原の中の一滴に過ぎん。 サイレンを鳴らすんだ！クイン早くして！２人を収容室に入れるんだ！行け！クイン！言うことを聞いてクイン！ドリルをとめろ作業は中止だ！クイン！全員避難しろ！ここは崩壊する早く逃げろ！社長早く！一緒に逃げましょう。 大西洋の塩分濃度は低下し北半球に温暖な気候をもたらしている大至急チームを招集しろ。
ホワイトハウスに連絡します。 わかった！誰？お嬢ちゃん大丈夫かい？驚いたどこから来たの？ケンジ！スコットランドの北部が氷点下に達しました。 南ヨーロッパの暖気流と北からの寒波がぶつかったことによってイギリス南部で大規模な竜巻が多発しています。 これは何だ？我が国史上最大の寒冷前線です。 偵察衛星が数時間おきに通過する。 ノルウェースウェーデンアイスランドあたりだ。 次はイギリスにくるぞ。 当然水はすべて凍ってイギリスは極寒の不毛地帯になる。
あっちだ急げ！ママのケータイどこで鳴ってるの？よく聞こえないパパ！どこにいるんだ？ママがドックランズの収容所に入れられちゃったの。 長距離用ではあるがロンドンまで飛べるという保証はないぞ。 ジャクリーンジャクリーン！そう。 政府は全国民の避難計画を打ち出しすでに準備を始めているようですが国民がそれぞれ自ら避難する方法を見つけるしかないというのが現状です。 ダメだ家内やジャクリーンがまだドックランズ収容所にいる。 トム首相はキミの提案どおり全国民を避難させることにしたんだ。
大臣は？行かないんですか？政府の人間が国民を置いてみんないなくなるわけにはいかない。 大丈夫つかまって着陸する。 戦争革命敵国による侵略にもすべて立ち向かい乗り越えてきた。 国民諸君この困難も必ずや乗り切れるはずだ。 高速道路の道路標識だ。 大丈夫？冷凍庫の壁なのについ触っちゃう。 お父さん具合はどう？大丈夫だよありがとう。 ここで何してる？イーストロンドンに行きたいんだ。 ドックランズ収容所にいる家族に会うまでは帰れない。 ロンドンには入れないぞ。 ママ！大丈夫よミリー。
ラファエロお願いありがとう。 氷だわ！エレベーターシャフトが全部氷で埋まっちゃってる！嘘でしょ…。 出られないの？ラファエロ下ろしてくれ。 兵士のように頑張れってことだな。 あなたに似たご家族なら大丈夫よ。 お願いおじいちゃんを止めて！落ち着いてミリー頼む！お願いおじいちゃんやめてよ！落ち着いて！ミリー！国会議事堂も。 ドックランズ収容所はここから東に約６キロだ。 トンネルがあったはずだ。 トンネル？このあたりには地下鉄が通ってるんだ。