パパイヤダイエットは？問題あり。 フラダンス人形にポリネシアンレストラン。 君を南太平洋に浮かぶ小さな楽園マカテア島での夢のようなバカンスにお連れしましょう。 えっ？飛行機よこの子のママはどこ？あぁトロピカルの飛行機はフィジーで修理中。 俺たちがピンチヒッター心配ない俺がパイロットだ。 実はねあの人がこのオンボロの飛行機に乗れって。 この飛行機はきっと安全だから何も心配いらないよ。 それにパイロットだってきっと腕はいいだろうし。 あれがパイロット。
マカテア島に行くの？そのつもりだけど。 マカテア島へようこそ。 このバカンスを２人の一生忘れられない思い出にしたいんだ。 それでマカテアに来てどれくらい？ふざけてるんでしょう？まさか。 アンジェリカなら観光客のお相手だよ。 ベンデラとホリフィールドのスケジュールが合うのが１７時間しかなくてこれを逃したらこの先４か月は空かないし５月号の表紙に使えないわ。 ベンデラはシドニーにいてホリフィールドは大阪。 あなたにとっては結婚の条件を出す絶好の機会じゃないの。
でも緊急事態で。 緊急事態？どうしたんだ？実は上司から電話があって今夜タヒチに行ってほしいって頼まれたの。 たいした仕事道具持ってないみたいだけど。 それは何？ホテルの在庫過剰品。 明日運ぶ予定だったが君にも仕事もらって一石二鳥だ。 なあそれでニューヨークでどんな仕事してるんだ？『ダズル』っていう雑誌の副編集長やってるの。 飛行ルート区域における最新の気象情報を頼む。 重大な気象情報が出ている。 メーデー！メーデーメーデー！こちらビーバー０３１８高度維持が不能になった。 高度維持が不能になった。
直せないってこと？なんとかしてくっつける方法はないの？ああそうだなだったら接着剤でくっつけよう。 ナイフと綿棒さえあれば何にもない荒地に俺には無理だね。 いい？ほ～ら見てよ携帯電話。 そんな小さなボートに揺られて南太平洋を漂流したくないだろ。 ゆうべクインがお客様乗せていったんだがビーバーは駐機場に停まっているか？いや待つよ。 ボンジュール・ヌー・ソム・プレ・プール・パルティール。 どうもボンジュール。 ボンジュールああ…。
ずっとパイロットだったの？学校出てからはな。 クイン！ああ…起きて！飛行機よ！ねえ起きてったら。 あなたが足ひっかけるからよ！ホントは飛行機に合図しようとしたの！何？飛行機ってなんだ？ほらあれのことよ！酔っ払っていつまでも寝てて早く教えてくれないからいけないのよ！わかってんのか？え？自分が何やったか。
大丈夫。 どこにいようがクイニーは彼女に優しくしてあげてるはずよ。 おそらくここはタミタンガ島だ。 タミタンガには無線電波を発信するビーコンがある。 どこ行くの？コンニャロー！コンチクショウ！なんだってんだよ！ホントにもう頭に来んな！っていうかどうしてこうなんだ！誰のせいなんだ！ガア！この野郎！１度でいいから思いどおりにいってもらいたいもんだ。 いつもそうなの？誰とでも？これまで女性で苦労したことは？あるのね？でしょ？フフッどれくらい深い関係？１０段階で言って。 会社の経営権を譲ったあとだったが…。
え！？海賊って海賊？密輸をやってる。 金のアクセサリーを作ってるのよ。 結構評判がよくて一流の店に置いてもらってるわ。 それからえっと船にアクセサリーを積んでるの。 私はマーケティングを専門にしてて…。 飛行機は目立つからな。 なんで？なんなの？ここって不時着専用の島みたいね。 日本軍の水上飛行機だな。 ５０年以上前の。 捜索範囲を広げるって。 それじゃよかったら今夜泊まってかない？ここに？ええいいでしょう？たぶんこんなこと言うと軽い子だって思われちゃうけど私寂しいの。
アンジェリカ…。 そうなの？頑張れば？間に合うわ。 ウフフッ…。 僕はクズだ人間失格だよ。 今回のことで僕にはモラルや自制心が欠けてるってことがはっきりした。 なあ操縦の仕方教えといたほうがよさそうだ。 微調整するんだ。 微調整ね。 島に近づいたらビーチに平行に３０ｍ手前で着水しろ。 ロビン・モンローさんと古い友人である…。 ハァウフフッ…。 僕だよロビン！大丈夫か？ウッアッウゥ…。 ロビンよかった無事なんだね？えぇフランク。 いえ私は大丈夫よ。 クイニーねえ大丈夫なの？足は動くか？あぁ。