ビト・コルレオーネはシチリアマフィアに家族を殺されて命からがらアメリカ行きの移民船に乗り込む。 一方息子のマイケル・コルレオーネは父の死後ファミリーをまとめ上げていた。 マイアミのボスハイマン・ロスの仕業と承知のうえで提携を申し出るロスと話し合うことになったマイケルにロスは莫大なマネーを要求する。 更に裏切り者は兄のフレドだったと気がついたときついにマイケルはロス暗殺の指示を出すのであっただから君らは何の心配もいらんのだよ。
ただ金はみんなで分け合ってるんでだからファヌッチもこの界隈ででけぇツラしてるんじゃないか。 だけどお前…ノミ屋で２人ファヌッチに金出してないヤツがいるの知ってるぞ。 名前までは知らないけどとにかくファヌッチには払ってないよ。 そりゃファヌッチには払ってないとしても誰かを通じてマランザーレへは納めてるんだよ。 これはここだけの話だけど君らさえよければ１人頭５０ドルずつ出してファヌッチに払うってことにしよう。 今までだって君らをだましたことなんかないだろう？そこで頼みだが…明日君らはファヌッチに会ってくれ。
パパはいつでも強かったよね？何ていうか…ファミリーを守る強さだ。 その強さゆえにかえってファミリーを失うことになる。 でコロンボの奥さん。 ご近所が彼女の飼い犬のことで大家さんに苦情を言って…。 そしたら大家さんに見つかって怒った大家さんは部屋を出ていけって。 ああロベルトさんちょっと。 ビト・コルレオーネという者ですが知り合いのコロンボさんのことでちょっと。 あなただってそう話のわからない人じゃないでしょう？それに犬だって捨てたんでしょう？だったら置いてやってくれませんか？ねぇ大家さん。
ゴッドファーザーという呼び名は友情と尊敬の念を込めた愛称です。 うれしいことに彼らの支持を得て友情を受けてるイタリア系の人物の親友もおり事実それを誇らしく思っております。 マフィアに関する査問がイタリア系市民に対する中傷であってはならないと思うのです。 私の知識と経験から言わせていただければイタリア系アメリカ人こそ最も誠実で法を順守し国を愛し労働にいそしむ国民なのであります。 彼によればあなたは我が国最強のマフィア・ファミリーのボスですがいわゆる五大ファミリーのボスを抹殺した。
委員長私の依頼人は本委員会における声明を読み上げてもらおう。 「私は家名を汚すことなくまた子どもたちが汚名を着せられることなくアメリカ市民としての生活を享受できることを願って本委員会に出頭し及ぶ限りの協力をしてきました」。 私は忠実なる国民として第二次大戦に出征しました。 その軍功により海軍殊勲十字章を授与されました。 では本委員会は月曜日午前１０時まで休会。 善良なアメリカ市民のために堂々としてもらわないと。 陸軍基地で２４時間監視付きだ。
フランキー・ペンタンジェリ。 彼が委員会の告発事項を裏付ければ本委員会はマイケル・コルレオーネを偽証罪で告発するものであります。 ペンタンジェリさんあなたあなた宣誓供述書にサインまでした事実を否定するんですか？もう一度聞きますよ。 あなたはかつてマイケル・コルレオーネの支配する犯罪組織にいましたか？そんなことは知らないよ。 「これをやったのはマイケル・コルレオーネ。 あれをやったのもマイケル・コルレオーネだ」って。 名前はビンチェンゾ・ペンタンジェリです。
おろしたのよマイケル。 私たちの結婚生活と同じ…罪深い行為なのよ。 だからおろしたのよマイケル。 シチリア２０００年の伝統を守るんでしょう？息子殺しの復讐をするなら…。 ドン・チッチオドン・チッチオ。 彼がオリーブオイルの輸入業者なんですよ。 お会いできて光栄ですドン・チッチオよろしくお願いします。 親父の名前はアントニオ・アンドリーニだ。 マイケルコニーだけど。 あなたたちちょっと外へ出ててくれない？マイケルお願い話があるの。 無理だって大統領の暗殺と同じくらいだ。
トム俺はどうしたらいい？フランキー。 たとえ皇帝に謀反を企てたものでも一度はチャンスを与えられたもんだ。 もっとも首謀者が自決した場合は違う。 アンソニー愛してるからね。 アンソニー。 アンソニーお願いママにキスして。 おいアンソニーいいか。 イスラエル側の決定について何かひと言。 私は引退した年金生活者なんだ。 おいフランキー出てこいよ勝負勝負。 フランキー？うう…。 よおミスター・アインシュタイン。 相談って？おやじさんのツテで徴兵猶予できるのに。 徴兵猶予なんて頼む気ないよ。