有権者たちは市長および市議会議員候補２５０人の中から…。 注目９月１１日火曜日本日の勤務配置を通達する。 指揮官はカジマティス警部補パトロール班長は俺だ。 ストルツマン。 あ…バスセンターどこですか？バスターミナルの全ユニット至急本部に戻れ。 何があったんだ？未確認の情報ですが今朝世界貿易センタービルに航空機が衝突したもようです。 ウソだろう？どこのバカパイロットが突っ込んだんだ？ガス欠で墜落とか？ああそうかもなコロヴィート。 ストルツマン。
班長中に子どもが！ああ第５の保育所だろはいわかってる退避させた。 みんな聞け！警部補は？班長を捜しに。 ヘルメットも。 スイッチを入れて酸素の流れをチェックしろ。 もっとヘルメットや酸素ボンベはないか？それだけです。 地下の搬入倉庫にあるかと思います。 よし地下１階の搬入倉庫に備品を取りにいく。 息もできずに人を助けられるかロドリゲス。 ロドリゲス。 班長第１タワーに備品は残ってませんよ。 第２タワー横の地下倉庫にまだ備品があるはずだ。 アイスクリームショップのところに階段がある。
おいウィル。 大丈夫だウィルしっかり。 あぁウィルお前もな。 なんでここへ逃げろって？エレベーターシャフトがビルで一番頑丈だ。 だめだ！！行くな！ウィルを掘り起こせ。 いくぞウィル。 ドム俺だウィルだ。 愛してるよウィル。 ２機の旅客機がハイジャックされニューヨークの世界貿易センタービルに…。 ウィルはきっとバス・ターミナルにいるわよ。 また現在何百人もの消防警察レスキュー隊の人々のジェイも行ってるの。 ねっ大丈夫避難したに決まってる。 アリソンか？ブライアンだ。 ブライアン…。
アリソン？ブライアンねぇ。 大丈夫だよおいで。 何もかも全部話して！アリソンまた電話するよ。 今日アメリカは変わったのです。 テロリストにハイジャックされた複数の民間機により各地でテロ攻撃が行われ…。 警官も大勢行方不明になってるって。 アリソン。 パパ！大丈夫だ。 大丈夫だよ泣くな。 ほらアリソン。 大丈夫。 昨日吐いたのか？ええ昨日と今日とね。 発表によれば約４００名の警察消防レスキュー隊の人々がタワーの中に入りその半数の行方がわからなくなっているとのことです。
ああっ！ロドリゲスが…「ウィル代わってやるよ」って。 自分の意思で来たんです！警部補も言ってた。 ドムもクリスもロドリゲスも危険を買って出るヤツらですし。 生まれてくる…オリヴィアも…。 キッチンを改装したがってて俺は日曜大工得意だからやってやったんだがまだ戸棚ができてない。 オリヴィアってつけてくれって。 娘の名はオリヴィアにしてほしいとのこと。 ヒメノ巡査の妻のアリソンに愛していると伝えてほしい。 いい子にしてた？海兵隊だ！聞こえたら声か音を出してくれ。 海兵隊か？このへんはもう回ってみました。
班長！ジョン・マクローリン！聞こえたら声か音を出してくれ！ウィル…。 お～い！行こう！叫び続けろ！港湾警察だ！名前は？港湾警察のマクローリンとヒメノ。 消防班は来てるか？消防はいるか？エド！エド。 チャーチ通りに行って消防班を呼んでこい。 隊長こちらスコットです。 名前は？チャック・セレイカ。 スコットだよし来い。 アンタ名前は？カーンズ二等軍曹。 二等軍曹。 大丈夫か？ああ。 大丈夫大丈夫。 チャックパディお前らは出ろ。 おいジョン！相棒はそっちかと…。 緊急救助隊のスコットだ。
ウィルソンさんのご家族の方いらっしゃいましたら受付にお越しください。 それこっちにくれ！ジョン！もうすぐ行きますから！頭に気をつけろ。 頑張ってください！腕大丈夫か腕！愛してますよ！うちに帰れるぞ。 ジョンジョン聞こえるか？ジョン！ゆっくり。 ジョン？ジョン聞こえるか？ジョン救助隊のスコットだ俺たちがついてる。 頑張れジョンもう少しで助かるからな。 あぁ…ウィル大丈夫？手術室に運びますので。 ウィル！名前はオリヴィアにするわ。 いいわね？ジョン？胸の上に２個でっかいがれきがある。