前へ進め！小隊止まれ！以上をもって卒業式を終わる。 マイケル・カトラーまいりました大佐殿。 やあマイク。 カトラー君の法律上の親権者はお母さんでおじいさんではない。 何日かかるの？あ～まず荷を受け取ってカリフォルニアまで２～３日っていうところかな。 トラックを止めてくれない？気分が悪いの。 やめろ！何やってるんだバカ野郎！マイク！テメエ死にてぇのか！おい。 待て！おい！マイクマイク。 あっ息子のマイクだ。 じゃ何にいたします？ツナサラダにライ麦パンとレモン入りのミネラルウォーターを。 俺はスマッシャー。
選手権試合で勝ち残れんのか？わからん。 トラックの中で寝ろってのは無理かな。 運転手はみんなそうする。 いいぞマイク全身の筋肉を使え。 何が言いたいんだ？別に嫌みじゃなくてやっぱり僕とは価値観が違うんだ。 お前のその価値観ってやつを聞こうじゃないか。 お前の話を聞いてると運転手に知能はいらない。 頭の中は空っぽでもこういうトラックを動かせるってことらしいが試してみるか？一丁俺の代わりにこの運転席に座ってやってみるさ。 僕トラックなんて乗ったこともないのに。
クラッチをいっぱいに踏み込んで。 次はアクセルだ。 ようしバギー船長の処女航海だ。 ゴー！アクセルだもっと踏んで。 クラッチを踏み込んだか。 そしてアクセル。 ハハハッ。 コイツが相手じゃ到底勝ち目はねぇだろ。 じゃ三本勝負だ。 チョロいチョロい勝負は決まってらぁ！手袋はルール違反だ。 ほらやっちゃえぶっつぶせ！こんなヤツチョロいチョロいめじゃねえよ。 一気に押し倒してダウンだリッチー。 やった～ざまあ見ろ！言ったとおりだハハハハッあ～あ。 三本勝負だ。 これからが本当の勝負だ。 なあ？本当の勝負だ。
ん？大丈夫だよ。 そこまでの道中マイクと過ごすってのはいいアイデアだったよ。 早く来い！マイクは絶対に渡さんぞ！そう言っとけ！おい大丈夫か。 こいつがあるから大丈夫さ。 これちゃんとなってる？大丈夫だよどうした。 すみませんちょっとお聞きしますがクリスティーナ・ホークの部屋は？何科にご入院ですか？えっと心臓外科。 お気の毒ですが奥さんは今日の午後手術中に亡くなりました。 トラックなんかに乗ってグズグズしてたから間に合わなかったじゃないか。 タクシー！タクシー！ジェイソン・カトラーの邸まで行って僕の家なの。
マイク！私たちは今ここに集いクリスティーナ・カトラー・ホークの亡きがらを「主は我が牧者なり。 ホーク！いったいなんのまねだこれは？俺と一緒に行こう頼むマイク。 １０年も前に自分から捨てておいて今更父親だと？貴様にそんな資格はない！恥を知れ！アンタこそ恥を知れ。 それだけだどうする？マイクはどう言ってる？自分で聞いてみるといい。 なぁマイク自分がひどい親だってことは俺は金も財産もないからまぁあんまり大きなことは言えないが…。 オーストラリア？会場は大変混雑しています。
何やってんだ！レディースアンドジェントルマン！アームレスリング世界選手権大会にようこそ！今日の大会には世界各国から男女のチャンピオンクラスが集まっています。 アームレスリング世界選手権大会にようこそ。 この大会を勝ち抜いて見事チャンピオンの栄冠を勝ち取った選手には賞金１０万ドルと更に副賞として２５万ドルの高性能を誇る１８輪トラックが与えられます。 次は２年連続カナダチャンピオンのカール・アダムスです。 優勝とかチャンピオンになるってことは俺にはたいして重要じゃないしあんまり興味もないな。
最初の選手はフロリダはジャクソンビル出身５年間連続優勝負け知らずの男ブル・ハーリー！遠慮はいらねえぞひねり潰せ！やっちまえブル！対戦相手は２年連続のカナダチャンピオンスラミング・カール・アダムス！おおすっきりしたいくぜ。 任しとけ！対するは新人で一匹狼のトラッカーリンカーン・ホーク！ファンの皆さんこの４人の選手に盛大な拍手をどうぞ！お前なんかめじゃねえ。
でも金はないしトラックも売っちまった。 賞品のトラックがもらえるって。 優勝決定戦です。 出場選手は５年間無敵を誇る５回連続チャンピオンのブル・ハーリー！勝手に言わしとけばいいよ。 この試合の勝者は純銀の優勝カップと共に２５万ドルの最新型１８輪トラックと現金１０万ドルの副賞そしてさらにアームレスリング世界チャンピオンのタイトルを手に入れるのです。 アームレスリングで俺と張り合おうってのが間違いさ。 俺はチャンピオンだ。 トラックだマシン。