動機も不明で証拠も目撃者も残さない。 ここが第三世界の糞溜めだとしても一応警察というものがあって我々はオヴィが自分の弟に殺されたと考えてる。 悪いけど依頼人の希望で次の仕事の決行日が繰り上がった。 現ロシア大統領ミハイル・ベリコフの最近の急速な政策転換は依頼人の利害と真っ向から対立し彼らの政治力を脅かしている。 ベリコフ大統領すみません。 サンクトペテルブルクに目撃者がいた。 インターポールがピックアップに向かってる。 ４キロ以上の距離から狙った弾がベリコフをかすったとか。
依頼人は誰だ？答えろ！暗殺を依頼したのは誰だ？俺をはめたのか？もしそうなら必ずお前たちを見つけ出し息の根を止めてやる！配置ってなんのです？情報じゃ容疑者は逃亡を図るつもりです。 ＦＳＢの主任捜査官ユーリ・マルクロフだ。 依頼人はベリコフよ。 諜報活動に直接関わる案件の管轄権が属するのは唯一…その当事国だ。 だったらフロントに預けといて！ベリコフ様からです。 ベリコフか？俺はあの男の頭を銃で撃ち抜いてた。 なぜ顔にタトゥーを入れた？顔だけはベリコフが殴ろうとしないからよ。
現在国際空港も完全に閉鎖中です。 サンクトペテルブルク駅も？ここから国境を越える列車はありません。 国内を走る通勤列車だけですが。 ジェンキンズどうだ？いません。 ですが警部本当に現れますかね？大丈夫だ。 スキンヘッドだ。 まず君たちを病院へ搬送し手当てを済ませたら空港へ送り届けさせよう。 何時間詰め込むのよ！？朝食を買ってきた。 アメリカドルで。 ユーリ主任捜査官に会いに来たんだが何か？主任捜査官は忙しい。 ＣＩＡのポジションは？我々はいつも勝ち馬に乗ることにしてる。
ジェンキンズ。 手がかりは？似顔絵をヨーロッパ中の支局をはじめ駅や空港や国境の検問に送ってあるが…。 この１年間ベリコフが人前に姿を見せた写真です。 わかりませんがベリコフが分身の術でも使えない限り…。 今日のおすすめのスープは？レンズ豆とトマトのスープミント風味。 これからあんたの競争相手に商品の下見をしてもらおうとしてたところだ。 何か質問は？プライスさん。 ドラッグでラリってるせいかあんたが無知なのか知らないがさっきの説明はデタラメだったぞ。 ジェンキンズ。
やめるわけにはいかない？ベリコフは生かしておけない。 機関は最高のヒットマンたちを送り込んでいます。 ３時間前ベリコフの弟ウードレの死体がイスタンブールで見つかりました。 マイケル調子はどうだ？ベリコフの弟の死体が発見されました。 ベリコフをおびきだすために。 ヤツがベリコフの弟を殺したんですよ。 ベリコフ大統領が明日行われる弟ウードレ氏の葬儀に参列すると発表しました。 ウードレの葬儀でベリコフを狙う気だ。 ３０秒以内にベリコフを撃てと命じろ。 すご腕のヒットマンならそれくらいわかるはずだ。