家内の出勤が早いもんだから子供の転校についていってやったら泣かれてさ。 野郎シークレット・サービスのエージェントなんだ。 俺はビジネスマンだぜ。 シークレット・サービスだ。 もともとシークレット・サービスに入ったのも警護の仕事がしたくてなんだ。 いいエージェントになる。 そうしたらシークレット・サービスに言うって。 そいつは出生証明の写しをとってそれで運転免許も取ったんだろう。 連邦捜査官だ開けろ！下がって。 オズワルドでは？ブースのほうがケレンみがあっていい。
それはそうとフランクワッツもオマエさんがケネディについてた頃ほどは威張ってないぞ。 米仏大統領が昼食に遅れても政治問題になるというわけではありませんが今日のパレードは二度も止まりました。 このたびの米仏新通商条約を上院が歓迎するかどうかはいぜんとして疑問ですがそれはそれとしてフランス大使館では大使主催で公式晩餐会を開く予定です。 これは今日の大統領の昼食会に対する返礼ですが選挙の年にこのようにフランス側から公に謝意を表してもらうという事は大変有利にはたらくと大統領顧問団では喜んでいます。
あの頃が華だったんじゃないかフランク？しかしあの日のアンタどうだった？銃声に反応したエージェントは１人だけだった。 アンタはケネディの身近にいたのにテキサス教科書倉庫の窓をチョット見上げればいいのにそれをしなかった。 今でも夜中に思い出すだろう？窓から突き出すライフルが見えないか？ケネディの頭がふっとぶところはどうだ？最初の銃声に反応していれば致命傷を受けるのは防げたはずだ。 アンタの奥さんも子供連れて出て行ったんだろ？相手は電話の探知をごまかせる。 ご参会の皆さん合衆国大統領ならびにファーストレディ。
大統領が女性票狙いで適当に目立たせてるんだよ。 大統領は今日デンバー大会ですがワシントンでは上院において…。 私リッグスだがカーニーさんだね？アンタ中西部にいる間に大統領の集会に出たいんだったら私に電話してください。 大統領のスケジュールは時々刻々変わってるからね。 大統領は地下へ直行させたほうが安全だ。 全国の働く男女が彼を愛してやまないという事です！皆さん！合衆国大統領とファーストレディです！銃だ！伏せろ！皆さん何でもありません。
やめないかホリガン！もう一度ハリーなどと心安く呼んでみろ！アラスカへとばしてやるからな！こんなヤツ大統領のそばにおくな！ホワイトハウスから追い出しとけ！目障りだ！分かりました。 大統領の名誉を守るのも任務じゃないの？給料に入ってない。 ケネディの愛人がホワイトハウスで捕まった時あなた自分の相手だって言ったじゃない。 ブースか？風船が割れただけでパニックか？私の心理学的プロフィールは読まないのか？あんなもの信用してない。 無意味と分かってるならなんで…大統領を殺すんだ？憂さ晴らしと思ってくれ。
動くな！捨てろ！うっ！やめろ！手を出せ！この野郎！身分証を出すんだ！いいな？リアリーは今ふうに言えば「ウエットボーイ」だ。 ウエットボーイって？暗殺要員だよ。 へえ？軽い何これ？複合材料の強化プラスチック。 なに！？なんでだ？フェニックスでびびったからか？俺だって腰が引けたぞ。 フェニックスで決心がついた。 だめだ！もうやれない！たまにはテメエでウジウジするなって叱咤激励してみろ。 フランク！ヤツから電話！アッハハハ…。 オマエの友達はのどをザックリ切られて倒れてた。
大統領はカリフォルニアから木の箱に入って帰るんだもう決まりだよ。 カリフォルニアのどこだ？ああ所番地か。 だから少しはなありがたく思え！バカ野郎！分かった！フロリダ・アベニューのセント・フランシスホテルだ！うっ！フランクつかまれ。 大統領の目につくところをウロチョロさせるな！では失礼する選挙運動の最中なんでね。 彼本当にカリフォルニアに？来る。 ワシントンでは残り時間内に大統領が挽回するかどうかがもっぱらの話題でそのカギはカリフォルニアにあります。 今日の予想表では大統領が３ポイント差に追い上げています。
しかし専門家の見るところではこの差をなくすにはカリフォルニアに行くしかないということです。 大統領室ですはい。 大統領の到着はいつです？あぁ明日の晩食事の時だ。 ところでオタクのマイクロスパン・コーポレーションはどんな塩梅かね？いや私は大統領にお目にかかりたいだけで野暮な仕事の話はチョット…。 カリフォルニア勝利基金をやってる。 それであなたは明日サンディエゴへ行って先発隊を支援しろって。 サンディエゴ支局の番号は？あぁ６１９のウクレレ。 サンディエゴ行き１５便は７番ゲートより搭乗を開始いたします。
皆さん合衆国大統領です。 フランク！どうしたんだワッツに見つかったら大目玉だよ。 ファックス来てないか？ああたった今何なんだい？なんだええ？いったいどうなってるんだよ？カーニージェームス。 いた！フランク！ヤツが来てる名前はカーニーだ。 フランクだ。 フランク私に言ってるの？何おたおたしてるんだ。 エージェント・ホリガンとはずっと一緒にやってるんだ。 いやあ勇気と自己犠牲の模範だねフランクは。 ああフランク！また過剰反応やっちゃったよハリー。