こいつはすげぇやひと財産詰まってるぜ。 いいや待てねえとにかく中身見ろってんだよタネも仕掛けもねえや。 ガキでも知ってる有名ブランドだほらよく見なちゃんと納税のハンコも押してある堂々と売れる代物だ。 ああそうしてぇとこだが俺はよそもんだしこのデトロイトじゃこれだけのブツさばけるヤツ知らねえんだよ！おたくらなら顔も広いと思ってさけど嫌なら頼まねえ。 エンジンかけとけ俺が話つける。 おたくのドジだ差額払ってもらうぜ。 オメエさんもトーシローじゃあるめぇし常識だろこの世界じゃ値切るのは。
今度の件でどれだけ被害が出てるかわかってるのか！被害の問題じゃなくて俺が決まりどおりの捜査手順を踏まなかったんで腹立ててんでしょ？ああそうだよくわかってるじゃないか。 署長から副署長副署長からこの私に雷が落ちてケツまで感電しちまったよおかげで顔もケツも丸潰れだ！だいたいあのタバコを積んだトラックはどこから持ってきた？ハイジャック事件で没収したやつ。 ハイジャック？あのヤマは先週解決したんだろ。 アハハハ。 アハハハ。
アクセル！おいチクショウ何すんだコラ！ようマイキーどうしてた？やあザック。 ちょっといいっすか？このヤマランドにやらせるって聞いたんですけどアイツは何もわかっちゃいねえ無理じゃないすか？私に指図するつもりか？だってこの１２年ずっとデスクにへばりついてた人間ですよ。 その予約にこういう手違いがあってもお偉いさんなら今頃は部屋に案内されてひとっ風呂浴びてるとこだよな。 『ローリング・ストーン』って雑誌のケチな記者でマイケル・ジャクソンのインタビューでこの街へ来た。
たった今ひと部屋キャンセルがございましたようですのでこちらでいかがでしょう？スイートですがシングルの料金で結構でございます。 あっマイケルから電話あったら部屋番号教えてやって。 アクセル・フォーリーってもんだ。 どういったコネクション？あ？なんだいそのコネコネってのは。 いやアクセルだアクセル。 アフメル？アクウェル？いやアクセル。 何かお飲みになる？ワインとかカクテルとかう～ん…エスプレッソは？いやかまわねえでくれ。 アクセルどうしたのよいきなり。
私はタガート巡査部長。 それを信じるのか？巡査部長が聞いて呆れるぜ。 銃を持っていたいのならデトロイトへ戻ることだな。 ああそうか今デトロイトのトッド警視正と話したとこだが名前知ってるか？俺の上司です。 命令違反が多くてクビになりかけたこともたびたびらしいがこの点はうなずけるな。 我々が同じことを報告したとしても彼は君を命令違反で解雇すると言ってる。 いいだろうローズウッドフォーリーくんに保釈願が出てる。 だって私がここまでなれたのはメイトランドのおかげなのよ。
アクセルなぜメイトランドに会ったの？マイキーが殺されたことで彼を疑ってるわけ？ああまさか。 アクセルメイトランドはアメリカじゃ５本の指に入る画商なのよ。 ああルームサービス１０３５号室のアクセル・フォーリーだけどさああちょっと夜食を届けてもらいたいんだ。 小エビのサラダを挟んだサンドイッチを。 中身は桃とプラムとオレンジとバナナです。 ベンツ運転したことある？自分の車毎日運転してっからいいだろ？だめよあのボロ車じゃ。 夜食か？君はそれを食べたわけだ？ええあれは小エビのサラダのサンドイッチでした。
あれは保税倉庫よ。 今度捕まっても出してあげないから。 サンキューサンキュー悪いな。 おたくここの責任者？いや今事務所だ…。 早く責任者を連れて来いここへな。 今まで国中の保税倉庫を視察してきたがクリーブランドの場合を除いてここの保税倉庫が保安その他の点でいちばん悪い。 いいか今日は徹夜になるからうちに電話しとけよ。 今からこの一角の品物を一つ一つ開けて中身を徹底的に調べ上げる。 ヘヘヘッ…。 だけど車がピコンピコンやったときの顔見たかったぜヘヘヘッ…。 それはそうとサンドイッチありがとう。
この２人がストリップバーへ行ったのは俺を尾行してたからしようがなくついてきたんです。 案の定その連中は押し込み強盗だったんですけど２人は中に入ってヤツらの動くのを待って見事犯行を食い止めた。 俺はストリップショーに見とれててまるで気がつかなかったんですけどね。 で店にいるとき彼が挙動不審な２人組をいち早く見つけました。 犯人逮捕はすべてフォーリー刑事の行動によるものです。 だが今後も法を執行したいと思うならデトロイトでやってもらいたい。 フォスターマケイブ尾行しろ。 ああ排気管にバナナの手は通じないぞ。
どっかで会った？知ってのとおりメイトランドは超一流の画商で通ってる。 死んだマイケル・ダンディーノもデトロイトで殺されたときあれとそっくりのドイツ債券を持ってた。 しかしメイトランドが同じ種類の債券に投資してるからといって彼が殺したとはかぎらんだろう？投資じゃねえや。 ヤツは検査官の誰かを抱き込んで税関を通す前に保税倉庫から木箱を運び出させたんです。
ここまで状況証拠揃ってるのにみすみす彼を…。 ところでデトロイトからマイケルの友人という男がこのビバリーヒルズへ来てるんだがね。 昨日私のオフィスへやってきて妙なことを聞いて帰ったんだ。 ここの警察はどいつもこいつも規則で動くロボットみてぇなもんさ。 相棒にエスプレッソをいれてくんねえか？ここでおとなしく絵でも眺めてろよ。 だってマイキーが殺されたことに関係があるんなら私も無関係じゃないもの。 令状なしで乗り込んでったら不当捜査で叩かれるぜ。 警察学校でも習ったろ？ここで待ってろよ。
フォーリーをつけたらヤツはメイトランドの屋敷を張ってたんだ。 彼の言うとおりメイトランドはクロでした。 そこは誰が住んでる？ビクター・メイトランドの屋敷です。 発端はメイトランドの画廊に勤めるミスサマーズが偶然画廊の倉庫で不思議な荷を発見したことでした。 彼女はこれが大量のコカインではないかと疑い友人であるデトロイト警察のフォーリー刑事にその発見をすぐさま知らせました。