こっちだ！助けてくれ！しっかり！救助に来た沿岸警備隊の救難士です。 吊り上げるぞ！ああっのまれたぞ！救難士確認。 了解今心肺蘇生中。 よしそろそろ救難士を降下させよう。 了解現場へ降下させます。 救難士１号は基地へ戻れ。 キャビンのドアを開けるぞ！了解許可する。 救難士を救助に向かわせる。 発炎筒の１人以外生存反応なし。 救難士の準備完了。 再チェック了解！準備完了チェックもバッチリだ。 ５分だからな！救難士降下！燃料はもちそうか？２分で終わればな。
野郎どもは兵舎に入ったらすぐに自分たちのベッドを決めて制服に着替えろ！もうあと１２分しかないぞ！さあほら何やってる！？急げ急げ！グズグズするな！沿岸警備隊は総勢３万９，０００人からなる組織だが我々救難士は２８０人しかいない。 幸運にも救難士になれるだけの技術と体力を習得できたとしてもいいか？手に入るのはごくわずかな給料と果てしなく広がる海の中で１人凍えつつゆっくり死んでいく可能性だけだ。 彼はその功績により我ら沿岸警備隊の歴史でも特に偉大な救難士とされている。
今からここでこれからの訓練についてこれるか否かの規則上初日からは追い出せません。 だよな？はい！上級曹長！いいぞ！クラス５５０６！それじゃ誰か救難士のモットーを言え。 救命に命をかけます！おぉ～そいつは頼もしい！他人のために命を捧げるかゴールド・フィッシュ？その覚悟です上級曹長！ならば証明しなきゃな。 ３００って聞いたぜ？数はどうでもいいがそんなヤツがなぜここにいる？フーッ！絶好調か？ジンガロどこ行く？ああ姉貴の親友が結婚するんだ。 乾杯！ああ上級曹長！奇遇ですね。
記録だと？名前は？デイジー・ブキャナン。 やめ！上級曹長が見えた。 今日行う予定の訓練は溺れた者への接近法だったがそんなものには興味のないヤツらがいるようだ。 ソイツらの興味は人命救助よりも記録にあるらしい。 そこで今日は記録会にしようじゃないか。 ノロマどもはもう上げるか？今日だってヤツの記録を破ってやった。 そう全部の記録をだ。 その記録まで破ったんなら電話して。 はい上級曹長。 ようチャーリー酔っ払う前に船の部品は取り替えたのか？彼はジェイク。
何すんだおい！何だ？ジェイク放せよ！いいからほら時間がなくなるぞ！何だよ痛いだろ。 ジェイク痛いって言ってんじゃないかよ！おいほどくんだよ。 ホッジ！フィッシャーいいかげんにしろって！放さないからだぞ！そうだ。 すべて自分のせいでホッジは無関係です。 上級曹長本当は…。 沿岸警備隊のためうんぬんなどと言えるか。 わかる？小さな町で兄弟や息子や友達の命を奪ったヤツだと思われてる俺の気持ちが？みんな顔見知りの町で自分だけが無視される。 誰かを救うんだよジェイク。
それが口実？いいえジェイク。 安心して沿岸警備隊です！救難士です助けにきました！そこまで！全員ポップ・トールホッジ。 ウィリアム・ホッジ。 上級曹長は？またコディアック基地に戻ったよ。 ジェイク・フィッシャー。 アラスカ州コディアック。 コディアックで頑張れ。 ようこそコディアックへ。 この基地の責任者ウィリアム・ハドレー司令官だ。 フィッシャー。 あとの者へはこのクリスチャンセンから説明がある。 上級曹長フィッシャーは出動させるか？連れていきたい。 救難士がドアに着いた。 スピードボート！救難士が着水。
こっちだ！うわっ波が漁船を襲った！船員が１人追いやられネットにぶら下がってる！救難士を早く降ろそう。 よし救難士の降下準備だ。 うわ～！チェックリスト２。 救難士準備オーケー。 チェックリスト終了。 救難士位置についた。 救難士に確認。 救難士１号！救難士１号！どうした？救難士１号から応答なし！救難士６０３４フィッシャー。 救難士１号！よし救難士１号なんだ？救難士１号下におりるこれより船内に入る！救難士１号いいか？残り時間はあと７分だ。 船長！船長！救難士だ。