野郎どもをかき集めろ！オーレ！！ようクリス。 軍隊の仕事だぜコイツは。 以前のアイツとは違う。 コイツは何をした？ブタ盗んだんでさぁ。 コイツだけはやめといたほうが利口でさぁ。 明日銃殺になるんでさぁ。 殺し屋ルイスですよアイツが。 お前が有名なルイスか。 最後の頼みだって言うもんで。 近所で殺しや駅馬車強盗があっても犯人はルイスじゃねえ。 アイツがやるなら銀行か造幣局だって言われるくらいにな。 最後の最後までついてねえらしいや。 まだ最後とはかぎらんだろう。 贅沢言うな銃殺よりマシだろう。
女房もいるし子供は６人…。 よしてよアンタねぇやめて！うるさい引っ込んでろ！殺してやる！コルビー。 ドッキリさせやがる。 亭主持ちとは知らなかった。 男を全部連れてった？２日前にな。 連れてってくれませんか？気持ちはありがたいが危険な仕事だぞコイツは。 なぁそうだろフランク？おしゃべりもほどほどにしろよ。 アンタとどっちが早い？早撃ちなんてくだらんことさ。 ヴィンコルビー下ろしてやれ！見てください。 やっと逃げ出してきたのにたちまち手下に捕まってこんな姿に…！悪魔の尾根だ。
アンタなんで来たんだい？俺は数え切れねえほど撃ち合いをしてきたが人を殺して得意になったことはない。 軍隊はお金持ちの味方だし助けてくれないわ貧乏人なんか。 その胸をぶち抜かれたら？クリスはずっと昔から殺し屋稼業ヴィンも似たり寄ったり。 アンタは？五十歩百歩ってとこよ。 でもアンタは王様じゃない同じ人間だ。 教会を建てるのは誰のためだ？アンタがぜひとも欲しいって言ったからわしは力を貸すことにしたんだ。 アンタのお祈りで教会が建つもんなら早く建ててみろ。 この場所を選んだのはアンタだよ私じゃない。
人を撃つ度胸がありゃスペイン軍と戦ったとき一緒にそこの教会へ立てこもったはずだ。 おかげでわしは２００人の部下を失ったがそれから３年かかってようやっとスペイン軍を追い出したんだ。 拳銃稼業の人間は誰でもカネで動くと思ってるなら大間違いだぞ。 ロルカは昔から強引だったけど真面目な地主でした。 この村を中心にして大農園を経営していたのです。 人が変わったのはスペイン軍が押し寄せて２人の息子を失ったときからなんです。
よし叩きつぶせさぁ！主よ私どもは汝殺すなかれというアンタは知らねえがこっちはヒヤヒヤもんだったぜ。 何十人もの亭主に追っかけられたような気分でひざがガクガクよ。 誰が付けたのかずっとマヌエルマヌエルって呼ばれてきただけでこんなときから独りぼっちだったんだ。 崩れかかった壁に壁画が残ってるな？その下にマヌエルの村っていう字が書いてあったんだってよ。 マヌエルの村なんてかっこいいじゃねえか。 マヌエルサン・アンドルスデル・ノーテ。