登場人物はすべて実在の人物で時間と場所は実際に行われた脱走の詳細を再現したものであるこっちだ！急げ！森までどのくらいだ？そう６０ｍかな。 周知の事実だが我がドイツ帝国は脱走した戦争捕虜将兵を捜索し逮捕するために過去４年間多くの時間と兵力装備を費やしてきた。 しかし脱走を試みることはすべての将兵に課せられた義務じゃないかな？もし脱走が不可能な場合はできるかぎり大勢の敵将兵を自分たちの監視の任務につかせ敵軍の戦闘能力の低下をはかることが至上任務となるんだ。
このカナダのこそ泥野郎が！テメエオーストラリアの田舎もんが！いいぞ。 アメリカ人はあと１人しかいねえようだぜ。 スコットランド人の。 本大戦が始まって以来多くのイギリス将兵と知り合う機会を得たが彼らとは理解し合えると信じている。 ブー！しかしアメリカ兵は初めてだ。 トンネル掘りの技師か？フンッパイロットだ。 アメリカ兵はみんな礼儀を知らんのかね？まあ９９％はな。 １０日間独房だヒルツ。 スコットランドで。 アメリカにはいねえのか？ジョッキーは。
バートレットがゲシュタポの手に移ってすでに３か月だ。 なのに「ふしがある」だと？それしか言えんのかね？今度ゲシュタポの手に落ちたら皮をはいでみせます。 しかし空軍が任務を達成できなければ捕虜は当然ゲシュタポの管轄下に置かれるが残念ながら我々は捕虜に同情的ではない。 ゲシュタポと親衛隊の世話になってきたのかね。 ゲシュタポや親衛隊ではない。 大佐はドイツ空軍ゲシュタポ親衛隊と区別しておられるようですが私に言わせれば彼らは同じです。
トムディックハリーと名付けよう。 トムは最短距離の１０４号から東へ堀りディックは食堂から北へ。 今度は何人位出すつもりなんだ？マック。 地図に毛布に食料にコンパスをできるだけ集め汽車の時刻表も準備しろ。 マックは当然情報活動を担当しヘンドリーは…初めてだな。 当収容所に出入りするドイツ兵は一人残らず厳重にチェックできる完璧な組織を作ってほしい。 あぁ俺もハンティングはたしなんでるよ。 ハンティングじゃなくて…監視だよ。
やあ！バートレット中隊長にヒルツ大尉。 マクドナルド中尉だ。 マクドナルドだ。 実はこのバートレット中隊長が指揮をとって我々も夜明けには鉄條網の下をくぐって森へ抜けてるんで…サヨナラだ。 もう少し考えて計画をねり直したらどうだね？大佐！自分はすでに３年も収容所にいてもう一日も我慢できません。 責任者がどこをうろついてたんだ？ついにすばらしい解決方法を発見したぞ。 問題はトンネルの土をいかにして外へ捨てるかということだろ？そのとおり。 イチゴジャム１個に黒スグリのジャム１個。
ほらこれが国境を越えてもいいという特別許可証だ。 問題は新しく発行された旅行許可証なんだがねサンプルが手に入らないんだ。 それに軍隊の身分証明とオーディン行きの切符とそれに来週いっぱいの看守の勤務予定表だ。 君１人の単独行動なら鉄条網を越えて逃げるのも不可能ではないと思うんだが…。 我々には大ざっぱだが地図もあるしドイツを脱出するルートに関しての情報も数多くそろっている。 まず最寄りの町の正確な位置を知らなければならんし敵がパトロールしている主要道路の配置も知りたい。
トンネルのことで力を借りたかったら言ってくれ。 ちょいと待った！アンタたちは俺一人に脱走させてさっき言ったようなことを調べさせまたここへ戻ってこさせてだな…。 トンネルでは君をいちばんに出すよ。 ヘンドリーも毎晩彼とコソコソやってますよ。 すげぇ！回れ右！なんの騒ぎだ？アメリカの独立記念日さ。 熱っ！下はトンネルだな！非常招集！はい！見つかった！？アイブスアイブス！アイブスやめろ！ばかなまねはよせ！止まれ！やめろ！おい止まれ…。 俺はもうトンネルには入れねえんだ。
危険が多すぎる。 コリンも考えたし俺だって考えたことだ。 コリンは無理だ。 計画に支障をきたすような危険なことは責任者として許せん。 そうかそんなに危険をおかしたくないか？だったら自分はどうなんだ？いちばん危険なのは君じゃないのか？ゲシュタポにマークされてるんだ。 そのとおり私はゲシュタポにマークされてる。 俺がついてる限りコリンは…引きずっても俺が連れて行くぜ。 進行性近視とか言うんじゃないかな。 あぁでも俺がついてる限り大丈夫さ。 大丈夫か？うん…。 スミスフォールズ右の３番。
まず俺が森へ行ってチャンスが来たら合図を送るから出てこい。 監視塔は大丈夫か？ヤツらは森じゃなくて小屋のほうを見張ってるからたぶん大丈夫だ。 どうだ？順調にいってるか？何かアクシデントがあったようです。 ワルシャワが落ちたとき君は飛行機乗りだからイギリスへ逃げてきた。 電気を切られたらトンネルの中は真っ暗になっちゃうぞ。 生き埋めになるぞ！ダニー大丈夫だよ。 ダニートンネルに異常はないよ。 大丈夫だ。 作業は軌道に乗ってきたからあとは任せて大丈夫だ。 脱走だぞ！そこにトンネルの出口があるぞ！脱走だぞ。