オーケーわかったよ！おい何だって？正面衝突だとよ！クソッ！おいリッグスよせ！足をどけるんだ死にたいのか！？おい１２号車！赤は俺たちに任せろ！お前らは青を追跡しろ！了解！俺たちはこのまま青を追い詰める！お前らも赤を逃がすなよ！？何事です！？カーチェイスだ。 チクショウ！おかげで女房の新車を撃たれたぜ！こちら３号車！チェイスの現場に向かってる！３号車気をつけて。
リッグスが拘束衣を５分以内で脱いでみせるっていうんだ。 こいつを出したのは誰だ？こいつは押収したクルーガーランド金貨じゃないか！まったく大事な証拠品を…。 いいな？勉強もするんだぞ！おいおい待て！今日の新聞だぞ！リアンが捨てたんだ！リアンが？父さんはまだ読んでないんだぞ！クソッ…。 マイケル・ジャクソンじゃあるまいし。 チャンスが訪れもしそういうことになったらその前にラムゼスコンドームをお忘れなく。 もちろんラムゼスコンドームは愛し合ってる２人におくる幸福へのチケットです。
よし行くぞ！ママ！大丈夫！？しっかりして！大工にも休暇をやった。 それで鑑識の結果は出たのか？出次第届くことに…。 とにかくお互い当分の間用心したほうがいいな。 君たち２人に特別任務だ。 名前はレオ・ゲッツワシントンからＦＢＩがヤツを引き取りにくるまで間違いのないよう見張っててほしい。 このゲッツという男は近いうちに議会で証言することになってる。 麻薬売買や不正な金の出どころについてな。 これは重要な任務なんだ。 相手は重要な証人だ。 レオ・ゲッツか？あぁそうだ。 レオ・ゲッツさ。
どいてくれ！警察だ！！リッグス！おい大丈夫か？あぁ生きてるさ。 そうさ薄情なヤツめ！誰が７階から飛び降りるか！殴られたよ！そうかい！レオ…警察の護衛つきとわかっていながら殺し屋が狙ってくるなんていったいお前何したんだ？言ってみろ！別にたいしたことじゃないさ。 わかったよ！正直に言うよ！俺はただ麻薬絡みの金を５億ドルほど合法化しただけだ。 ゲッツは世話になった我々を裏切り今や警察の手先なんだぞ。 数百万ドルの金が全部キャッシュで動くんだ。 おいレオ！シャツはいいから売人の名前を教えてくれ。
おい待て！待つんだ！返して！！リッグス！そいつだ！そいつが殺し屋だよ！そいつが殺し屋だ！クソッ！さあ早く乗れ！アイツを捕まえてくれ！おい警察だ！みんな道をあけてくれ！カーチェイスが始まるんだ！やぁクソったれ！うっ！あぁもうダメだ。 ある国の領事館の外交代表を務めてる。 なんだって？三角貿易歴史の授業で習ったでしょ？ほら砂糖とラムと奴隷。 おそらく私は相手国の領事館に行って謝罪させられることになるだろう。 相手がどんな悪党であろうと外交特権を持っている以上我々には逮捕することも起訴することもできないんだよ。
俺にはブタ小屋生活が合ってるんだ。 冷蔵庫の受け皿も随分洗ってないだろ。 何の皿だ？頼むよリッグス常識だぜ。 おい電話がないぞ！いったいどこへやったんだ？落ち着けって！おいテレビは？落ち着けって！外に出しただけさ怒るなよ。 おせっかいはよすんだいいな？おいリッグス犬を出してくれよ。 早く！マータフ！マータフ！２階だよ！無線で署に連絡しとこうか？あぁ。 おいリッグス。 君も出るんだリッグス。 リッグス出るんだ。 この浴槽は鉄製で頑丈にできている。 こいつは高級品でね。 一応預かっといてくれ。
ただちにリッグス刑事を玄関までお送りするんだ。 何だろうな？「アルバ・バーデン木曜日」。 ヒトラーの女の名前さ。 どっかで聞いた名前だぞ。 ホントに？はっきりとは思い出せないが…。 アルバ・バーデンアルバ・バーデン…。 ボルステッド。 リッグス刑事。 ついでに豚肉とトイレの掃除用ブラシを買おうと思ってね。 こうやってロサンゼルスで暮らせるもの。 君何ていう名前だったっけ？リカよ。 名字はたしかハーゲンダッツアイスクリームと同じ。 バンデンハッスよオランダ系なの。
カバナフビールをくれよ。 連絡がつかないのは誰だ？リッグスとマータフです。 リッグスとマータフ？マータフは証人を護衛して新しいホテルに向かってるはずです。 リッグスは？行方不明です。 警部！ワイラーとコリンズとカバナフもダメでした！これで６人です。 はぁ…リッグス出ろ。 キャーッ！リッグス！この下に。 さぁ早く入るんだ！クソッ！リカトラックに乗るんだ。 鍵は運転席の下にある！ヤツらの弾が切れたときを狙ってトラックまで走れ。
あぁリッグス落ち着いて聞くんだ！お前のいない間にいろんなことが起きてる！冷静になれ！もう我慢できない！俺は今からヤツらをぶっ殺しに行く！邪魔しないでくれ！リッグス頼むから落ち着いてくれ！ヤツらには手を出せないんだこれは命令だ！だったら領事館ごと消してやるさ！２人とも殺されたんだ。 マータフガラスに気をつけろよ！さあ来るんだ！あぁ！あぁ～！！イエー！また派手にやってくれたな！うぅ～驚いたぜリッグス！大丈夫か？いや無事だよ。