サラ アンディやめろ ２人とも。 ほら ラスティーこっち来なさい。 ラスティーは もう外に出した？サラの番だよ。 ラスティーやめろ あっち行け。 こら！アンディやめて。 アンディ！ママ ラジコンカーどけさせてよ。 アンディ 向こうに行ってやりなさい。 大変だ今日の予定は？モーガン邸の設計を仕上げなきゃ。 アンディ ちょっと貸してみろ。 あぁ アンディ。 今朝のところは シアトル市街地への車の流れはスムーズです。 詰まるところ君の危機管理哲学は。
誰かが 銀行のネットワークから俺の情報を盗んだのかな？自分で作ったシステムを疑うのか？ まさか。 アトランタのビル・コックスだが約束は今夜だ。 ジャック・スタンフィールド。 あぁっ！サラ！動くな！サラ！ママ！警察に電話して！全国の地銀は２００をこえますがどこもランドロックであなたが構築したような洗練されたシステムは持ってません。 サラ！なんなの！？その子を離して！サラ！あなたがシステムを開発しハリーほどの警備のエキスパートと組んでるんですから無敵のチームだと思います。
大丈夫よ。 大丈夫だ。 この家の防犯システムは理想的だが何のためにある？アンディ。 もしもし？パスワードの変更をしたいんですがジャック・スタンフィールドといいます。 何か食べるか？ジャック。 うわぁ！アンディ！アンディ…友達じゃないぞ。 オフィスに着いたら何すればいい？仕事だよジャック。 聞いてるか？ジャックどうしました？あ…独り言を言ってただけだ。 ジャックどうかしたのか？いえ大丈夫です。 どういうことだ？誰かが私のＩＤを盗んでネット・ギャンブルで９万５，０００ドルの借金を作ったんですよ。
ほんとに？ジャネットちょっと来てもらえないかな。 ジャネットこの２～３日君にちょっと嫌な感じで接したかもしれないがすまなかった。 ビル・レドモンドとおっしゃる方が…。 チクショウ！誰？ビル・レドモンドさん。 連邦銀行委員会の。 スタンフィールドさん？レドモンドです。 ジャネットドアを閉めてくれ。 なんてお名前でしたっけ？ジャネット・ストーンです。 急に決まったんだジャネット。 レドモンドさんをぐるっと案内してくる。 ここの保守端末からログインして特にカネを持っている顧客１万人の口座を選び出してもらいたい。
そんなことでジャックがちゃんとやってるか確認できるか？いや何て言うか…。 ジャックはそっちだ。 さあアンディ入って。 ジャック・スタンフィールドです。 さあアンディ早くいって。 アンディ。 さあアンディ息をして。 お願いアンディ。 息を息をしてアンディ。 アンディ。 頑張るのよアンディ。 しっかりアンディ。 頑張ってアンディ。 どうしよう？起きてアンディ。 ねぇアンディ息して。 １万曲の歌でも１万人の口座情報でもデータに違いはない。 どうやって画面に映し出す？私じゃなくてウィチタの管理部門にやってもらう。
なに？ジャネットをか？なぜ？私を見る目が気にくわない。 ほんとに？ちょっと外してもらえます？ジャネット今すぐ荷物をまとめて帰れ。 何言ってるんです？あの人のせいですか？つべこべ言うなジャネット。 シアトルのスタンフィールドだ。 メンテナンス用のソート・プログラムを流してみてくれ。 彼らとは？いえそれは…ジャネットが電話に出たので。 なんで？どうしてこんなこと？あのスタンフィールドさんなぜジャネットをクビにしたんですか？身に覚えがあるだろうボビー。
ジャックどうなってるんだ？何をやってる！？話してる時間はありません。 スタンフィールドさんネットワークが…。 スタンフィールド！警察を呼べ！駐車場だ警察を呼べ！チクショウ！ベス！どこ行ったんだ？ビルがさよならって。 生きてるのか？妻と子供たちは生きてるのか！？どうなんだ答えろ！出かけようかジャック。 合併話がなかったらジャックは独立しようなんて考えもしなかっただろう。 ねぇ聞いてるの？もしもし！クソッ！ジャネット！ジャネット…ジャネット！ジャック何しにきたの？帰って！入れてくれ頼む。
リーアムどこにいた？予定変更だクソ野郎！ジャックか…どこにいる？銀行だよ。 どうしたんだ？口座をチェックしろ。 ジャック落ち着け落ち着いてよく…。 カネが欲しければ俺の家族を返すんだ！明日の朝銀行が開いたら場所を連絡する。 どうするんです？明日の朝コックスと銀行で会う。 シーッ！静かにラスティー。 ほんとに黙らせねえとちょっと待って！何するのやめて！ラスティー。 うるせえ次はテメエだぞ！ラスティーごめんね…。 ラスティーラスティー！来いラスティーよしいいぞ。