アメリカ人にしてはドイツ語の発音がいいわね。 協力って？もし１５分あったらお茶を飲みビスケットでも食べながらゆっくり説明できるんだが残念ながら時間がない。 西ベルリンの高級ホテルに１時間あれば着ける。 アメリカ人ですか？名前はナポレオン・ソロ。 普通のアメリカのスパイとは違う。 ヒトラーが敗北した後占領軍の一員として駐留しそのときに金儲けを覚えて大金を稼いだんだ。 アメリカはソビエト連邦とは取り引きをしません。
ウビヴァイスヴィエゴパルトニュラピェルヴィジェジェン。 ヴィンチグエラはローマにある海運と航空宇宙業の会社でミステラーの伯父のルディがそこの経営幹部だ。 今は長男のアレグザンダーとその妻ビクトリアが会社を引き継いだ。 アレグザンダーは経営より女遊びが得意だが妻のほうは彼とは大違いのくせ者だ。 そのディスクを手に入れた国は世界最強の国家となるだろう。 ソロはビクトリアとアレグザンダー・ヴィンチグエラの夫婦を調べろ。
パトゥの服にラバンヌのベルトじゃ合わないだろ。 ビクトリア・ヴィンチグエラよ。 どうやって彼女を西側に連れ出したんだ？伯爵夫人お美しいですわ。 コメスタコンテッサ。 どういうわけでソ連の建築家とドイツの整備士が出会ったんだ？私は壁を改良するためにベルリンに呼ばれたんです。 招待状はどこで手に入れたの？その話の前に…失礼。 あの伯爵夫人は口紅を塗りすぎだ。 コメスタコンテッサ。 恥ずかしかったのか？どうだ？なぜ恥ずかしいと思う？貴族階級の血筋をほとんどの共産主義者は理解しない。
ウェーバリーはブリティッシュ・オイルの輸送担当なんだ。 というと？女子トイレに行けってんだよ！テーブルクロスを引き抜いてみせた。 言われたとおりにやらないか！余計なことは考えなくていいんだ！ジェットを洗浄して噴出量を再計算してみたら？何だって？キミがやるか？レンチ貸してちょうだい。 伯爵夫人には私からブレスレットを返しておくわ。 何したの？イタリアの青年３人を相手にトイレの中で楽しんだ。 アレグザンダーをどう思った？ハンサムで大富豪のスポーツマンね。
逃げるぞ！これは何だと思う？ウラン濃縮の遠心分離機のパーツだ。 ビクトリアか？交換です。 プラザホテルにつないでちょうだい。 プラザホテルです。 ギャビー明日私とランチでもどうかな。 ヴィンチグエラ様どなたも出ません。 やあビクトリア。 キミの父親は最近仕事を怠けていてね。 あのギャビーっていう娘が裏切りあなたの正体をバラしたのよ。 私の婚約者はＫＧＢのエージェント。 あなたの奥さんの浮気相手はＣＩＡなの。 聞いたことある？ラーフェンスブリュックの闇の天使失礼した。
自分の長所を見いだした彼は苦痛と恐怖の追求を自分のライフワークとした。 ミスタークリヤキン私はウェーバリー。 ナチスの核爆弾を起動解除したら…。 そのディスクはアメリカが軍拡競争に勝つカギとなる。 テラー博士の失踪を知った我々はナチスの先手を打って彼の娘をスパイとして雇い時期を待った。 手はずはわかるなミステラークリヤキンキミのせいでバレそうになったのでしかたなかったんだ。 今の話を要約するとテラー博士を救うためにまずギャビーに俺たちを裏切らせ今度は俺たちに彼女を救わせるというわけだな。
なんだ？ギャビーと爆弾を乗せた車が車両出口にいる。 だがウランを使った核爆弾ではない。 船舶のチェックはしましたか？レーダーやソナーやヘリで監視したが昨夜以降島を出た船はいない。 噂ではセルジオ・ヴィンチグエラが第二次大戦末期に南米へナチスの金塊を運んだといわれている。 ディアデマ号はセルジオ・ヴィンチグエラの漁船だった。 ディアデマ号応答せよ。 ディアデマ号応答せよ。 こちらディアデマ号。 ディアデマ号！ヴィンチグエラ夫人に伝言があるんだ。 博士のディスクがあるから核爆弾はいくらでも作れる。