自分の命をかえりみず人命救助に励む全世界の消防士たちにこの映画を捧げる旅はどうだった？最高。 これのような超高層ビルが全国に生まれるんだぞ。 社長の野心は超高層ビルよりでかいですね。 ダメ今はランチタイム。 今にきっとこういうオフィスの注文が殺到するわ。 こんにちはフィリップ。 でも今夜はこのビルの落成パーティーでしょ？さよなら元気？フィリップ。 補助ジェネレーターを入れてみろ。 つまりこの８１階から上１２０階まではすべて最高級のマンションでございまして眺めといい設備といい申し分ございません。
自動火災警報が鳴るはずなのに。 私が指定した仕様とは大違いです！ウィル！ダグ！社長ありましたよすごいハサミが。 シモンズ工事部長を。 シモンズ部長は外出中です。 明日シモンズから事情を聞こう。 砂漠から戻ってきたばかりだろう？土産話でもしに来たのかい？タワーの補助発電機から煙が出たんだ。 それに警報装置も一部故障してる。 使われてるワイヤーが俺の指定と違ってるからだ。 あのビルに使ったワイヤーはすべて建築基準にかなったものばかりだぞ。
都市改造計画会議の議長であります。 パーカー議員は当サンフランシスコ市の発展を祝うためにワシントンからはるばるおいでくださいました。 サンフランシスコの未来はこのビルが象徴しています。 この世界一のビル同様に皆さんの街サンフランシスコはますます発展するでしょう。 続いて到着したのはロジャー・シモンズご夫妻。 シモンズ夫人はこのビルのオーナージム・ダンカン社長のご令嬢であります。 この偉大なるグラスタワーこそ世界一のビルディングである。 カルロス！はい。 紹介しようパーカー上院議員だ。
全部のライトをつけるなんてバカげてる！８１階で火災発生！危ない！！うわっ！！ゆっくりでいい。 もうスーザンもパーカー上院議員も市長もやってきて早く世界一の設計技師と握手をしたいと言ってるぞ。 それどころじゃないんですよ！ウィルが全身にヤケドをして重体なんです！ウィルが全身にヤケド？どうして？ウィルの手当ては救急車に任せるとして社長は早くそこにいる客を１階へ避難させてください。 なあどこのビルだろう？セントラル通りの新築だと！煙突の中と同じこと！チーフ！設計者のダグ・ロバーツです。
おい…火を消すんじゃなくてケンカを売りにきたのか？そうか８１階はどうなってる？もう避難は完了したのか？このビルの入居者全員の名簿が欲しいな。 なんでそんなものがいるんです？全員避難したんですよ。 いや気になるのは会社関係だ。 ウールとか絹を扱ってる会社はないか？そういった製品に火がつくとシアンガスが発生するんだ。 消防隊のチーフだね？ダンカン社長ですか？そうだ。 火はもう消してくれたかね？急いで全員避難させてください。
カクテルやシャンパンはコンチネンタルルームにてお申しつけください。 非常連絡装置は？電源が切れればバッテリーで。 第２消防隊より司令本部！司令本部だどうぞ。 ダンカン社長に電話してプロムナードルームの客をメイン・エレベーターで下へおろすのをやめさせろ。 この調子じゃおそらく特別救助隊とヘリコプターが必要になるだろう。 実は火災がメイン・エレベーターの付近で発生しておりまして停電や思いがけぬ事故のために途中でエレベーターが止まると最悪の事態を招くからです。 万一に備えて展望エレベーターをご利用ください。
司令本部だ。 他にはいないのか？アンジェラ…妹のアンジェラが。 アンジェラ！アンジェラ！アンジェラどこにいる？ああよかった。 アンジェラ！ホースを絡ませるな！ほら早くしろ！ドアを爆破しに行くんだ。 最上階のプロムナードルームへ行きましょう。 消防隊のオハラハンです。 海軍航空救助隊長フレーカーだ。 ヘリはまもなく来るが消防隊と同じ階に司令本部を設けたい。 おまけに補助発電機も動かんぞ。 おいカルロス！その電話貸してくれ。 オハラハンチーフを。 大至急隊員をよこしてくれないか？もう向かってるって？わかった。
大丈夫先生のとこは僕の家より８階も上でしょ？きっと生きてるよ。 ミュラーさん！ロバーツさんの声だ！ミュラーさん！フィリップ！消防隊の者だ！このドアを爆破する！人を遠ざけてくれ！３０秒後にやるぞ！わかったか！？よしわかった！さあ下がって下がって。 何か言ってるぞ！お静かに！おい聞こう！消防隊員の報告によると残念ながらその階段も途中で通行不能になっているそうです。 それを具体化するのは私の役目だがその際建築主の権限で自由に変更することを認められている。
ヘリは大丈夫？風しだいだな。 大丈夫だ。 大丈夫死にはせんよ。 よ～しストップ！いったん止めて！続いてメインロープを引いてもらいます。 よしそっち引いてください！ＯＫかな？メインロープは大丈夫ですか？あっちで縛った。 １１０階辺りで爆発があって展望エレベーターがレールをはずれて宙吊りになってるんですが…。 大丈夫よ。 ママママ！いい子だから泣かないできっと助かるから大丈夫。 もう少しだ！もう大丈夫。 キミが建てたんじゃないか！気をつけて！大丈夫！？行きなさいすぐに会える。 こんなものでもちますか？大丈夫。
ご苦労今プロムナードルームの状況を分析してみたんだがどう見積もっても火の手が回るまで１７～１８分しか残っておらん。 そこで最後の手段だがこのジョンソンは建築の専門家だ。 プロムナードルームから上の建築構造はきわめて堅牢にできていて大爆発にも十分耐えられます。 大爆発？チーフヘリコプターの用意ができました。 爆発というのは？プロムナードルームの２階上の貯水タンクを爆破する。 床や梁の強度荷重衝撃すべてを計算した結果…。 そこの２階上にある貯水タンクを爆破してビルを水浸しにする。