そんなものほっとけ！ホアンチコ君らも急いで逃げろ！地震記録はどこ？急げ！もう時間がないぞ！来いマリアンヌ！さぁ早く急げ！クソッ！ドアを閉めろ出すぞ！ちゃんとついてくりゃいいけど。 ここダンテズ・ピークが人口２万以下の町で全米で２番目に住みよい町に選ばれたんだよ。 ダンテズ・ピークのワンド町長です。 皆さん今日はダンテズ・ピークにとって特別な日です。 マネー・マガジン社編集長カレン・ナリントンさん。 アメリカ合衆国の人口２万以下の町で２番目に住みよい町の町長に…。
グラハム！グラハム兄ちゃん悩みの種なのよ。 グラハム？グラハム！君も悪い子？いいえ。 グラハム！今行く！次は義理の母の所へ寄らせて。 あぁグラハム元気だった？あぁ。 ようラフィー元気かい？ハイレイチェル。 全米地質研究所の者です。 私ドルトンさんを上まで案内してくるからその間子どもたちをお願いできる？いいけどみんなで行けばどう？泳ぎたいでしょ？うん。 若いカップルが時々浸かりに来るんだよスッポンポンでね。 ダンテズ・ピークは死火山だと思っていたがね。 ドルトンさん簡単に避難というが町民の数は７，４００人。
ノーマン町の緊急避難プログラムを出してみて。 それで山はいつ爆発するんだ？現在の科学では噴火の正確な予知は無理です。 あの温泉の死亡事故なら原因は１０通り以上考えられる。 軽度の地震かもしれんし局地的な地殻変動かもしれん。 ドルトン博士は皆さんの安全を第一に考え避難を勧告したようですがこの手の判断は経験から言って我々が重大な関心を寄せているという情報がもれて観光客は寄りつかず町民の一部も逃げ出して不動産価格は急落。 こんなときは政治的配慮が必要になる。
よし感知機の目盛りはどうだ？二酸化硫黄の湧出はごく微量だ。 名前はマリアンヌ。 ４年前にコロンビアで大規模な火山の噴火があった。 エスプレッソダブル。 大丈夫だどう思う？スタン。 テリー！テリー聞こえるか？テリー！今行くぞ！ああっ…ハリー！テリー！ハリー！大丈夫だ！今助ける。 用意して待て！いいか？大丈夫か？あぁこっちはいつでもいいぞ！けががひどいようだ。
あれは地殻運動じゃないマグマです絶対噴火します！ハリーしつこいぞ！当て推量と勘だけで町じゅうに大パニックを引き起こすつもりか！あと４８時間様子を見る結論はそれからだ。 中学のとき理科の先生が言ったが沸騰したお湯にカエルを入れるとすぐ飛び出す。 見てみろ地震計はフラットなままだ何の動きもない。 何も変化なしフラットだ。 口ではそう言ってるけど内心私らが消えて喜んでるんだろ？あぁ僕らがいてはビジネスの邪魔だから。 数週間分のウワサのネタが出来たわね。
避難について討議するため６時からハイスクールで緊急避難についての話し合いです。
ラフィー！ラフィーが逃げたわ！ラフィー戻れ！一緒に行くんだ！ラフィー戻れ！２人とも戻って！グラハム！本当にこの中を行ったの？ああっ！わかってる。 大丈夫！ああっ！ごめんよママ。 ラフィーが逃げたの。 乗ってさぁ早く乗って！ラフィーは？ラフィーがまだだわ！ラフィー！あぁ～あ…。 グラハム！水に触るな。 大丈夫すぐそこだから。 ボートが沈んでる！大丈夫よ。 大丈夫だ。 あとひと息！大丈夫。 大丈夫沈むもんか！もう少しだ。 ボートが沈んじゃう！いいえ大丈夫よ。
ポールだ！ポールこっち！ジャンプだジャンプだ！グレッグ！ＯＫ。 見てラフィーだ！どこ？ほらあれ！助けてあげて！犬を乗せるわ！早くしろほら急げ！ラフィー！チャンスは１回しかないぞ！ここよラフィー！おいでラフィージャンプ！ジャンプ！よし。 ＥＬＦって何なの？ＮＡＳＡの開発した発信機だ。 このランプはいつから？昨日…いやおとといかな？ありがとよＮＡＳＡ。 ありがとうＮＡＳＡ。 ありがとうＮＡＳＡ。 ありがとうＮＡＳＡ！よ～しもう出ていいぞ。