１４号フリーウェイを東に向かってガソリンタンカーを追跡中ですね？応援は可能ですヘリ３号が上空にいます。 タンゴ！管轄区域外に出るぞ！保安官とハイウェイパトロールが待機してる。 ガソリンタンカーだ。 トラック全部調べたが何も積んじゃいない！管轄外まででしゃばってでかいツラするな！ただではすまんぞ！バッジを取り上げてやる。
君はカネがあって最高級の服を着てなんでデカなんかやってんだ？アクション。 アクション？スリルと冒険ですよ。 ゲイブ・キャッシュ貴様のおかげで何百万ドル損したかわかってるのか？何度見事にしてやられたかしれん。 どうだ？２人を殺るなと言った理由がわかったろう？ハンバーガーショップのテイクアウトじゃないんだ。 いいか？そんなんじゃ何億何十億の事業はとてもやっていけんぞ！さてとクアン。 ロスの東部地区…ここはお前さんの縄張りだがここじゃキャッシュに６，０００万ドル以上の被害を受けてる。
いい弁護士知ってる？署長！これは警察内部の腐敗ということですか？キャッシュ刑事もその場にいたんですか？署長ひと言！保釈になるんですか？どんな証拠を？ＦＢＩはキャッシュの指紋のついた拳銃をおさえてる。 こういうことすりゃもっと嬉しいだろ？ロス市警で最も腕利きと言われるタンゴキャッシュの両警部補が麻薬摘発のためオトリ捜査中のＦＢＩ捜査官を殺害した容疑で今日裁判にかけられます。
被告人両名は自らの自由意思でただ今の申し立てを行ったのですね？そうです。 弁護人及び検察は関係書類を提出してください。 チクショウ！やつら連れてこい！俺んとこへ連れてこい！くたばれデカども！ここへ連れてこい！ほら来い！話があるんだよ！おいタンゴ！覚えてろよ…その気取ったツラぶっ潰してやる！この威勢のいいの知ってるのかい？フェースお前か。 タンカーのフロントガラスから飛び出してきたな。 ワイルド・キャッシュおめぇからやるか？おめぇの喉ぶった切って舌引っ張り出してウインザーノットに結んでやるぜ。
アメリカ人のロクデナシにやられるならまだ諦めもつく。 最初はミスター・キャッシュだ。 よせやめろ！キャッシュ！大丈夫だよ。 黙れ！次は貴様の番だ！クソッタレ！ああっ！キャッシュ！！やつをやれ。 キャッシュあとを頼む。 ひどいザマだなキャッシュ。 キャッシュ。 マット・ソコウスキー副所長だ。 脱獄？そうだ！よしじゃあ明日の朝飯のときスプーンを１本くすねてトンネル掘り始めよう。 で具体的には？大丈夫だ。 さぁキャッシュ図面を見せるからこっちへ来い。 これが刑務所の換気システムだ。
３０分遅刻だぞ！そのぶん頑張ります。 逃がすなよ！わかった！かかってこい腰抜け！どうしたそらこい！こっちだ急げ！来いタンゴ…。 断固私は…。 おいキャッシュ特殊武器はいらないか？あぁ銃がいる。 あれくらいで間に合うかな？あぁバッチリだよ。 武器に関しても趣味が同じだと思ってたよ。 ガンブーツは大丈夫か？バッチリだ。 イギリス人だ赤毛の。 警察で全部話す。 ワイラー！ワイラー！誰だ？そこで何してる？人のもの勝手にいじらんでくれ。 おい君！おい！あぁ…テープ誰に頼まれた？幸いここには防音装置がしてある。
その道の第一人者だ。 いつまでも第一人者じゃいられねえぜ。 なに言ってる！それは最高の設備だ！何を知りたいんだ！？相手とはどうやって？電話がかかってきた。 ねぇちょっと今夜キャサリンいる？キャサリンは１００人もいるよ。 私キャサリン。 行くとこねえしねぇ話のできる場所ない？レイは大丈夫？俺が捕まると彼もやばい。 他にいい手ある？おいエルビスサイズいくつ？待った。 エアロビのインストラクターか？キキ。 高圧線を滑りおりて時速６０キロで着地すりゃ椎間板の一つや二つ飛び出すさ。
ここはオレンジグローグ１２５…。 小切手送ったの見てないの！？タンゴの弁護をするけど彼刑務所に入ってたんだよ。 君らをハメた男を捜し出す時間は２４時間だ！いつから２４時間！？もう５分経過した！ほら早く！着替えなさいよ。 証拠のテープがあるんだし自首して出てマスコミに真相をしゃべったらどう？仕事にかまけて顔を合わせることもめったになかったし…。 このキャプテン・アメリカが飛び込んできてぶち壊してくれるまではね。
アンタちょっと過激すぎるよ！なにが過激だ？口ん中で手榴弾爆発させて頭吹っ飛ばすなんて普通じゃねえよ！ハハハ！そりゃあ考え方の相違だ。 もしかしたらコイツ本当に何も知らねえんだ！かまうことない！ムチャなこと言うなよ！アンタ刑事だろ！元刑事だ！それが今はコイツら悪党どものおかげで追われる身だ！！野郎…仕返しをしてやる！冗談じゃねえ！やりすぎだ！！どうかな！？アンタの噂は聞いてた。 トランスファーケースはトルク・スプリッティング。
全体が要塞化されてるのかな？それはわからんがキャッシュ細心の注意を払えよ。 キャッシュ！ああ！言うこと聞けよ。 ゴキブリが出てきた！ほらいけ！キャッシュ右だ！細心！実に細心だ！誰に運転習ったんだ！！スティービー・ワンダー！あぁクソ！やれ！その２人を片づけろ！！死ねクソッタレ！やっちまえ！ペレは中古車販売でもやってるのか？クソッ！脱出しよう！今何の音だ？心配ねえよ！ちょっとこすっただけだ！さぁ早いとこ出るんだ。 キャッシュ！事故じゃない。