ＭＶＤのコスロヴァ少佐よ。 テメエ 何者だ？ＦＢＩ副長官の カーター・プレストンだ。 突然 店の中へ武装した ＭＶＤのヤツらが現れ気がついたときにはもう ガッツィーは やられてた。 いいか？ アメリカのＦＢＩが我々に 宣戦を布告したんだ。 テレクが ＭＶＤとＦＢＩ関係者の首に 懸賞金をかけたそうです。 ８日前 テレクと彼の側近２名がヘルシンキ郊外にある ポルヴーのペンションに入るところを目撃されています。
中距離射程で発射速度の速い。 ７．６２ｍｍＭ１３４エレクトリック・ガトリング・ガンです。 ポーランド製ＺＳＵ３３１４．５ｍｍのエレクトリック・ガンで発射速度は毎分１，４００発です。 でも…ポルトフスキーが持っていたブリーフケースの中に協力省庁は国務省にＣＩＡシークレットサービス。 ジャッカルの顔を知ってるはずですが彼女の住所は不明です。 ８９年に武器密輸容疑で逮捕され５０年の実刑判決を受け現在マサチューセッツ州の連邦刑務所で服役中。 まさかＦＢＩの副長官がじきじきに不法入国者の取り締まりか。
誰の命が狙われてるんだ？救う価値のあるヤツか？ＦＢＩ長官のドナルド・ブラウン氏よ。 いきがるのもいい加減にしろ！もし協力したらもっと自由で居心地のいい刑務所へ移してやろう。 たとえ紙クリップひとつでも我々の許可なしに持っていることがわかったらそのときは即刑務所へ送り返す。 私はデクラン・マルクィーンです。 マルクィーンを信用するのは危険です。 例えばデクランは使命感の強い情熱家だったけど彼は感情のない氷のような人だった。
マルクィーン！何か言いたいことでも？ジャッカルは４種類の変装を用意してて３つは常に持ち歩き予備の１つをどこかに置いてる。 ジャッカルがテレクと会った２日前の８月２５日ジェームス・ウィリアム・ヘイスリップという男がトロントからオスロに飛んでいる。 パスポートの番号からなんとか身元を割り出したところなんとヘイスリップは１２年前からずっとヴァージニア州の病院で隔離されてることがわかった。
プレストンコイツを見てくれ。 デクラン・マルクィーンか？ああデクラン・マルクィーンだ。 やぁ！あっ！おいなんだ？どいて！おぉ～！邪魔よどいて！おい！プレストン話がある。 リビアとの武器取り引きでお前はジャッカルにはめられた。 そしてその仕事を選んだのは他の誰でもないデクランキミだ！あのときイザベラは妊娠してたんだ俺の子をな。 では次だ今日の午後１時５分ブラウン長官はホワイトハウスに大統領夫人を訪ねニューホープ小児病院のオープニングセレモニーについて打ち合わせをすることになってる。
ねぇまたジャッカルなのね？夜明け前の薄明かりの中ならヘリコプターで狙撃チームと武器を運びこの一帯のどの地点にでも着陸できます。 ジャッカルにはヘリコプターもなければ協力する仲間もいない。 ４年間ホワイトハウスに住むというのがどういうことだかわかります？ホワイトハウスですよ。 ジャッカルの標的は…大統領夫人だ。 ではまずアメリカ合衆国公衆衛生局長官よりお祝いのお言葉をいただきたいと思います。 大統領夫人が到着しました。