ハッピーバースデー！今日誕生日だろ？おめでとうパパ！「ハッピーバースデートゥユーハッピーバースデートゥユー」「ハッピーバースデーディアパパハッピーバースデートゥユー」うわ～！アハハハハ！やぁ誕生日おめでとう。 ハハハ！飾るのかい？ハハッ！こりゃ驚いた！じゃあウチでいちばんいいツリーをサービスするよ。
ハンサカーの検死結果が出ました。 検死の結果自殺ではないそうです。 なんだと？彼女の体内からかなりの量の鎮静剤が発見されたんです。 なんだと？錠剤の一粒一粒に致死量の農薬が混ぜてあったそうです。 ベトナムで特殊部隊にいたと書いてあったが本当か？あぁ。 １５連発の自動ピストルで故障も少ない。 人間兵器リーサル・ウェポンと呼ぶことにしよう。 俺がなぜ転属されたか知ってるか？自殺志向だと思われて課の連中が俺と仕事するのを嫌がったからさ。 アマンダはビデオを作ってたんだ悪い仲間と。
ビルの上に自殺志願者がいるとの通報。 場所はサンタモニカのモナードの角です。 アンタは？殺人課のリッグスだ。 ホントか？リッグス！離してくれ！これが鍵だ。 ハハハッ！誰か助けてくれ！頼む…どうかしてる！僕のことを殺そうとしたんだ！言われたとおり銃を使わずに連れ戻したろうが！まったくなんてこった。 ５０の誕生日が今まででいちばんひどい。 今日が誕生日だったってことさ。 誕生日は昨日だ今日じゃない。 そうかとにかく誕生日おめでとう。 もし生きてたら次の誕生日にはプレゼントを買う。 ハハハッ！なんてヤツだ。
ところで部長さんこれからどこへ行くんだい？俺たちはチームだろ？ビバリーヒルズにあるアマンダ・ハンサカーのパトロンの家に行くんだ。 メリークリスマス！メリークリスマス！まさか歓迎されるとは。 おい前にテレビの豪邸紹介でこの家見たぞ。 お前は会った人間を全員殺すのか？アンタのことは殺してないぜ。 おお！歓迎委員会のお出迎えか。 この人犯人？いや…パパの新しい相棒のマーチンだ。 ただいまトリッシュ。 妻のトリッシュだよ。 奥だと？あああった！おいトリッシュ！たしか今夜は魚だって言ってなかったか？気が変わったの。
へぇ何馬力だ？リアンデザートをもってきて。 リッグスさんデザートいかが？ありがとう。 ダメだリッグスさんだ。 アマンダは知ってはいけないヤツの秘密を見たか聞いたかした。 おい何したんだ？大丈夫か？触るな！このマヌケ！何を押したんだ？おい手引書は？知らない。 明日マークと出かけてもいい？まだ外出禁止のはずだぞ。 コイツはマリファナを吸って外出禁止なんだ。 おいリッグス。 なんだ？ホントに料理うまかったか？事件の晩アマンダはあの部屋で誰かと寝てたんだ。
アルフレッドそうか！おいみんな聞いたか？この子はアルフレッドって言うんだ。 よろしくアルフレッド！歳はいくつだい？６歳。 アイスクリーム？それがいい。 アイスクリーム好きか？アイスクリーム！アイスクリームそうアイスクリームだ！アイスクリームだ！アルフレッドキミはちょっと待ってくれ。
特殊部隊のイレズミに水銀スイッチ。 ヤツらはラオスに秘密の司令部を作ってカゲの部隊と呼ばれる殺し専門のガイジン部隊を雇ってた。 そして敵がヘロインで稼いだ軍資金をガイジン部隊を使い根こそぎ自分たちのものにしたんだ。 元ＣＩＡの連中と軍人にガイジン部隊。 どうしてそんなバカなことを！だがそれならヤツらはなぜキミではなくアマンダを殺したんだ？殺しの専門家が大勢いるんだ。 ハンサカーが全部しゃべっていたとしたらまずいことになるな。 あぁチクショウ！！おいリッグス無理にしゃべるな。
もしヤツらを挙げたらどうなると思う？さぁ？俺たち２人は一躍有名になってＣＭの出演依頼が殺到する。 将軍リッグスは死にました。 左に寄れ！頼む！バカなマネはするな！おいマータフ！こっちにも武器は揃ってるんだ！早く左に寄れ！よ～く見るんだ！アンタ一人じゃ勝ち目はない！さっさと手りゅう弾をしまえ！それ以上近づいたらみんな死ぬぞ！ダメだ！そんなことはさせない！あっ！リアン！車に乗るんだ！！うわぁ！！うわっ！あぁ…うわっ！早く逃げろ！行け！！クソ野郎…早く顔を出せ！諦めるんだ。
大丈夫だ。 ジョシュアじゃない。 おいリッグス！なんだ？高速だ！高速道路だ！大丈夫か？あぁ。 あぁクソッ！チクショウ！！おい待て車返せ！うわ～！！触るな！わ…わかったよ。 ジョシュアは？残念ながら逃げられちまった。 じゃあマータフ助手席へ！早く傷の手当てを！そんな暇はない大丈夫だ！急いで！ありがとう！急ごう！こちら３Ｗ３０。 容赦するな！そうだ！！ほら来い！警棒を貸せ！よしリッグス！リッグス！もう十分だろ！いいぞリッグス。 首をへし折れ！大丈夫か？メリークリスマスヴィクトリア・リン。