製品名アーカマックスＣＤ−ＲＯＭ。 アーカマックスの生産性はあらゆる努力にもかかわらず私 イヤなヤツじゃない。 学校の時間だぞ！イライザは どこだ？パパに Ｅメール来てる！トム！ マットが顔中に歯磨きつけてる！ふぅ マット…。 イライザにジャケット着せて！ジャケット この服に合わないよ。 誰が決めた？ イライザ！パパ！ うるさくしないで！イライザ キミのお父さんだよ。 お父さんがジャケット着ろって言ったら黙って着るの！アリエルにはお父さんいなくてお母さんが ２人いるんだ。
スティーヴン・チェイス クレセント・キャピトルジョン・コンリー。 メレディス・ジョンソンに会ったことは？メレディス？やぁ。 スピンオフは メレディスのアイデアなんだ。 発表したの？秘密にしてたんだ！彼女をオフィスに隠して開けて ビックリって段取りを楽しんでたんだ！彼女って？メレディス・ジョンソン！だから なんなんだよ！？それ スピンオフに響きそうか？ここは 開発部だぜ！カシミヤとソフトウエアの区別もつかん女に 何ができる！トム 何を言いたいんだ？俺はクビになるかもしれんってことさ。
ＦＡＸモデム内蔵の携帯電話ノートパソコン 情報端末などすべてにわたっての多大な発展は必ずその実現を約束して…。 それでディズニーランドのチケット どうだった？おめでとう メレディス。 アーカマックスのファイル持ってきたけど 見てみる？冷蔵庫はいつも満タンにしてそう。 家の冷蔵庫はシャンパンとオレンジだけ…。 シークタイムは １００ミリセカンドだが規格試作品は そうなってる。 メレディス…。
メレディス… ノー ノー…。 メレディスノーノーノー！他にも大勢いたけどノーノーノーたのむノーノー。 コンピュータはデータベースから情報を受けてバーチャルな環境を構築しそれが ヘッドセットに投射されます。 メレディスがいてくれて助かったよ。 留守電にしとけば？メレディス。 メレディスに そんな印象を与えたのは遺憾ですが製造は可能だと確信しています。 メレディスは２９パーセントだと言ったがほぼ その線と言えるか？はい。
わからない？キミは 製造の責任者だろう？アーカマックスは キミの責任だ！修正に ９か月も…いや おそらく １年は かかるおそれのある問題を抱えていてキミの本音はというと…「わかりません」か？チクショー。 メレディスからゆうべのミーティングの件は聞いた。 オレが 彼女にセクハラだと？他に 言いようあるか？あっちが オフィスで襲ったんだぜ！彼女が？ キミとしては当然 否定するだろう。 横滑りというと つまりここから 出るのか？彼女がセクハラをしたと…。 メレディスはこの合併のキーなんだ。
ジョンソンさんはどんな人？ 肉体的に。 負けてもいいんですか？フィル：メレディスも そう望んでる。 早急に内密に 解決したいとコンリー社はこっちも保守的だと思っている。 この手のスキャンダルは コンリ−にとって道徳堅固な女がアバズレだったことになりガーヴィンは１億ドルを損することになる。 その私を訴えるだと…？第７条 セクシャル・ハラスメントです。 メレディスをクビにしないのなら 明朝州の人権委員会に訴える と言っています。 ジョン・レヴィンから電話…。
まったく アーサーのヤツ…金曜のミーティングまでに解決しとかなきゃならんのに今朝になって 届いたって？アーサーはいったい 何してるんだ？手当たりしだいマカデミアナッツを配るだけじゃないか。 アーサーの言うとおり コントロールチップの互換性に問題がある。 アーカマックスに バグはない！じゃあ 製造過程か？かもね。 なにすんだよ！なんだ？微妙なエレクトロニクスなんだぜ。 全部 オシャカかい？出来立てを１０個 プラ袋に密封して送るように言ってある。 スピンオフとなれば アンタは大金持ち。 時間外のミーティング。
シンディと浮気なんかしてないよ！ホントに どうしてそんなことさせたのよ！何もやってやしないよ！何かあったんでしょ？スーザン なにも！昔のガールフレンドなんでしょ？別に驚きゃしないわ。 トム！ 子供たちが！あぁ そうだ！ その子供たちだ！俺が 守るべきものだ！ところがヤツらは夫婦の間に溝を作り俺の仕事を取り上げ 家族も家も取り上げようとしてる！そのヤツらに 謝るのか！レイピストと呼ばれて謝るのか？冗談じゃない！そんなことできるか！セクシャル・ハラスメントとは権力が関わってる。
ではあなたは奥さんにジョンソンさんと会うことを伝えましたか？いつも遅いのですか？いいえ。 奥さんに電話したときジョンソンさんが元恋人だったと話しましたか？いや…。 ジョンソンさん一つだけ確かめたいことがあります。 サンダースさんが「ワインを」と言ったんですか？そうです。 ワインにうるさい人だからいいワインを用意しておけば感動すると思って？ええ。 そのときあなたはあぁえっとなんでしたっけ？ワインを頼んだのはコンリーとの昼食会でトムに会った後のことでした。 自宅のワインセラーにね。
それでドライブは？確かな事実をつかんでるんなら隠しやしないよ。 サンダースの通話記録を入手したが現場を誰かに聞かれた可能性がある。 アドレスをプリントアウトしたからおたくで調べてくれない？会社に先を越されなきゃいいんだけど。 セクシャル・ハラスメントはパターンによることが多いのです。 ガーヴィンが言ったとおりあなたは職場にとどまり彼女の下で働き全員従来どおり。 友達の正体わかった？インターネットで住所わかった？わかったわドクター・アーサー・フレンド。
メレディスのオフィスにいたときバッテリーは十分あった。 ジョンソンさんあなたも同じご意見ですか？はいそうです。 ジョンソンさん…両性の同意によるセックスとはあなたはどのように定義されます？双方とも自発的に参加した場合です。 ジョンソンさんいいですか？あなたがここで立証したのは権力を持つ女性は男性となんら変わらず不正でありえるってことよ。 女に男と同じ能力を…給料を期待する一方１００年前と同じにパラソルでしゃなしゃな歩いて男がセックスしたいときにさせるなんてとんでもないわ。
そうでしょ？キャサリン。 どこに連絡すればいい？しばらく残ってプレゼンテーションの準備をするよ。 ありがとうキャサリン。 アーカマックスのプレゼンテーションについて話してきたところだがまったく気づいてない！わかったそれが出てきたら…。 キャサリンちょっと待っててくれない。 ドライブの問題はプログラミングでもデザインでもない。 ああこちらコンリーだけどベッドカバーを引っ張り出してくれない？あ～ルームナンバーは…えっと電話についてたはずだが。
すばらしい家内が喜ぶだろう！トム…？もしもし？トムいるんですか？モハメッドキミねこっちにはＤＡＴファイルのバックアップがあるがあっちにもそれあるかい？よくわからないが調べてみます。 問題というのはデザイン関係ですか？いやマレーシア工場生産ラインに関わる組み立ての問題です。 どんな問題です？そうですね例えばコントロールチップを基盤に固定するためにはそれにヒンジやクリップなどの部品をシンガポールのサプライヤーからではなく何を根拠におっしゃるの？去年クアラルンプールに行ったでしょう？労働問題の解決にね。