俺がそんな与太話信じると思ってるのか？はじめに５，０００と言やあ５，０００だ。 お前さんもトーシロじゃあるめえし常識だろこの世界じゃ値切るのは。 勝手に値段決めるわけには…。 ２人とも身分証明書を見せろ。 全然聞こえねえラーラララー…。 おいアクセルいいかげんにしろ。 勝手にしゃべってろ。 いったいどういうつもりなんだ！うちじゃドジな一匹狼など必要ないんだ。 勝手に動きたいならよその署へ行ってやれ。 独断専行も大概にしろ。 いいかアクセル。 二度と勝手なおとりはやるな。
相変わらず無断侵入か。 ムショはいつ出たんだ？半年前だったかな…。 半年前に出て今ごろ会いにきたわけか？あぁ。 マジメにつとめてたんで半年早くなったもんでよその分カリフォルニアで日光浴だ。 カリフォルニアで何やってたんだ？仕事さ。 さぁな…どのあたりだ？ビバリーヒルズ！ハハハハ！どんな仕事だ？聞いたらたまげるぞ。 ８番をトゥー・クッションでコーナー・ポケットへ。 あの頃はよく２人でかっぱらったよな！覚えてっか？あのキャデラック…。 それにこのヤマは殺人課の仕事だからランドに任せる。
その予約にこういう手違いあってもお偉いさんなら今頃は部屋に案内されてひとっ風呂浴びてるとこだよな。 『ローリング・ストーン』って雑誌のケチな記者でマイケル・ジャクソンのインタビューでこの町へ来た。 有名雑誌がヨダレたらすマイケルの独占インタビューだ。 「世界のトップに座るマイケル・ジャクソン」。 「世界のマイケル・ジャクソンホテルでのインタビューを冷たく拒否される。 あのお客様たった今１部屋キャンセルがございましたようですのでえ～こちらでいかがでしょう？スイートですがシングルの料金で結構でございます。
えっ？デトロイトへ来て誰かに殺されたんだ。 私はタガート巡査部長。 はぁ…ここじゃよそもんをブチ込む決まりなのかい？逮捕されたときなぜ刑事だってことを言ってやらなかったんだ？んなこと俺の勝手だろ？それより窓から投げ出された人間をむりやりしょっぴくってのはどういうこった？証人が６人もいるんだ。 それを信じんのか？巡査部長が聞いてあきれるぜ。 フォーリー刑事ビバリーヒルズ警察のボゴミル警部補だ。 休暇で来た君はどうしてメイトランドを訪ねたりしたんだ？ただトイレを借りに入っただけですよ。
だって私がここまでなれたのはメイトランドのおかげなのよ。 マイキーの名前を出したとたんメイトランドは俺をおっぽり出しやがったんだぜ。 アクセルなぜメイトランドに会ったの？マイキーが殺されたことで彼を疑ってるわけ？まさか！ただ話を聞きにいっただけさ。 アクセル。 え？メイトランドはアメリカじゃ５本の指に入る画商なのよ。 どう豪勢だろ？こんな高い部屋大丈夫なの？ヘッヘ…。 １０３５号室のアクセル・フォーリーだけどさああちょっと夜食を届けてもらいてえんだ。
調べるまでもないわあれは保全倉庫よ。 おたくここの責任者？いや今事務所だ。 アンタは？保全倉庫を調査してるラファティー視察官だ。 じゃあ一つおたくに尋ねるがこんな格好をした黒人がだスイスイ入り込んで誰にも見とがめられずに品物の中をうろつき回れるってのはどういうことなんだ？いったいこれは。 そんなもの貸したのか？まあそれはともかくだ今まで国中の保全倉庫を視察してきたがクリーブランドの場合を除いてここの保全倉庫が保安その他の点でいちばん悪い。
フィル！そばへ来るな！ほら見ろやっぱりフィルじゃねえかいや懐かしいな。 この２人がストリップバーへ行ったのは俺を尾行してたからしようがなくついてきたんです。 案の定その連中は押し込み強盗だったんですけど２人は中に入ってヤツらの動くのを待って見事犯行を食い止めた。 俺はストリップショーに見とれててまるで気がつかなかったんすけどね。 で店にいるとき彼が挙動不審な２人組をいち早く見つけました。 犯人逮捕はすべてフォーリー刑事の行動によるものです。 だが今後も法を執行したいと思うならデトロイトでやってもらいたい。
なぜメイトランドにつきまとうんだ。 マイケル・タンディーノって友達がメイトランドに雇われてたんですけどヤツの手下に殺されました。 知ってのとおりメイトランドは超一流の画商で通ってる。 死んだマイケル・タンディーノもデトロイトで殺されたときあれとそっくりのドイツ債券を持ってた。 しかしメイトランドが同じ種類の債券に投資しているからといって彼が殺したとはかぎらんだろ。 ヤツは検査官の誰かを抱きこんで税関を通す前に保税倉庫から木箱を運び出させたんです。 メイトランドはそれほどバカじゃねえっすよ。
タガートとローズモンドを言葉巧みに口説いて警官としての職務を放棄させたうえストリップバーへ誘い込んだんだな。 デトロイト警察も君のようなスター刑事がいてさぞ自慢だろうな。 ローズウッドフォーリー刑事をホテルまで送ってあげろ。 ところでデトロイトからマイケルの友人という男がこのビバリーヒルズへ来てるんだがね昨日私のオフィスへやって来て妙なことを聞いて帰ったんだ。 ジェニーがメイトランドの倉庫の鍵を持ってるからそれで中入って荷が来たらその場で押さえる。
ああチクショウ。 メイトランドの倉庫に急行してあとの処理を頼む。 とにかく倉庫へ行ってください。 現在車はパーム・キャニオン・ロードを北へ向かってます。 なに？そうだフォーリーをつけたらヤツはメイトランドの屋敷を張ってたんだ。 倉庫の場所はわかるか？はい。 彼の言うとおりメイトランドはクロでした。 今女性を誘拐して中に監禁してるんです。 ２０分で捜査令状を取ってくる。 メイトランドさんを呼べ。 マシンガンじゃかなわないよ。 パーム・キャニオン・ロードの６０９です。
北地区担当は全員現場に急行。 緊急命令北地区の警官は全員現場に急行せよ。 彼女はこれが大量のコカインではないかと疑い友人であるデトロイト警察のフォーリー刑事にその発見をすぐさま知らせました。 あ…フォーリー刑事はちょうど麻薬取引の捜査でこのビバリーヒルズへ来ていて我々と共同捜査を進めていたときでしたので彼はミス・サマーズの報告を聞きローズウッドと共に倉庫へ急行しました。