どこに住んでるの？いや…おそらくアンタのお父さんも俺たち…俺たちと同じで路上生活者ってヤツだ。 警官いなけりゃ街はストップ。 すべてストップ。 警官いなけりゃ街はストップ。 すべてストップ。 その行方不明者の名前は？ダグラス・チャールズ・ビンダー。 でもね行方不明という以上どこから行方不明になったかがわからないとね。 いいか？まず最初はガンバス・ルイジ甲板員。 次はウォルターズ・スティーヴン２等機関士。 ブードロー・チャンス甲板員。 組合費が未払いだ。 いや組合費未払いの船員は船に乗れん。
俺は運転免許を持ってないんだ。 それであなたの名前は？ナットっていうの。 おかしなヤツっていう意味のあのナット？本当はナターシャ。 ナットは愛称。 チャンスはどういう意味？おふくろが俺にかけたんだ。 ３週間前突然音信が途絶えて…。 船に乗ったんじゃないのか？乗船資格がないんだ。 ダグラス・ビンダー。 ナターシャ・ビンダーさん？そうですけど。 身元も軍隊記録の歯型でやっと確認できたんです。 このクソッたれ！ビンダービンダー。 ダグラス・ビンダー。 戦闘経験のある退役軍人って言ったんでビンダーを。
立ち入り禁止区域と知りながら入ったこれは不法侵入よ。 まず５０万ドルをケイマン諸島にある銀行のうちの口座に入金してもらう。 この件についてはテレックスや電話での連絡は決してしないこと。 ガイドと猟犬とあなたの注文の武器をこちらで用意する。 もちろん死体の後始末とあなたのアリバイ工作も当方が責任を持つ。 獲物はエライジャという黒人。 軍人に警官に戦闘機乗り。 我々はあなたのような普通の市民に同じチャンスを提供する。 費用は早速銀行から振り込むから。 チャンス！どうした風の吹き回し？極秘任務だ。
でもそのときは死因審問の裁判所命令をとりますからね。 誰が言ってるんだ？カーマイン・ミッチェル刑事だ。 ゼナンさん安全装置を外して。 頼む入れてくれ！ああお兄さん頼む頼む助けてくれ！おいやめろ離せよ！頼む助けてくれ！おいお願いだ！離せ！お前にやる金なんてない！彼ランダルのチラシを配ってたわ。