燈明光@akarigamiheruyo
1468664497
日本で言う「引きこもり」 世界でも引きこもり認知されてるのか #nhk
外南海総書記@leningradcheka
1468664502
NHKでアフリカ系フランス人が「引きこもり」発言
symbee@symbee
1468664534
あれ? 今フランスのインタビューで「HIKIKOMORI」って言ったw 引きこもりが世界用語になったのかw #NHK
なにびと@nanibito
1468664535
「引きこもり」って日本語を知ってることに驚いた #nhk
151円こーら@sts0118
1468664537
今NHKで地元民が「日本で言う「引きこもり」」って使ってた
Kawashima(てるづき完成)@kawashima2201
1468664537
まさか、NHKのニュースで、フランス人が日本語で”引きこもり”って言うとは思わなかった。
151円こーら@sts0118
1468664537
今NHKで地元民が「日本で言う「引きこもり」」って使ってた
高野 拓@icerain12
1468664541
「引きこもり」が国際語とは(@_@;)ムゥ~ #nhk
幸せになれないトミー(公式)@tommy_sit_ave
1468664542
NHKのニュースで フランス人がHIKIKOMORI(引きこもり)って言ってて笑えないニュースだったんだけどそこは笑った
RS@rs_srs
1468664543
引きこもりって国際語だったのか@NHK
あかさか@KanTKK
1468664543
NHKのインタビューだからわからんでもないけどわざわざ「日本で言う「引きこもり」って人間だよ」って言うのか…
masa@masa6111
1468664549
「引きこもり」は世界共通語か。NHKのインタビューでフランス人が犯人は日本で言う「引きこもり」と話していた。
なにびと@nanibito
1468664557
外国に住む人が「引きこもり」って日本語を知ってることに驚いた #nhk
✈海老吉✈豊橋こんごう@ebikiti_shrimp
1468664572
いまNHKで仏トラック暴走テロの犯人の周辺に住んでいた人がインタビュー受けて、回答するに当たってはっきりと「引きこもり」と発音したな こんな日本語まで世界に広まってるのか?
菜雲@naunn11090
1468664580
日本でいうhikikomoriだったのだろう…え、引きこもりって… #NHK
たか@人生挫折組@yusugi_taka
1468664603
「引きこもり」という日本語が世界共通語になったのか #NHK
Takei@takei
1468664609
フランス・ニースの事件 犯人の近くの住民のインタビュー「犯人は、日本でいう引きこもりのような生活だった」 との字幕。実際にフランス語でこうはなしていたのだろうか #nhk
チィ(チィりん)@chiisamas
1468664612
NHKニュース。仏ニースのテロについて、容疑者を知る近隣に住む男性が、 「日本で言う『引きこもり』だった」と。「hikikomori」と日本語で発音してた! 引きこもりって、世界共通語になってるの?
manga corta@mediorio
1468664626
NHKのニュースでインタビューに答えて「テロの犯人は日本でいう引きこもり(イキコモリ)」って英語でしゃべってる犯人の近所のフランス人誰なんだ。
ラビフライ@うさぎ@kiruria281
1468664637
フランスにいるアフリカ系移民でさえ「引きこもり」という日本語を日本語で喋り単語の意味を理解してるあたり、NHKの取材だから日本語使ったのか、それともフランス語ではふさわしい単語がないのか?
エルファ@elfa_myself
1468664662
「日本でいう引きこもりみたいなものだろう」 ニース事件の犯人の「近所に住む人」が、日本の事情に詳しすぎて笑う。訳注込みのセリフだよなあ?(^_^;) #NHK
Junzun / じゆん@junzun10x25
1468664662
今日のNHKニュース7 フランス人のインタビューで引きこもりってナチュラルに日本語使っててワロタ いや笑えないけど
パイン@kuromichansuki
1468664726
NHKニュース見てるんだけどインタビュー受けたフランス人、「引きこもり」なんて日本語どこで知ったんだろ(^_^;)
生きもの係@ikimonokakari
1468664770
7時のNHKニュースで地元フランス人がニースのテロ事件についてインタビューを受けていた。テロの容疑者は、日本でいう「引きこもり」みたいなもんだたっと。フランスでは日本の引きこもりが知られているんやな。
生きもの係@ikimonokakari
1468664867
7時のNHKニュースで地元フランス人がニースのテロ事件についてインタビューを受けていた。テロの容疑者は、日本でいう「引きこもり」みたいなもんだったと。フランスでは日本の引きこもりが知られているんやな。