そのため何人もの人を殺している大層気性の荒い名うてのガンマンマニーと結婚したときの母親の驚きは大変なものだった。 しかしクローディアは母親の心配をよそに夫の手によってではなく天然痘で１８７８年世を去ったやめてちょうだい…。 どう見ても笑って人を殺す情け知らずのガンマンには見えないな。 なんだって？間違ったら悪いけどアンタウイリアム・マニーだろ？ペニーも兄さんを手伝いなさい。 さっきも言ったけど笑って人を殺す情け知らずのガンマンには見えねえよ。 俺だってガンマンのはしくれだけどアンタほどは殺してねえ。
チェッ！クソ！！チクショウ！はぁ…。 屋根？何を言ってるんだ？初めから全部自分でやったんだ。 何をした？この２週間町へ来るカウボーイを１人残らず客に取ってる。 話はもうテキサスまで届いてるだろうな。 ハッ！まさかテキサスから来るヤツはいないだろう。 テキサスあたりに逃げてなきゃな。 ソイツらは何をした？イカサマか？牛泥棒か？金持ちに唾を吐いたか？女を切り刻んだ。 もしキミが銃を向けたとしてもだ女王陛下のお姿を見ただけで引き金を引く意志をなくして立ちつくす。
雨の夜に馬から落ちてアンタも鉄道に雇われてるのか？いや…物書きです。 ハハハ！今私の伝記を書いてくれてる。 ボーチャンプ君。 しかしアンディに言ったように武器は持ってないんだな。 ボーチャンプさんがどんな本を持ってるか見せてもらえ。 独立記念日にだ。 わかるか？カンザスの無法者どもにミズーリの賞金稼ぎに。 わかったか？そこに一緒にいるのは誰だ？昔の相棒のネッドだ。 ライフルの腕は抜群だぞ。 さっきはどこを狙ってた？俺のライフルに触るのはやめるんだ。 無駄足をさせたなネッド。
私の銃は？言わなくてもわかってるだろうが今度顔を見せたら正当防衛ってことで撃ち殺すぞ。 地獄に落ちて本でも書きゃいいさ！お前ら疫病にかかって一人残らず死んじまえ！どうせ何の価値もない町だ！法律もなけりゃ誇りもない。 デライラ掃除はしたのか？何度言わせる？顔を隠したらどうだ？ひょっとしたら客がつくかもしれんぞ。
３日だ！？どうして明日殺さない？それにはマニーが必要だ。 食料は明日の朝届けるわついでにウイスキーもね。 ネッドと２人だけでもカウボーイは殺してやるよ。 クローディアああ…。 クローディア。 クローディアも見た。 クローディアに会えたのか？顔にはウジ虫がたかってた。 カウボーイに切られたってのはアンタか。 あなたの帽子酒場に落としていったでしょ。 賞金の前借りでさせてもらうんならアンタを選ぶ。
この人殺しめ！デービーが何をしたっていうんだ！このままカンザスへ帰る。 いいか俺がキッドと牧場へ行ってヤツを撃ち殺すからどっかで落ち合って一緒にカンザスへ帰ればいいだろう。 カンザスから女を買いにきたと思ってたの？違うけどキッドは子供みたいだしもう１人のマニーは優しくて奥さんへの思いやりもあって。 自業自得よ！あんなことしたバチが当たったのよ！もう１人もそうなるわ！２人とも殺されて当然よ！アイツが１人で南へ向かってるのを見つけたんです。
保安官よ。 カウボーイたちに捕まって保安官がムチで叩いたの。 死体をさらしものにしたのか？保安官が質問をしたと言ったが何を聞いてた？それから？牧場でマイクが殺されたってカウボーイが知らせにきたのよ。 あなたはミズーリから来たウィリアム・マニーだって。 それで保安官が６９年に列車を爆破して女や子供を殺したあのウィリアム・マニーかって聞くともっとひどいこともしてるって言ってたわ。 連邦保安官を殺したときみたいに…。 保安官を殺しに行くんだろう。 今日１日追っ手に加わった者には一杯飲ませる。